DAVID UHL
[ 1130 ]
Broken Tan
The road to serfdom
___
On that road again .
Slavery .
Almost there .
But
still
the fight goes on .
We
will
destroy
tyranny .
___________________
* A Cherokee grandfather *
_____
<< A Cherokee told his grandson ,
" My son ,
there is a battle between 2 wolves
inside us all .
One is evil .
It is anger , jealousy , greed ,
resentment , inferiority , lies and ego .
The other is good .
It is joy , peace , love , hope ,
humility , kindness , empathy and truth ."
The boy thought about it ,
and said ,
" Grandfather ,
which wolf wins ? "
The old man quietly replied ,
" The one you feed . " >>
__________________________
* Thomas Sowell *
___
<< It is hard to imagine
a more stupid or more dangerous way
of making decisions
than by putting those decisions
in the hands of people
who pay no price for being wrong . >>
__________________________
BORIS INDRIKOV
[ 1129 ]
De straatdichteres
II
___
We weten
dat van 20 tot 60
even lang duurt
als van 0 tot 20 jaar ,
en van 60 tot 100
de helft van 0 tot 20 .
Logaritme .
Minder en minder 1ste keer-ervaringen .
Hoe moet het dan zijn
voor godinnen
als deze 500 jaar zijn ?
Van 500 tot 550
1 week ? ?
En wanneer 5000 jaar ?
Kunnen godinnen
nog
waarlijk
verbaasd ,
verleid ,
intens gelukkig worden ?
Kunnen zij een
diepe
melancholie
vermijden ?
Er uit ontsnappen ?
Zou een ontsnappingsmiddel
kunnen wezen
in een meisje te gaan leven
15 jaar oud
of zelfs bij haar geboorte ,
en alles vergeten ,
zelfs niet meer weten
wat , hoe , wie ;
in het meisje ,
maar toch alleen ,
, eigen persoonlijkheid nog wel ,
wetend dat er . . . iets is , . . . iets was . . .;
het leven , de gevoelens van het meisje
. . . beleven
. . . alsof het allemaal
DE EERSTE KEER IS ;
het meisje , later de vrouw ,
niet sturen ,
daar niet in staat toe ,
maar wel keuzes aanbieden ,
ze scherper stellen ,
op een bepaalde manier
aanmoedigen
het leven zinvoller ,
nobeler ,
grootser te maken .
Een leven
op een bepaalde manier
totaal anders dan dat van andere vrouwen .
_ _ _ _ _
Een deuteragoniste ?
Meer een aanspoorster
uw leven grootser te leven .
_ _ _ _ _
En wanneer
het moment van sterven is aangebroken
herinneren de godinnen
zich alles .
_ _ _ _ _
Welke meisjes
zouden de godinnen uitkiezen ?
_ _ _ _ _
Zijn gij en ik
er zulke tegengekomen ?
_ _ _ _ _
Ik , ja .
Er is Moira ,
overduidelijk
en niet alleen door haar
kommentaar en mijmeringen
bij
' De Kaartendans '
en
' Death Poets Society '
en haar opofferingsvermogen
en strijdlustigheid . . . ,
er is ook de arts met het rode kleed ,
overduidelijk , . . .
de studente van het NSV ,. . .
het meisje van Gigaro , . . .
de tapster van de ' Auschwitz ', . . .
. . .
er zijn degenen
die ik niet persoonlijk gekend heb ,
Oriana Fallaci , Hypatia ,
Ayn Rand . . .
. . .
En deze straatdichteres . . .
ja , zonder twijfel .
Welke godin ?
Bij Moira
mijn lievelingsgodin ,
Athena .
Bij Ayn Rand . . .
Hera .
Wie bij deze straatdichteres ?
De gerant van het Radissonhotel
heeft me geestdriftig uitgelegd :
ze treedt elke dag op ,
2 uur lang ,
in de late namiddag ,
elke dag ,
behalve 's zondags ,
soms komt ze
- heel hoffelijk ,
steeds diskreet én opvallend gekleed ,
ongenaakbaar én warm glimlachend -
een 'tropical storm' tee drinken ,
of een zoete witte wijn ,
soms een Bacardi of Smirnoff .
Er is zoveel volk rondom haar nu ,
- minstens 200 mensen ,
mannen , vrouwen , ouderen , jeugd . . .
zelfs 1 Westerling ,
ik -
dat ze moet spreken
van op een soort salontafel ,
een lang , solide,
slim veelschuivig ,
met groen marmer ingelegd kunstmeubel .
Weer geflankeerd door de Ierse harp
en de van boven geopende
arabeskenvogelkooi .
Ze leest een gedicht voor ,
in het Nederlands ,
mensen ,
het is
' Voor de Verre Prinses '
van Slauerhoff ,
voorgelezen . . .
nog nooit meegemaakt ,
de diepe stem ,
ja ,
de volmaakte intonatie ,
já,
het ingetogen
én wanhopige
én wilde ritme ,
zéker ,
maar vooral
de mimiek ,
het lichaam ,
de houdingen en bewegingen ,
m
i
m
e p
a
n
t
o
m
i
m
e
_ _ _
adembenemend
_ _ _
magisch .
In haar vuurrood kleed ,
met erover de donkerblauwe leren
legendarische Franse piloten vest . . .
ze vertaalt in het Japans
met een subtiel verschillende mimiek ;
m'n kennis van het Japans is rudimentair ,
van de 3 alfabetten : nihil ,
maar ik versta genoeg
om te weten :
de vertaling is geniaal .
Alleen dichters
kunnen gedichten vertalen .
Het volgend gedicht
is het meest geciteerde
uit de Nederlandse literatuur :
' Het huwelijk '
van Elsschot .
Het Japans publiek luistert ademloos ,
bij
' en ook een zekere weemoed ,
die niemand kan verklaren . . . '
zie ik sommige vrouwen
en zelfs mannen wenen .
Elk gedicht
is van een andere dichter ,
en allen behoren
tot de ongenaakbare top :
Van de Woestijne
' 't is triestig dat het regent in den herfst '
Van Ostaijen
' Melopee '
Vasalis
' De idioot in het bad '
Bertus Aafjes
en bij diens lofzang ,
uit
' Voettocht naar Rome ',
voor een Italiaanse schone
begeleidt ze zich met de harp ,
. . . weer in het Japans subtiel anders ,
voor het eerst
kan het
nochtans gedisciplineerd Japans publiek
zich niet meer inhouden
en begint wérkelijk luid te applaudisseren ,
dan Annie M.G. Schmidt
' Aan een klein meisje '
vervolgens ,
in een razend tempo ,
begeleid door de harp ,
die een eigen leven lijkt te leiden ,
een harp !
ook van Annie M.G. Schmidt ,
het totaal on-Japanse , - maar is dat wel zo ?,
' Zeur niet '
Een applaus dat blijft aanhouden .
Ze buigt het hoofd .
En nogmaals .
Tenslotte
neemt ze de vogelkooi
en begeeft zich onder de menigte
van ondertussen minstens 400 man ,
die respektvol plaats maakt ,
sommigen deponeren
geldbiljetten in de vogelkooi ,
anderen geschenken
verpakt in sierpapier ,
kinderen ook ,
uitgelaten en trots ,
want met de grootste geschenken
én wijl zittend in de nek van hun vader ,
hola !
_ _ _ _ _
ik weet dat ik dit beeld
nooit
zal vergeten :
tussen de hoge buildings ,
aan de hoek van 2 drukke hoofdstraten ,
midden op de stoep ,
de sierlijke salontafel
met daarop de Ierse harp
en de Corto Maltese stoel , . .
zij ,
in het vuurrode kleed
en erover de Mirage pilotenvest ,
met in de hand de indigo vogelkooi
door de blijde
én ingetogen menigte schrijdend .
_ _ _ _ _
Nu zie ik ook haar dochter
wachtend bij de harp ,
15 jaar ,
erg gelijkend op haar moeder ,
maar het haar los
_ _ _ _ _
en de straatdichteres
komt naar mij toe . . . ,
een juweel ,
een smaragdscarabee
dezelfde kleur als haar ogen
houdt haar kleed
net zedig bijeen
_ _ _ _ _
ze staat voor mij
_ _ _ _ _
De wereld staat stil ,
bestaat niet meer .
_ _ _ _ _
Kom tot uw zinnen !
Ze kan geen Nederlandse zijn .
Haar prachtig , gitzwart haar
strak én wild opgestoken . . .
Eerder Italiaans ,
Italiaans Florentijns ?
Grieks Byzantijns ?
Nee , . . . ze ís Vlaams ,
maar uniek . . .
totaal anders . .
wie haar ouders ?
Haar ogen !
Kom tot uw zinnen ! ! !
Wat haar geven ?
Wat in de vogelkooi ?
Geld , nee . . .
Ze staat nog steeds voor mij ,
ik haal m'n halsketting
vanonder m'n rolkraag ,
over m'n hoofd ,
zoveel herinneringen . . . ,
nu in de vogelkooi
plots
ik zie iets
m'n hart verkilt ,
Yakuza zijn verschillend
van andere maffia groepen
en laten burgers gerust
en hebben
niet alleen tradities
maar ook een erekode .
Werkelijk
een erekode .
Behalve 1 .
En hij staat naast haar dochter .
_____________________
ALISA YUFA
' Picking out a bottle of wine '
[ 1131 ]
Over demonen voeden
___
" Als hij zijn demonen
kan bedwingen ,
dan kan die 15 jarige ,
- zie hem daar kaarsrecht
in zeiza zitten ,
geheel alleen in de dojo -
dan kan hij
de beste karateka van België worden ,
1 der beste van Europa ,
en het zelfs zeer ver brengen
in het wereldkampioenschap te Tokio .
Als . . . "
Dat zei de zwarte band ,
sensei van z'n dojo ,
me bijna 50 jaar geleden .
Ik herinner me ook
dat hij de beginnende karateka
vergeten was ,
hem bij het sluiten opmerkte ,
nog steeds in zeiza ,
moest de bar in gedragen ,
door massage terug bloed in z'n benen .
Maar hij was blijven zitten ,
geen kik gegeven .
De sensei
lag onder z'n trots ,
een zware luxe Mercedes ,
waar hij de laatste dagen
in geslapen had ,
want buiten gezet door z'n vrouw ,
de enige manier om de familie te redden ,
alles was vergokt ,
een stoet deurwaarders ,
morgen de auto opgehaald .
Gokken .
Vooral pokeren .
Onweerstaanbaar .
Hij brandde met een brandsnijder
3 wielassen door ,
de wagen was al gekanteld
en hoewel hij taai was en gehard
en erg gespierd
door de bovenmenselijk karate trainingen
kon hij zich
onder de half doorgezakte wagen ,
nog maar met moeite bewegen ;
hij had z'n gi aan
en herinnerde zich
dat hij in zijn karate uniform
zich altijd anders voelde ,
een andere mens werd ,
vooral als hij les gaf ,
en zeker
aan z'n ondertussen 18jarige
lievelingspupil ,
net z'n zwarte band verdiend .
Een andere mens
een betere mens ,
hij begon aan de 4de as ,
verbeten ,
razend .
Gokken ,
hij had bijna gewonnen ,
alle schulden dan terugverdiend .
De as brak .
Voed uw demonen niet
of zij voeden zich aan u .
Zijn lievelingspupil nam de dojo over
en organiseerde elk jaar
een memoriaal ter ere van zijn leermeester .
Sterke club
harde trainingen
harde discipline
staalharde discipline .
Kyokushinkai ,
van alle karatestijlen de hardste .
Veel leerlingen .
Steeds grotere club .
De ene bewonderaarster na de andere .
De ene relatie na de andere .
1 relatie ,
met een heel geduldige vrouw ,
duurde enkele jaren .
Dan ontrouw , dubbelleven
met een meisje 20 jaar jonger .
Na een maand vakantie met haar in Canada
terug naar z'n vrouw ,
zij ongelooflijk blij ,
de liefde de hele nacht ,
ze doet haar uiterste best ,
's morgens :
" nu ga ik terug naar haar ,
misschien tot gauw ,
misschien tot binnen een paar jaar ."
Meer en meer meisjes ,
meer en meer sadisme ,
meer en meer drank .
Meer en meer belachelijke show
drank
meer en meer pijnlijk zelfbedrog
drank
minder en minder
karakter
integriteit
Alles verloren
Wrak
Behalve in het karate uniform ,
dan
nog
een vonk
van zelfrespekt .
Alles verloren .
Behalve dat .
De gi .
De zwarte band .
Voed uw demonen niet
of zij voeden zich aan u .
Drink uw demonen
of zij laven zich aan u .
Lach uw demonen uit
of zij verorberen u .
_________________
PHIL LOCKWOOD
* Ernesto Cardenal *
<< Gezegend de man
___
Gezegend de man
die niet luistert naar de diktaten van de Partij ,
noch 1 enkele van haar meetings bijwoont ,
noch zich aan tafel neerzet met de gangsters ,
noch met Generaals bij de krijgsraad .
Gezegend de man
die niet zijn broer bespioneert
noch verraadt zijn vrienden
of zelfs met wie hij
lang geleden
naar school ging .
Gezegend de man
die noch leest
noch beluistert
de nieuwsberichten ,
de propaganda van de regime pers ,
noch waarde hecht
aan de onontkoombare slogans .
Want hij zal zijn
lijk een boom geplant bij de rivier .
__________________________
Geschreven in de jaren 60
tegen rechts führerfascisme ,
maar kon het niet even goed geschreven zijn
nu
hier
tegen links pipofascisme ?
______________________
* Solzhenitsyn *
__
<< And how we burned in the camps later ,
thinking :
What would things have been like
if every Security operative ,
when he went out at night to make an arrest ,
had been uncertain
whether he would return alive
and had to say good-bye to his family ?
Or if ,
during periods of mass arrests ,
as for example in Leningrad ,
when they arrested
a quarter of the entire city ,
people had not simply sat there in their lairs ,
paling with terror
at every bang of the downstairs door
and at every step on the staircase ,
but had understood
they had nothing left to lose
and had boldly set up in the downstair hall
an ambush of half a dozen people
with axes , hammers , pokers ,
or whatever else was at hand ? . . .
The Organs would very quickly
have suffered a shortage
of officers and transport and
, notwithstanding all of Stalin 's thirst ,
the cursed machine would have ground to a halt !
If . . . if . . .
We didn't love freedom enough .
And even more -
we had no awareness of the real situation . . .
We purely and simply
deserved
everything that happened afterward . >>
_________________________________
* Anoniem *
__
<< If you repeat a lie often enough ,
it becomes journalism . >>
_________________________
* Churchill *
__
<< Some people's idea of free speech
is that they are free to say what they like ,
but if anyone says anything back ,
that is an outrage . >>
_______________________________
* Sowell *
__
<< Ideas are everywhere ,
but knowledge is rare . >>
______________________
* Feynman *
__
<< If you can't explain your theory
to a busdriver ,
you don't understand your theory . >>
_________________________
* Elon Musk *
__
<< At its heart ,
wokeness is divisive ,
exclusionary
and hateful .
It basically gives mean people
a shield to be mean and cruel ,
armored in false virtue . >>
_______________________
Wokeness
=
Leftist buffoon fascism
* Didier Desrimais *
____
<< Un soupçon de compassion
passe aussi vite qu'il est apparu
aussitôt qu'il est en présence
de ses zombies
scotchés à leurs téléphones ,
incapable de se parler sans s'insulter ,
incurieux ,
instagramisés ,
nombrilisés :
" On n'a jamais vécu , il me semble ,
dans ce pays ,
et peut-être sur ce continent ,
dans ce culte de soi :
on aurait eu honte
de s'aimer à ce point . . "
________________________
Didier DESRIMAIS
over
BRUNO LAFOURCADE's boek
' LEUR JEUNESSE '
___________________
* Rhijnvis Feith *
__
<< Uren , dagen , maanden , jaren
vliegen als een schaduw heen ,
ach wij vinden waar wij staren
niets bestendigs hier beneên . >>
_________________________
Geschreven in 1805 !
JULIUS LEBLANC STEWART
[ 1132 ]
Haikuku
Engeland , Frankrijk . . .
resoluut morbide .
____
Fervent ijverend
te worden de kolonies
van d'ex-kolonies .
_____________
* Hendrik Mattheus
van Randwijk *
____
<< Een volk dat voor tirannie zwicht ,
zal meer dan lijf en goed verliezen ,
dan dooft het licht . >>
____________________
Weerstander
kontra
nazisme .
[ 1133 ]
Haikuku-
Tankasnoer
Testament
__
[ 449 ] II
Haikuku
Aan de kinderen
___
Maak van uw levens
geen weggegooide levens ,
rest mij om 't even .
[ 606 ] II
Gebroken
Tanka
Aan de mensen
___
Laat iets achter dat
veel langer leeft dan uzelf .
D'impotente haat
van uw vijand .
Vooral
bomen , boeken , kindren .
Vrijheid .
[ 1133 ]
Haikuku
Alfa , omega
__
Van al uw levens
zou de som moeten wezen
integer leven .
_________________
* Academy of Ideas *
____
<< During the Renaissance and Enlightenment
the idea flourished
that individuals and communities ,
through bold and creative action ,
could ward of dangers
and shape the uncertain future .
In ancient Greece and Rome ,
courage was held in high regard
and so individuals were
proactive
in the face of risks
and daring
in the presence of the unknown ,
according to the Latin proverb
" Fortune favours the brave" .>>
_______________________________
* Hayek *
__
<< De vrijheid
gaat nooit verloren in 1 keer ,
maar schijfsgewijze
zoals men sneden van een salami snijdt . >>
_____________________________
SOIZICK MEISTER
* Verwey *
__
<< Duur uw uur . Beid uw tijd . >>
___________________
* Verwey *
__
<< Wie de slag van 't zwemmen en de kunst
Zich door golven te doen dragen leerde
Kreunt zich langer om ongunst noch gunst
Van 't getijde. 't Onvermijdbre zinken
Beangst hem niet . Het bitterste te drinken
Is aan 't eind misschien het dan begeerde . >>
______________________________
[ 1134 ]
Manestraalgekraakt
_____
" Oude liefde roest niet "
Waar en niet waar .
Ik denk niet aan haar
en ik hoop van haar hetzelfde .
Maar
dat is waar en niet waar .
Heel soms
heel plots
heel kort
te kort ?
komt een stortvloed van haar liefdeshaat
uitgebraakt
mijn hart toch zwaar geraakt .
Manestraalgeraakt .
Manestraalgekraakt .
_________________________
.
JITENDRA SINGH
' Business meeting '
* Jaime Semprun *
___
<< La barbarie
qui jaillit comme de source
de cette vie simplifiée,
mecanisée ,
sans esprit .
Plutôt que de nous demander
quel monde nous allons laisser à nos enfants ,
ne ferions-nous pas mieux
de nous poser cette autre question ,
réellement inquiétante :
" À quels enfants
allons nous laisser le monde ? >>
_______________________________
[ 1135 ]
Haiku-
Tanka -
snoer
Over angst en wraak
___
Angst . Laat haar komen .
Beter : ga naar haar . Fluks . Kloek .
Grimmig . Ze verdwijnt.
" Jongeren " , met 10 ,
omsingelen u , slaan u ,
blijven u schoppen .
" Soldaten " binden
u vast aan paal , uw broek
afgetrokken , slaan ,
schoppen u , lachend , brullend
zelfs wijl u halfdood bloed pist .
Pogen naar die angst
te gaan , wilde angst , pogen
te overleven .
Als u overleeft .
Wraak nemen . Door te hebben
succes . Door te zijn
een blije krijger . Neem wraak .
Zoals u rechtvaardig acht .
____________________
[ 1136 ]
Over vernederingen en lafheid
___
Mensen zijn gestorven voor de persvrijheid ,
het algemeen stemrecht ,
het recht te betogen en staken ,
de strijd tegen het nazisme . . .
En nu de demokratie
uitgehold ,
gedegradeerd tot
voorwaardelijke vergunningen ,
hopeloos geridiculiseerd
. . . door middel van een virus
met genezingskans
. . . 99,97 % .
Wat een
vernedering .
Wat een
LAFHEID .
_____________________________
MICHIEL SCHRIJVER
* Filip *
_
<< Die linkse fascisten
zijn allemaal hetzelfde :
niet alleen de pedalen kwijt ,
ook de ketting .
Sommigen zelfs de wielen .>>
_____________________
* Enkk ende Hooiman *
______
<< Vrouwen ? Niks voor mij .
Ze zijn als lucht voor mij .
Ik kan niet leven zonder lucht . >>
________________________
CYRIL CROUCHER
[ 1137 ]
SHANGHAI SHANGHAIED
___
The only thing
that works against dictatorships :
resistance .
Do not comply .
SHANGHAI SHANGHAIED
Do not comply .
Hold the line .
Resist .
Resist .
Resist .
Stand
with the people
stand
with the people
who resist the CCP
STAND
WITH THE PEOPLE
I STAND
WITH
THE
PEOPLE
WE ARE THE PEOPLE
OF
CHINA
HONG KONG
TAIWAN
___________________________
* Anoniem *
__
<< Love the sheep
but run with the lions . >>
_______________
DIRK DE BOECK
DIRK DE BOECK
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Dirk De Boeck
_____
Mechelse dichter .
Zeer aktief ,
ook als kleinkunstenaar ,
zijn werk is
steeds
van de beste kwaliteit .
Ik heb trouwens
nooit
van het woord
' kleinkunst ' gehouden ,
deze is helemaal niet ' klein ',
ik verkies :
' zaalkunst '
of
' podiumkunst '.
Zaal :
van 10 vierkante meter
tot meer dan 1 hektare .
________________
ALBERTO PASINI
[ 1138 ]
Haiku
Over spiegels en laffe landen
___
De zeespiegel stijgt
niet . Links paljasfascisme
doet landen zinken .
_______________
* Worth Fighting For *
____
<< Man cannot remake himself
without suffering
for he is both the marble
and the sculptor . >>
_______________________
WANG MING YUE
[ 1139 ]
Bad ass art
__
Streetart
bad ass art
kastaarkunst
kastaarstraatkunst
totaal
radikaal
anti-kastraatkunst
Fusie
van pur sang
sang pour sang
kastaarstraatkunstenaars
en
radde gabberrakkers
rapper- breek- en andere dansers
en
onbreekbare
grijsbaarden ,
hart zacht , karakter hard ,
taai als krokodillenleer ,
onder het eelt , onmeetbaar liefdesleed ,
wars
van iedre paljas en andre kwatsj ,
voor immer
dwars
rebellenhart . . .
alle drie
op vrijheidsmissie ,
gebruikend
die expressie
regelloos
limietloos
de kreasie
grenzeloos .
Kaleidoskoopdroom
van kunst in styrofoom ,
lokomotieven onder stoom ,
loom bewoonde , in knoop geplooide boot
en ander kastaarmateriaal
hout goud oud ijzer lood
verloren koperbokaal
krijt over zinkmissaal
krijsmetaal
barbarentaal
van
op de muren van wolkenkrabbers
geschilderde autokarkassen
tot
opeengestapelde autokadavers
niets banaal
alles totaal
finaal
fenomenaal .
Maar
is dat niet allemaal
te maklijk
verwijderbaar ,
te maklijk
uitwisbaar ? ?
Uitwisbaar én herschepbaar ,
kwetsbaar én ongenaakbaar ,
onmisbaar .
Goede straatkunst
komt van en door de straat
kan
zijn
op de goede plaats
mensverbindend ,
oogverblindend tirannieverminkend .
________________________
IGOR TULIPANOV
[ 1141 ]
Tankaku -
Haikuku-
snoer
Mes door het eelt
___
Het is de avond
van de dag dat alles brak .
Reiger krijst ijshard .
Nieuwe lente , nieuw verraad ,
miezrig , zelfs banaal haar haat .
'k Ruk 't mes uit mijn hart ,
het is d' ochtend van de dag
dat 't leven herstart .
___________________
ZOOM STREET ART
Een baksteen mankeert : plaats voor een kaars ;
huis van Andrei Tarkovsky in Moskou .
Scene van de film ' Nostalgia'
[ 1141 ]
Soft lies , hard truths
____
De strijd
tussen
diktatuur en demokratie :
zij die willen gerustgesteld ,
gehoorzamen ,
ten koste van al
en
zij die willen de waarheid zien ,
harde waarheden ,
er naar handelen
ten koste van al .
____________________
KURT WENNER
Stoep Kunst
STRAAT KUNST
Uit Lyon
Gefotografeerd door
JARI KURITTU
* Sir Walter Scott *
__
<< The western waves of ebbing day
Rolled o'er the glen their level way ;
Each purple peak , each flinty spire ,
Was bathed in floods of living fire . >>
____________________________
* Nietzsche *
__
<< ' Doch alle Lust will Ewigkeit - ,
will tiefe , tiefe Ewigkeit ! ' >>
________________________
STRAAT KUNST
uit België : Testelt
door :
TUZQ
[ 1142 ]
Over het laagste
en het hoogste
___
Er zijn de laagste laagheden
waarin we ons lieten zinken ,
nooit te vergeten ,
te vergeven ,
weg te vegen,
ons ervan bevrijden ,
eeuwig blijven bestrijden ,
de goede oorlog strijden ,
immers
er zijn ook de hoogste verzuchtingen ,
de hoogste verwezenlijkingen
waar we naar blijven streven ,
die we kunnen bereiken ,
of eeuwig naar reiken .
______________________
KEERLIN GORLEWSKI
* Benjamin Franklin *
___
<< Those who bent their swords
into plowshares
usually end up
plowing for those who kept their swords . >>
______________________________
[ 1143 ]
Over wapenbezit
___
* Anoniem *
<< The law
is whatever
the people with guns say it is .
Your rights only go as far as that .
You can cry about how unconstitutional it is
all the way to the dich
they line you up in . >>
Fors
maar
te simpel .
" Enkel "
geldend voor diktaturen .
En soms
zijn er
krijgsdichters ,
krijgersschrijvers ,
vrijheidsstrijders ,
onderbewapend ,
zelfs
ongewapend ,
gruwlijkste diktaturen ,
zelfs
overbewapend ,
belagend , verjagend , wegvagend .
__________________
* Kayleigh Mc Enany *
___
<< America
does not have
a
" white supremacy "
problem .
It has
a
" spoiled , unhinged , white liberals "
problem . >>
__________________________
* Margaret Thatcher *
______
<< Our children
need strong families
raising them with sturdy virtues ,
not to be smothered
in the cold arms of the state . >>
__________________________
* John Lovell *
___
<< It's okay to be manly .
It's okay to be dangerous .
In fact ,
we absolutely need
manly ,
dangerous ,
capable men . >>
___________
* Achmatova *
___
_ _ _
<< Schuingemutste gele maan
Ziet in huis een schaduw gaan .
Deze vrouw is ziek en lijdt ,
Deze vrouw kent eenzaamheid .
Man in 't graf , zoon vastgezet ,
Denk aan mij in uw gebed . >>
_ _ _
____________________
[ 1144 ]
Over propaganda en dissidenten
____
Elk van de 4 fascisme 's
heeft massapropaganda nodig.
Massaal
totaal
finaal .
Massapropaganda
werkt
enkel
wanneer
niets kontestatie , nihil dissidentie ,
minimaal de illusie
van maximaal de gelijke visie .
Massaal
totaal
finaal .
IMMERS
in een groep van 50
laat 1 dissident
1
dissident
de kuddekonsensus
ineenstorten
ineenstorten
i
n
e
e
n
s
t
o
r
t
e
n
tot
minder
dan
50 procent .
Wees die dissident .
________________________
TON DUBBELDAM
* Confucius *
Epitaaf
__
<< Aan elke sneeuw ontspruiten anemonen .
Bij oude graven worden kindren groot .
Wij die aan de aarderand bij bronnen wonen
Zien de zonsopgang voor het morgenrood .
De vloed zal steeds de barre rots ontvluchten ,
De maan 's nachts vrouwen lokken aan het glas ;
De herfst toont , eeuwig trots , weer purpre vruchten.
Eeuwig de krekel sjirpen zal in 't gras .
Er lopen paarden leeg met losse teugel .
Reeds waait de tijd de roem weg van de slag .
Wat blijft van 't heldendom ? Een weke heuvel
Die onkruid voert als flarden van een vlag . >>
___________________________________
Vertaling :
Slauerhof
2 grootse dichters
1 sublieme vertaler
_____________
[ 1145 ]
Haiku
De ongenadige vernietiger
___
Te weinig uren
in de dag . Klok verbrijzelt
zijn eigen cijfers .
__________________
[ 1146 ]
Gebroken
Tanka
Zo simpel is het
Of toch niet ?
___
Als uw ex-minnaar
mij uitdaagt tot een duel :
ik win , hij verliest .
Maar
wat gaat er
echt
schuil
achter haar schalkse schelmenlach ?
____________________
* Anoniem *
__
<< The real measure of your wealth
is how much you'd be worth
if you lost all your money . >>
_________________________
* Filet d' Anvers *
__
<< Ik zei nee tegen drugs ,
maar die luisteren nooit . >>
_____________________
OWE ZERGE
* Elon Musk *
__
<< I try not to pick fights ,
but I do finnish them . >>
____________________
[ 1147 ]
Diamant in moeras
van roet en as
___
Hij was ontsteld dat ik al doorging
en hem verliet in ' De Beest ' ,
hij was duidlijk boven z'n theewater
en veel te laat gekomen op onze werkafspraak .
Om 0 uur belde hij me op :
ik moest me niet ongerust maken
hij was met de taxi thuis geraakt ,
25 km verder .
Om 1 uur belde hij me terug op ,
hij geraakte niet
in z'n bed
3 meter verder .
Ik gaf hem moed .
<< Ge weet dat ik m'n linkervoet
niet meer kan gebruiken .
Ik heb niets om op te steunen . >>
Hij heeft niets om op te steunen .
20 jaar geleden
hersenbloeding gehad
en hij heeft minstens 20 pinten in z'n lijf .
Ik geef hem ,
gedreven verpleger net op pensioen ,
Covid 1984 weerstander ,
verder moed .
<< Oh , maak u niet ongerust Waldemar ,
ik trek m'n plan . >>
Wanneer ik 's morgens wakker word
merk ik dat hij een sms heeft gestuurd :
' Ik lig eindelijk in m'n bed . '
De boodschap is van 05.30 .
En hij heeft me ook emails gestuurd .
Over een meer dan waardevolle ,
onterecht vergeten Antwerpse muziekgroep .
Over een penetrant waardevol
filosofisch vrijheidstraktaat .
En over een vernederend waardevolle
suggestie ,
- die ik zal volgen -,
voor de titel van m'n boekencyclus ,
. . had ik daar verdomd
zelf
niet op kunnen komen .
Sommige zeldzamen
hebben verschroeiende waarden .
Ik wil hem nooit kwijtraken
Reiger krijst over de daken .
Ingebouwd bij onze geboorte : traankanalen .
In onze zeven levens vele verbeten tranen .
___________________________
* Koenraad Goudeseune *
Excellent
__
<< Dit moment vreesde ik van meet af aan :
de pen die wordt dichtgeschroefd ,
het kladschrift dat wordt dichtgeklapt .
Woordenboeken finaal in de kast .
Alles gezegd wat er te zeggen valt ,
op tijd een punt gezet .
Ik nam mij voor :
ik maak er nog een drieluik van ,
dat geeft me extra tijd .
Waarom haast
als slenteren kan ?
Maar in poëzie
is er niks doorzichtiger
dan een dichter
met maar één troef :
meanderen .
Niet het meanderen zelf natuurlijk ,
De Schelde meandert nabij Zevergem
en dat is mooi ,
maar dat doet de rivier niet zelf ,
zij kan enkel stromen
naar de fysica van het land ,
het getij , het debiet dat berekend kan .
Meanderen in een vers -
indien alleen dát gezocht ,
is koketteren met een kunde
die er eigenlijk geen is .
Is schoonschrijverij en slaapverwekkend .
Ja , ook in traagte moet er vaart .
Welnu , ik rep me .
Laat mij , bij wijze van spreken ,
een kwieke terdoodveroordeelde zijn
die eerder dan zijn beul
klaar staat op 't schavot
en hem nog grijnzend vraagt :
' Waar bleef je , excellentie ? '
_______________________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Koenraad Goudeseune
___
Koos voor euthanasie
want chemo
bood hem nog weinig kans
in de strijd tegen z'n ongeneeslijke ziekte .
Zwaar onderschatte dichter .
Naar het schijnt
zou hij jarenlang
gedichten opgestuurd hebben
naar Herman de Coninck ,
die zich uiteindlijk verwaardigde
enkele verzen
te publiceren in zijn tijdschrift .
Goudeseune
is een onmetelijk betere dichter
dan de Coninck .
________________________
[ 1148 ]
Over fouten en berouw
____
Laten
uw fouten , bedreven laagheden
u nooit aan wanhoop overgeven
maar een litteken wezen ,
een blijvend teken
dat het verleden
open is gebleven
en het zijn betekenis zal hebben gekregen
van onze latere daden .
________________________
WENDY VAUGHAN
[ 1149 ]
Van demokratie
tot diktatuur
___
Van leeuwen
tot hyena's , jakhalsen
en iets
dat op een regenachtige dag
vanonder een platte steen komt gekropen .
_________________________
* Trump *
_
<< As you are going to think anyway ,
think big . >>
___________________
[ 1150 ]
Haiku
Think big
__
Als ge diktators
niet razend krijgt , dan zijt ge
niet ernstig bezig .
_________________
* Pim Fortuyn *
__
<< Ga niet uit
van het haalbare
maar
van het denkbare . >>
<< Kan niet
ligt op het kerkhof
en
wil niet
ligt ernaast . >>
_______________
* Anoniem *
__
<< De meerderheid
zwijgt
uit angst alles te verliezen .
De realiteit is
dat ge alles verliest
als ge blijft zwijgen . >>
_______________
* Nietzsche *
__
<< Het principe
' Het belang van de meerderheid
gaat voor
op het belang van het individu '
volstaat
om stap per stap
de mensen te doen afglijden
tot de laagste dierlijkheid . >>
________________________
[ 59 ]
VV
I
V
[ 1151 ]
Onze enige wapens
___
Onzichtbaarheid
Voorlopig
ons enige echte wapen .
Buiten onze bereidheid
tot
vechten
en
nog uitdagender :
tot
integriteit .
________________
BLACKHALT
'DeepStyle abstraction cat '
[ 1152 ]
Tankaku
Eindeloze vlucht
__
Vlieg ooievaar vlieg
zonder ooit enig einde
lijk melancholie
lijk spijt die ik heb gezien
zonder ooit enig einde .
________________
SPERICAL ART
' Folded Sight '
* Anoniem *
__
<< Alone we are grains of sand ,
together we are the bedrock of the earth .
Alone we are drops of water ,
together we are the waters of the ocean .
Alone we are the breath of the butterfly ,
together we are the winds of the cyclone .
Alone we are the flame of the candle
together we are the heat of the sun .
Alone we are a fleeting thought ,
together our ideas will change the world . >>
_______________________________
* Bonhoeffer *
__
<< Silence in the face of evil
is itself evil ;
God will not hold us guiltless .
Not to speak
is to speak .
Not to act
is to act . >>
________________________
EDWARD HENRY POTTHAST
[ 1153 ]
Over kunstintelligentie
en
Vrijheid
___
Ondetecteerbaar
voor radaar ,
hittevindend
thermaal
terminaal
materiaal ,
machtig gevleugeld
magistraal onvindbaar
mijn onzichtbaar paard , Beiaard .
Boven snelwegen ,
rouwlinten van macadam ,
boven de steden
uiteengereten
vol
murw geslagen
ontvleugelde kwasi slaven
boulot velo
desinfo
d d
o o
d d
o
d o o d
boven de muizenhuizen
valkuilen
met vaak onkontroleerbaar
huilen
diep vernederden
in labyrinten cirkels
zonder uitwegen
opgejaagd
schrijnend kwetsbaar
verdwaasd
machteloos
uitzichtloos
wezens
met levens
banaal
hooploos 2 dimensionaal
boven die wereld
als gesmoord
monddood
vermoord
barstensvol
kameras trackers
gezichtsvinders laffe klikkers
alsluiters
avondklokken
testers
opsluiters
isolatie
muilkorven
muilluiers
en ander diktatoriaal
bestiaal
indoktrinatie
subjugatie
materiaal .
Maar
úw paard
Pegasus ,
úw paard
Bucephalus ,
jullie paarden
Barbary , Borysthenes , Marengo ,
Pelgrim , Warrior ,
Manetraan . . .
en míjn paard
Beiaard ,
allen
onzichtbaar
ondetecteerbaar
met nog meer snelheid
en krijgskunst verrijkt
magistraal ongenaakbaar
ontembaar
tot bevrijden bereid ,
strijdklaar .
__________________
GEORGES DE LA TOUR
{ 1593 - 1652 }
[ 1154 ]
Tanka
Draaikolken
__
Teveel mensen lijk
draaikolken . Sleuren u mee
naar hun dieptepunt .
Eerst , vooral , te vermijden :
d'immense draaikolk in ons .
__________________
* Charles Cros *
___
<< ___ ___ ___
J'ai tout touché :
le feu , les femmes et les pommes ;
J'ai tout senti :
l'hiver , le printemps et l'été ;
J'ai tout trouvé ,
nul mur ne m'ayant arrêté .
Mais Chance ,
dis moi donc de quel nom tu te nommes ?
___ ___ ___ >>
__________________________
* Jean-Paul Brighelli *
___
<< . . . des contemporains
plus cons que temporains . . . >>
___________________________
* Lucy Westlake *
___
<< I really hope
that I inspire other people
to climb their own mountains . >>
_____________________
* Ralph Waldo Emerson *
____
<< De enige
voorbestemd
u te veranderen ,
is degene
die u beslist te zullen zijn . >>
____________________
* Lilian Zielstra *
___
<< ___ ___ ___
tussen mijn vingers
hield ik weleens iets breekbaars :
holle vogelbotjes ,
een jongen van zestien ,
bijbelpapier
___ ___ ___ >>
_______________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Lilian Zielstra
___
Stadsdichteres van Groningen
Huisdichter
van de Rijksuniversiteit Groningen
[ wat een excellent initiatief ! ]
Zeer goede dichteres .
Gedichten over het "gewone" leven
Schijnbaar
- schijnbaar !
moeiteloos geschreven ,
met een verrassende diepgang
en tot herlezen uitnodigend .
Duidelijk ,
recht voor de raap ,
ze kabbelen , vloeien , stromen ,
kunnen gedeklameerd én gezongen .
_____________________
* Chuang Chou *
__
<< Ik droomde
dat ik een vlinder was ,
onbekommerd .
Maar ik weet niet
ben ik nu Chuang Chou ,
met alle kommer en kwel ,
of een vlinder
die droomt dat hij Chuang Chou is . >>
__________________________
CANOVA
19de eeuws werk ,
verwaarloosd in een tuin , na meer dan 50 jaar herontdekt .
Aangekocht voor 5200 pond
verkocht te Christie's
voor 8 miljoen .
[ 1155 ]
Haiku
Big oppressors
__
't Regime besteedt
censuur uit aan Groot Bedrijf ,
Groot Tech en Groot Geld .
_________________
[ 1156 ]
Broken
Tankaku
The last light
___
Resist
or
perish .
Fight
or
submit
to the night ,
abysmal lying ,
the final , dismal dying
of the last pride , the last light .
___________________
IVAN ALVAZOVSKY
' Nacht op de Zwarte Zee '
1879
[ 1157 ]
Pauvres Beatles ,
ils ne t'ont jamais connu .
___
Murielle , la plus belle ,
sont des mots
qui vont très bien ensemble ,
très bien ensemble .
Pendant toute ta vie tu as fait preuve
d'immense courage , a toute heure ,
faisant face , souvent seule
a toutes les épreuves .
Mais tu pleures ?
Ne pleure pas
ne pleure pas
Murielle la plus belle
tu as un bel amant
qui te rejoint , t'accompagne
main dans la main
en ta chère Bretagne
amant flamand
beaucoup plus qu'un éphémère passant ,
ne pleure pas
Murielle la plus belle
certes
on vit dans un monde
délirant
resemblant une dystopie immonde
suprême honte
monde
humiliant opprimant asphyxiant
brisant
cassant
réduisant
chaque résistance
a néant
pourtant
pourtant
je te jure
on la vaincra
on la chassera
on l'écrasera
les peuples du monde , on les libèrera
de cette étouffante usure
lancinante blessure
omniprésente hallucinante pourriture
o
r
d
u
r
e
lugubre dictature .
___________________________
WHITNEY
16 jarige studente
. . . Covid 1984
[ 1158 ]
Haikuku
Liefdessmart
___
Vijf gibbons krijsen . . .
't bonzen van mijn onwijs hart . . .
vijf reigers rijzen . . .
_____________________
[ 1159 ]
Tanka
Reconquer it
___
Demokratie , nu ?
Zij sterft niet in duisternis
maar als een farce ,
smaakloos , pathetisch , grotesk ,
lijk haar overweldigers .
___________________
[ 1160 ]
Tanka
De poëzie
waar ik van hou
___
'k Hou van poëzie ,
zwaar , maar licht als een leven ,
licht , maar sterk als staal .
Zij die diktaturen breekt ,
alle regels straal negeert .
___________________
[ 1161 ]
Haikuku
Over menselijk kontakt
___
Kunstarm . . . veteraan . . .
ware leider , zelfs keizer
raakt diens gezicht aan .
_______________
DENIS SARAZHIN