SANDI OREILLY
'Horses Running Across The Pasture'
[ 39 ]
Gebroken Tanka
Over journalisten
en de kudde
______
Veel journalisten ,
hoeren der machthebbers ,
blik van massaverkrachter
én
van maagd ,
leiden de kudde naar de zombiestaat .
_______________________
[ 40 ]
Grote Haiku
Vergeet nooit
__
Dompel uw hand in hun bloed
vergeet nooit de geur en kleur
van 't bloed der martelaren .
___________________
KONSTANTIN FLAVITSKY
' Prinses Tarakanova '
{ 1864 }
* Rivqa Kriek *
Stilte
__
<< de stilte loopt te gapen
is vermoeid om hier te zijn
de stilte wil gaan slapen
wil dat hij verdwijnt
de leegte moet ik breken
met woorden oh zo zoet
de holheid zal ik wreken
al dat hij mij aandoet
je wangen zullen verwarmen
ik streel zo met mijn hand
over je zachte armen
kippenvel is op je huid beland
als braille schreeuwen ze luid
woorden van hitsend vuur
onze liefde is weer thuis
de stilte was van korte duur >>
_________________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Rivqa Kriek
___
Ze heeft persoonlijkheid :
tegen de mode in
durft ze eindrijm !
Magnifiek .
Prachtig debuut
van een 21 jarige .
Dat belooft !
Verdere kommentaar
in gedicht II [ 53 ] :
Jong hart , oud hart
_________________
* Guido Cavalcanti *
___
<< Wie is dat , naar wie alle mannen kijken
en die de lucht doet trillen waar zij gaat ?
Zo'n liefde maakt zich los van haar gelaat
dat allen sprakeloos voor haar bezwijken . >>
________________________________
Eerste regels
van het gedicht
' Geestesadel '
Prachtig vertaald door
Frans van Dooren
ADAM BURKE
' Wachtend '
[ 41 ]
Haiku
De allerbelangrijkste
achtervolging
____
1 vogel en 1
onvermoeibaar erachter .
Het liefdesseizoen .
________________
* Lao Tse *
__
<< En zonder de treurwilg
hoe te weten
de schoonheid van de wind ? >>
________________________
[ 42 ]
Grote Haikuku
Haveloze haven
____
Vanop 't dorstige droge
monklen lonken beschonken ,
grondig geschonden boten .
__________________
IVAN AÏVAZOVSKY
' Stormy Sea at Night '
{1849 }
* Victor Hugo *
__
<< Je préfère l'avenir au passé ,
car c'est là que j'ai décidé
de passer le restant de mes jours . >>
__________________________
[ 43 ]
Tankaku
Over verleden ,
toekomst
en het heden .
____
Bomen lijk mensen .
Vereist : wortels , verleden . . .
bladeren , toekomst . . .
en machtige groeiwensen
van de stam , 't harde heden .
__________________
[ 44 ]
De meest onderschatte wetenschapper
van de geschiedenis .
______
De al-overheersende
doorslaggevende
belangrijkheid
van
de goede bacteriën in onze cellen .
De al-overheersende
doorslaggevende
belangrijkheid
van
de goede bacteriën in onze darmen .
De al-overheersende
doorslaggevende
belangrijkheid
van
SYMBIOSIS
En dit betreffende
het individu
huwelijk
families
gemeenschappen
naties
federaties . . .
De meest onderschatte wetenschapper
van de geschiedenis .
In tegenstelling tot Darwin
zei hij dat evolutie
niet primordiaal werd veroorzaakt door
' het overleven van de fitsten '
maar door de bekwaamheid
tot symbiose .
Akkoord
sir
R E I N H E I M E R
_________________________
IVAN AÏVAZOVSKY
' Storm on the Rocky Shores '
{ 1875 }
* Thomas Sowell *
___
<< One of the common failings
among honorable people
is a failure to appreciate
how thoroughly dishonorable
some other people can be
and how dangerous it is
to trust them . >>
_______________________
* Carl Sagan *
___
<< What an astonishing thing a book is .
It's a flat object made from a tree
with flexible parts
on which are inprinted
lots of funny dark squiggles .
But one glance at it
and you're inside
the mind of another person ,
maybe somebody death
for thousands of years . >>
__________________________
* Serge Carfantan *
____
<< Un individu inculte
n'a qu'un horizon limité
et plus sa pensée est bornée
à des préoccupations matérielles ,
médiocres ,
moins il peut se révolter .
Il faut faire en sorte
que l'acces au savoir
devienne de plus en plus
difficile et élitiste . . .
que le fossé se creuse
entre
le peuple et la science ,
que l'information destinée au grand public
soit anesthésiée
de tout contenu
subversif . >>
_______________________________
* Thomas Carlyle *
___
<< No sadder proof
can be given by a man
of his own littleness
than disbelief in great men . >>
_____________________
[ 45 ]
Tanka
Eérst dat
____
D'eerste vereiste
van elke onderneming
is winstgevend zijn .
Anders slechts een dwaze last
voor u en alle andren .
___________________
AMBER BRUNSDEN
' The Calling '
[ 46 ]
Gevaarlijk geschenk
aan de geliefde
___
Mijn geliefde , nooit vergeten
dat dit gedicht heeft beschreven
het minste bewegen
van uw oogleden
het zilte beven van uw leden
al uw zinnestrelen
al mijn vereren
het vergeten van ons geweten
en dat binnen vele eeuwen
mensen het nog zullen lezen
heel uw leven , alles over u geweten
al uw begeren
minnestrelen
alles van u begrepen .
Zal het de eeuwen trotseren
ongeschonden overleven . . .
wie zal het weten . . .
Het verleden is nooit begrepen
het heden reeds verleden
de toekomst ooit vergeten .
______________________
ERIC RAVILLIOUS
' Storm '
{1941 }
* Romain Gary *
___
<< Il ne suffit pas d'être venu au monde
pour être né . >>
__________________________
* Lincoln *
__
<< If I am killed
I can die but once ,
but to live in constant dread
is to die over and over again . >>
_______________________
* C. S. Lewis *
__
<< Bescheidenheid
is
niet
minder van u denken ,
maar
minder aan u denken . >>
______________________
* Marcus Aurelius *
___
<< We all love ourselves
more than other people
but
care more about their opinion
than about our own . >>
______________________
JAMES GALE TAYLOR
' Ship in the Night '
[ 47 ]
Over
liefde , patriotisme , oorlog
en
waardigheid.
__
We houden van onze vrouw ,
andere
-waardige-
respekteren we .
We houden van ons Vrijland ,
andere
-waardige-
respekteren we .
We houden van onze filosofie ,
tegenstrevers
-waardige-
respekteren we .
__________________
* Umberto Eco *
____
<< Hij die niet leest
zal op 70
slechts
1 leven geleid hebben .
Hij die leest
zal 5000 jaren geleefd hebben .
Lezen
is achterwaartse onsterfelijkheid .>>
_________________________
* Benjamin Franklin *
___
<< Where Liberty dwells
there is my home . >>
__________________
IVAN AÏVAZOVSKY
' Brig Mercury after the victory
over 2 Turkish ships '
{ 1848 }
[ 48 ]
Megamelancholie
___
Tot mijn laatste ademtocht
zal ik mij herinneren ,
dat beeld zal nooit vergaan ,
de lelijke stad ,
het lelijke plein ,
en op de 1ste linkerverdieping
van het archilelijkste gebouw
het mooiste meisje ooit bestaan .
____________________
'
[ 49 ]
Grote Haik
Sommige vrouwen
____
Sommige vrouwen
massaal moediger
dan meeste mannen .
_____________
[ 50 ]
Grote Haikuku
Het geweerd leven
___
Uw kop in het zand steken ,
dan leidt 't genegeerd weten
tot laf kapituleren .
__________________
* Alexander Solzhenitsyn *
____
<< A marxist system
is recognized by the fact
that it spares the criminals
and criminalizes political opponents . >>
______________________________
* George Orwell *
___
<< It was always the women ,
and above all the young ones ,
who
were
the
most
bigoted
adherents
of
the
Party ,
the swallowers of slogans ,
the amateur spies . . . >>
_____________________________
* Laurie Anderson *
___
<< Censorship
is the child of fear ,
the father of ignorance
and the weapon of tyrants . >>
____________________
JEFF DANIEL SMITH
' Shimmering Harbour '
[ 51 ]
Goddelijke Kontradikties
_____
Odin Thor Loki
Brahman Indri Shiva
Verleden Heden Toekomst
Alle kontradikties
komen uit schepping
en alle schepping
komt uit kontradikties
___________________
JON FOREMAN
Strandkunst
ANITA CHOWDRY
{ 2012 }