ED  MELL

' Arroyo '

 

 

 

 

[ 213 ]                                

Tanka-                

snoer    

 

                              Tatiana ,

                  een zekere nostalgie

              naar haar Slavische ziel

                           _______

 

  ( 214 )                        I

           " Plaats voor de hele wereld "

                                 ____

               " Liefde een werkwoord "

     " Natuurlijk ! " riep zij , " er moét

                   vooruitgang zijn , ja !

       Stilstaan is doodgaan . " " Gij hebt

 een groot hart ! " " Plaats voor iedreen ! "

 

 ( 215 )                         II

                               Zolang al

                     uw allerdiepste wens . . .

                                   ____

                   " Plaats voor iedereen

              in mijn hart , in mijn buikske 

                              zit er nu al 1 ! "

      " Uw vriend uit Frankfurt . . , g'zijt . . .

       zwanger , . .  mensen . . wonderdag ! "

                ________________

 

 

 

MARIO  REVIGLIONE

' Notturno  metafisico '

                1912

 

 

 

 

 

[ 216 ]                               

Haikuku    

 

                          4 essentiële geluiden

                                           ____

                            't Gekrijs van vogels ,

                  uw bloedgeschrijf , zot gevrijd ,

                               vrijheid die verrijst .

                                  _________

 

 

 

 

 

 

TOSHI  YOSHIDA

' Tenryu Rivierbed '

 

 

 

 

[ 217 ]                                           

Gebroken                                       

Haikuku   

 

                                                Gij , ik

                                                   __

                                   In d'hemel in d'hel ,

                                                  rebel ,

                                                     gij ,

                                              wij allebei ,

                                 d'eindloosheid voorbij .

                                                _____

 

 

 

 

 

 

 

GILBERT  ARTIST

' The Great Banyan Tree 

of Botanical Gardens

in Kolkata '

 

 

 

 

 

[ 218 ]                              

Haikuku      

 

                                Noch schijtrig

                                   noch cocky

                                         ____

                            Hun  nijd , razernij

              blijven weerstaan ,noch verwaand

                            noch broekschijterij .

                                   ________

 

 

 

 

 

 

JOHN  FRENCH  SLOAN

' Chama Running Red '

                    1925

 

 

 

 

[ 219 ]      

 

                       Natalie - petekind

                                        ___

         " Waldemar ,  mijn stiefmoeder ,

         zij steekt haar kinderen weer voor ,

             zij zijn weer zo onrechtvaardig .

                            Wat moet ik doen ? "

                   "  Blijf hoffelijk , doe wel

                                en zie niet om . . .

 

                                    en ik kom . "

                  _______________