[ 1269 ]
Cirkel
__
Moira ,
gij en ik
ik en gij
cirkel in 't zand
gij begint
waar ik eindig
zulke liefde zulk wachten
zulk jachtig verwachten
cirkel in 't water
beiden zulke pijn
wanhoopsgedachten
razernij
afgrijslijk zelfverachten
cirkel in 't vuur
mijn nooit te vergeten
vergeven
mijn eeuwig verlaten
versagen
cirkel in de wolken
nu gij
eindeloos verwijderd
van mij
toch
toch
toch
zullen in het begin
het eind
slechts zijn
gij en ik
ik en gij
_________________
* Alain de Benoist *
___
<< Mais où sont passés nos feux de camp
Sous quelle braise encore couve la flamme
En quelles poitrines se sont cachés nos chants ?
Voici le pays vendu à l'encan
et le peuple lui-même a perdu son âme .
[ . . . ] >>
_______________________________
COLE THOMAS
' De droom van de architect '
* Georg Lichtenberg *
___
<< Een troep ganzen
- schrijvend met elkaars ganzenveer . >>
___________________________
* Benjamin Franklin *
____
<< Three can keep a secret ,
if two of them are dead . >>
__________________
* Don Marquis *
___
<< If you make people think they're thinking ,
they'll love you .
But if you really make them think ,
they'll hate you . >>
_____________________________
COLE THOMAS
' The course of Empire Desolation '
1836
[ 1270 ]
Verraad
_
Wat baat verraad . . .
vaak
enkel
temperen
verzengende
afgunst en haat .
___________
[ 1271 ]
Haikuku
De bron
_
Het begin van kunst :
een gesmoorde krijgerskreet
hooploos liefdesleed .
_________________
[ 1272 ]
Grote Haikuku
Over povere mensen
__
Prul sul lul kul onbenul . . .
Beklaag die vijandlozen ,
povre karakterlozen .
____________
[ 1273 ]
Tanka
De pruttelgrens
___
Vrijheid ? Huis ? Kindren ?
Wanneer gaat deze kudde
ietwat pruttelen ?
Wanneer de euthanasie
niet meer fijn en pijnloos blijkt .
__________________
LEONARDO COCCORANTE
' Landscape with Roman Ruins and Figures '
* Octavia E . Butler *
___
<< Choose your leaders
with wisdom and forethought .
To be led by a coward
is to be controlled
by all that the coward fears .
To be led by a fool
is to be led
by all the opportunists
who control the fool .
To be led by a thief
is to offer up
your most precious treasures
to be stolen .
To be led by a liar
is to ask
to be told lies .
To be led by a tyrant
is to sell yourself
and those you love
into slavery . >>
_______________________
DAVID ROBERTS
' Baalbec - Ruins of the Temple of Bacchus '
* John Richardson *
<< Nietzsche's Values
___
Power is " more life "
not by its mere continuation ,
nor by its multiplication ,
but by life's being raised
to a higher level of capacity and control ,
. . . Power is transition to a higher level . . .
a " self overcoming " . . .
the point to my life
is my growth or strengthening
and this lies
not merely in expanding
but in ascending ,
which involves overcoming
previous states of myself . >>
_____________________________
* Nietzsche *
__
<< For what purpose humanity is there
should not even concern us :
why
YOU
are here ,
THAT
you should ask yourself
and if you have no ready answer ,
then set for yourself goals ,
high and noble goals . >>
_________________________
* Nietzsche *
_
<< And life itself
confided the secret to me :
behold ,
I am
that
which must always
overcome itself . >>
_____________________
FERDINAND KNAB
' Zuidelijk Uitzicht met Ruïnen '
* Thomas Jefferson *
____
<< In matters of style ,
swim with the current ;
in matters of principle ,
stand like a rock . >>
_______________
* Lao Tzu *
__
<< To see things in the seed ,
that is genius . >>
_____________________
[ 1274 ]
Tankaku
Somptueus en sober
___
Gras bloemen pontveer
treurwilgen over het meer
turkoois okergeel
smaragd koperkarameel . . .
nu onder laken van sneeuw .
_________________
JOHN MARTIN
' Verwoesting van Tyrus '
[ 1275 ]
Rahnavard
__
23 jaar
Vonnis
van de walgelijke Iraanse theocratie ,
geen advocaat ,
schijnproces :
' Publieke ophanging '
Rede :
' Hij voerde oorlog tegen God '
Geblinddoekt ,
voor de galg ,
z'n doodswens :
' Bij mijn graf
niet wenen ,
niet de Koran lezen ,
niet bidden .
Wees opgewekt ,
speel blijde muziek . '
Eer deze moedige jongeman .
______________________
' De Val van Babylon '
* Geronimo *
____
<< I should
NEVER
have surrendered .
I should have fought
until I was the last man alive . >>
________________________
* Orwell *
__
<< All tyranny is ruled through
fraud and force .
But once the fraud is exposed
they must rely
exclusively
on force . >>
_____________________
* Mark Twain *
___
<< Never argue with stupid people ,
they will drag you down
to their level
and then try to beat you
with their experience . >>
_______________________
* Cicero *
_
<< The closer the collapse of an Empire ,
the crazier its laws . >>
__________________________
* Koenraad Goudeseune *
____
<< _ _ _ _ _
In stoffig groen verscholen ,
ontsierd door vuil dat ooit
vergeefs door iemand
net als ik wordt opgeruimd .
Geen levend wezen { behalve ratten }
is daar 's nachts .
Eerder vind je op de autosnelweg
een zebrapad .
_ _ _ _ _ >>
_____________________________
Nogmaals :
1 der meest onderschatte
nederlandstalige dichters .
_____
[ 1276 ]
Haikukusnoer
Rust door onrust
___
Mijn geest is een meer .
Op d'oever : een schaduw beeft .
Een sluipende leeuw .
Mijn hart een galjoen .
In d'hemel : een schaduw zweeft .
Loerende griffioen .
_____________________
COLE THOMAS
' The Course of the Empire '
1836
* Shelley *
Prometheus Unbound
__
<< _ _ _ _ _
Language is a perpetual orphic song ,
Which rules with daedal harmony a throng .
_ _ _ _ _
To suffer woes which Hope thinks infinite ,
To forgive wrongs darker than death or night ;
To love , and bear ; to hope till Hope creates
From its own wreck the thing it contemplates :
Neither to change , nor falter , nor repent ;
This , like thy glory , Titan ! is to be
Good , great and joyous , beautiful and free ;
This is alone Life , Joy , Empire , and Victory !>>
________________________________
JOHN MARTIN
' Great Day of His Wrath '
* Artificial Intelligence
Language Model GPT3 *
The unvaccinated
___
<< We are the men who were not injected ,
We were the men that were not affected ,
We are the men who were not selected ,
To be poisoned by the government's hand .
We are the men who refused when required ,
We are the men willing to be fired ,
We are the men who never tired
To fight
being poisoned by the government's hand .
We are the men that did not take the shot ,
We are the men that cannot be bought ,
We are the men who stopped and thought ,
To resist
being poisoned by the government's hand .
We are the men who placed their bets ,
we who got ivermectine from the vets ,
Now we are the men with no regrets ,
And avoid
being poisoned by the government's hand.>>
______________________________
LACMA
' Plague in an Ancient City '
* Rikkert Zuiderveld *
<< Veteranen
__
Daar staan ze :
rimpels
uit een ver verleden ,
blik op oneindig ,
denkend
aan de tijd
dat zij
- de dood voor ogen -
langs het krijt
van deze kustlijn
uit
hun boten gleden .
De smaak
van bloed en vuur
raakt niemand kwijt ,
de razernij ,
vergeefse
smeekgebeden ,
de makkers dood,
verdwenen ,
moegestreden ,
zij zien ze nog .
Nee,
geen verleden tijd .
Nog even
en het is
een eeuw geleden
dat wij
door deze mannen
zijn bevrijd .
Dan rimpelt
alles weg ,
en van hun strijd
weet niemand meer
een oorzaak
of een reden .
Als oude mannen
in hun
kwetsbaarheid ,
zo wankel
en zo broos
is onze vrede . >>
___________________________
Later
kommentaar
en
mijmeringen
bij
Rikkert Zuiderveld
_______
[ 1278 ]
Over
de treurnis van het leven
en
haar triomf
________
I
Rikkert Zuiderveld :
<< Hoe vaak hoor je niet zeggen bij gemis ,
dat iemand zijn verdriet ' een plek moet geven '
alsof er in de treurnis van het leven
een plek bestaat voor wat er niet meer is .
Ons rouwen is geruisloos , wezensvreemd .
Wij zijn op doorreis , thuisloos en ontheemd .>>
Er is zo'n plaats
en ze moet u sterker maken ,
wel is waar :
daar in slagen
vaak aartszwaar te voldragen .
Hoe ons rouwen is boeit me niet zozeer ,
alleen
het moet zijn
eervol
en onze doorreis
alleen
zinvol .
Eervol dus zinvol .
II
Ze noemen mij de dood .
Ik heet de dood .
Ook ,
voor hen ik ben dood .
Dood .
Zij haten mijn leven .
Ik hou van het leven .
Meer ,
ik leef .
Leef .
Triomfeer .
____________________
ALMA - TADEMA
' Scène uit Pompei '
* Martin Luther King *
____
<< We will win
when we choose actual freedom
over comfort and convenience . >>
<< We must accept
finite disappointment ,
but never lose
infinite hope . >>
<< A man dies
when he refuses
to stand up for that which is right .
A man dies
when he refuses
to stand up for justice .
A man dies
when he refuses
to take a stand for that which is true . >>
___________________________
JOHN WILLIAM GODWARD
' 80 en 18 '
* Ayn Rand *
__
<< The hardest thing to explain
is the glaringly evident
which everybody has decided not to see .>>
<< You can avoid reality
but you cannot avoid
the consequences of avoiding reality . >>
___________________________
* Anoniem *
___
<< Asking questions
is what journalists do .
Asking questions
is what scientists do .
Asking questions
is what free people do .
Banning questions
is what tyrants do . >>
____________________
SIR AUSTEN HENRY LAYARD
' The Monuments of Nineveh '
1853
* Confucius *
__
<< Door 3 wegen
kunnen we wijsheid vergaren ,
eerstens
deze van bespiegeling ,
de snelste weg ,
tweedes
deze van nabootsing ,
de gemakkelijkste weg ,
derdes
deze van ervaring ,
de bitterste weg . >>
______________________
* David Mamet *
___
<< You control yourself :
you control your opponent . >>
____________________
* Shurk *
_
<<As with all challenges worth pursuing,
the most difficult first step
is changing one's state of mind
to
that
of
THE W A R R I O R . >>
___________________________
[ 1280 ]
Op leven en dood
____
Mijn vrijheid eindigt niet
waar uw lafheid begint .
_______________
JOSEPH WRIGHT OF DERBY
' Vesuvius vanaf Portici '
* An old cowboy saying *
____
<< Never approach
a bull from the front ,
a horse from behind ,
an idiot from any direction . >>
_____________________
* Andrea Widburg *
___
<< Character
is the only thing
that will make a person happy .
It's not what life gives us
that determines our contentment ;
it's how we respond
to what life throws our way . >>
_________________________
[ 1281 ]
Tankaku
Over vertrouwen
___
Geen vertrouwen meer . . .
zelfs geen nare schraalheid meer ,
alles vaal laag leeg ,
rats reddeloos , redeloos ,
radeloos , razend teloor .
_________________
[ 1282 ]
De laatste berenjager
_____
Wat te doen
als ge een beer ontmoet .
Lijk bij wolven , praten .
Niet meer jagen
alleen plagen
en laten plagen .
Als ik nadenk over mijn leven ,
de goden hebben vreemde wegen .
De beer is mijn kozijn
mijn leraar
mijn Kuma
mijn god
de god aller goden ,
eens droomden , stroomden
door een vreemde kracht
uw gedachten en bloed
door mijn hoofd en hart
eens zullen mijn gedachten en bloed
door een vreemde kracht
dromen , stromen
door uw hoofd en hart ,
ik
Hitoshi Anezaki
ik zal de laatste zijn
u
Kuma der Ainu
u zal er altijd zijn .
_______________________
[ 1283 ]
Haikuku
Stormpracht
___
Nacht . Een rode maan
schildert op broze wolken
okren arendspaar .
_______________
[ 1284 ]
Tankaku
Ninja Krijgster
__
Exotisch gelaat
exquisite tederheid
furiositeit
loomtraag erotisch gebaar
en ongebreidelde haat .
________________
LILYAS
Vertaling
van
* Konishi Raizan *
___
<< Meisjes rijst plantend ,
enkel hun lied
moddervrij . >>
_________________
en
* Miura Chora *
__
<< Wanneer ge naar de maan kijkt -
wolken ,
wanneer ge niet naar de maan kijkt -
wolkenvrij . >>
__________________________
4
vertalingen
van
* Issa *
_
<< De wereld van dauw
is een wereld van dauw . . .
en nochtans . . .
en nochtans . . . >>
_________________
<< Langzaam , langzaam
beklim hoger en hoger
de berg Fuji ,
o slang . >>
_________________
<< Een wereld van dauw . . .
nochtans
in de dauwdruppels . . .
geruzie . >>
_________________
<< Voor vliegen , ook ,
moet de nacht zo erg lang zijn .
Zo erg eenzaam . >>
______________________
[ 1285 ]
Tanku
Over gravitas
___
In gouden paleis
of kartonnen doos
maak steeds van uw Rijk
een strijdparadijs
van integriteit .
_______________
[ 1286 ]
Adembenemend . . .
grootste respect .
____
2 broers
stappen zij aan zij
over een asfaltweg
in de savanne .
2 machtige leeuwen
" Beautiful and terrifying
at the same time "
Zo zie ik 't niet
Prachtig en majestueus . . .
adembenemend .
Waardig en nobel . . .
grootste respect .
Onze wil gebroken
geen weerstand geboden :
zij hebben nog
wat ons is afgenomen
wat wij hebben verloren
en moeten herovren .
_______________
* Ralph Waldo Emmerson *
____
<< Whoso would be a man
must be a
n
o
n
c
o
n
f
o
r
m
i
s
t >>
__________________
* Martin Luther King *
____
<< The trailblazers
in
human
academic
scientific
religious
freedom
have always been
s
t
s
i
m
r
o
f
n
o
c
n
o
n
In any cause that concerns
the progress of mankind ,
put your faith in the
n
o
n
c
o
n
f
o
r
m
i
s
t
s
>>
_______________________________
[ 1287 ]
Gebroken
Haikuku
50 jaar later
__
Zeventien jaar maar ,
ik wou leven duizend jaar ,
nu
1 miljoen jaar .
_______________
[ 1288 ]
Gebroken
Grote Haikuku
Over de sociale ladder
____
Het voordeel dichter te zijn :
overal
op laagste trede ,
overal
op hoogste trede .
_________________
[ 1289 ]
Tankaku
Bij haar illuminatie ,
furieuze euforie
___
Het lijkt wel magie ,
wees mijn getuigen ,
met haar fantasmagorie
alle vijf mijn zintuigen
paren in wilde orgie .
______________
[ 1290 }
Haikuku -
Grote Tankakusnoer
Genezen
__
Het gangreen zit diep ,
ledematen afgesneden ,
vies , grimmig verlies .
Wanneer vrijheid herrezen
zullen enige zaken
verrassend snel genezen ,
andre na maanden , jaren ,
enkle . . . drie generaties .
__________________
[ 1291 ]
Over kultuur
___
De kultuuroorlog verliezen ,
elke oorlog verliezen .
_________________
* Heraklitus *
__
<< Een man benadert zichzelf 't meest
als hij de ernst vergaart
van een spelend kind . >>
_________________________
* Lamartine *
__
<< Avec tout l'or du monde
on ne peut pas acheter
le battement du coeur ,
ni un éclair de tendresse . >>
_______________________
[ 1292 ]
Grote
Tankaku
Over machteloosheid
___
1 steekpijn is gebleven ,
hoe eeuwlang ook geleden :
hebben moeten gedogen
dat hulplozen , weerlozen
hun levens zijn gebroken .
________________
[ 1293 ]
Haiku
Over uw ziel
___
Ik hou van plaatsen
waar g'uw ziel hoort ademen . . .
traag waardig eeuwig .
__________________
[ 1294 ]
Miyamoto Musashi
____
Ik had ontdekt
dat men op een strand
de 4 basiselementen
aarde water lucht vuur
kan laten raken
u maken
aanraken
smaken
ik dierf nog niet te weten
dat er ook was
het belangrijkste element ,
oerelement ,
het geluid ,
het essentiële geluid ,
stilte is het essentiële geluid .
___________________
FAN HO
* Steven Bartlett *
___
<< You don't lose real friends ,
real opportunities
or real relationships
when you start standing up for yourself
and setting clear boundaries .
You lose abusers ,
manipulators ,
narcissists ,
control freaks ,
attention seekers
and mental-health destroying leeches . >>
____________________________
SAMUEL P. R . TRISCOTT
' Het Kraaiennest , Monheganeiland '
[ 1295 ]
Wie ben ik ?
__
Dichter
schrijver
strijder .
Maar dat niet albelangrijk .
Ik ben
pro links , pro rechts ,
vrijheid .
Tegen
links fascisme , rechts fascisme ,
onderdrukking .
Onhandelbaar
onomkoopbaar
onwrikbaar .
Dát albelangrijk .
___________________
[ 1296 ]
Haikuku-
Satiresnoer
Over buigen en kruipen
___
I
Buigen
_
Vele profeten
verleiden tot vereren
kudde-ideeën .
II
Kruipen
_
" Waldemar ,
weet ge wat ge zijt ,
ne moeilijke mens ,
een i-de-a-list ,
trouwens ,
vindt ge dat niet erg ,
niet meer
in een goed restaurant
met uitmuntend eten binnengaan
omdat ze de CST vroegen ? "
" Nee "
" Wel m'n vrouw en ik ,
op onze ouderdom
hebben liever
de aangename , warme leugen
dan uw irriterende , koude waarheid . "
_______________________
* Herwig Verleyen *
____
<< Op het kindergraf
tonen pop en beer nog steeds
hun mooiste glimlach . >>
_____________________
[ 1297 ]
Haikukusnoer
Over onrechtvaardigheid
_______
Nog altijd tonen
pop , beer hun mooiste glimlach
op het kindergraf .
Nooit kans gekregen .
Hulpeloos . Weerloos . Kansloos .
Niet 1 verkregen .
___________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Herwig Verleyen
_____
Hoewel hij enkele prijzen won ,
o.a. voor zijn boek
over de ontstaansgeschiedenis
van het gedicht
' In Flanders Fields '
van
John McCrae
toch
zwaar
onderschatte dichter ,
net zoals
Koenraad Goudeseune ,
Christian Abbing . . .
om er maar een paar te noemen .
Zijn haikuku is fenomenaal
en ik heb hem bewerkt ,
uitgebreid
tot een haikukusnoer .
_________________
[ 1298 ]
Tanka
Over accentueren
____
De zachte pastels
van herfstbloemen doen niets dan
accentueren
in haar gitzwarte ogen
een verschroeiend begeren .
__________________
[ 1299 ]
Haikuku
' Demokratie sterft in duisternis . '
Kwatsj .
__
In volle daglicht .
Kakofonie . Clowneske
SchapenTragedie .
_____________
[ 1300 ]
Haiku
Ware onsterfelijkheid
___
Waarover bezit
de dood geen dominantie .
Over plicht en eer .
_______________
DANG CAN
6 schilderijen
[ 1301 ]
Haikusnoer
Over realiteit
___
D'onwerkelijkheid
van een mimevertoning
over oorlog , dood .
D'enige manier
mentaal te overleven
die realiteit .
______________
STEV'NN HALL
[ 1302 ]
Grote Tankaku -
Grote Haikukusnoer
Over antiracisme
___
Ik hou van alle rassen :
ik heb al groen gelachen
het donkerbruin gebakken
me blauw en geel geërgerd
en naarstig in 't zwart gewerkt ,
rood bij 't liefdesverklaren
en blankwit als een laken
voor het laatste examen .
__________________
CLAUDE MONET
' Zonsondergang '
1888
* Lincoln *
__
<< Those who deny freedom to others
deserve it not for themselves . >>
__________________________
[ 1303 ]
Meine Treue heisst Ehre
____
Eer , waarheid , menselijkheid
boven
gehoorzaamheid .
Altijd .
___________________
DAVID FRIEDRICH CASPAR
' Abtei im Eichwald '
[ 1304 ]
Grote Haikuku
Over slechte mensen
over goede mensen .
___
Slinks toxische relaties ,
pipoos uit op uw verlies ,
perverse geest , zuigt u leeg . . .
er zijn ook goede , niet veel ,
dat maakt ze exceptioneel .
__________________
[ 1305 ]
Over bloed
en
binding
__
Bloed
kreëert
een levenslange plicht .
Echter
karakter
nog meer bindend .
______________
DMITRI KUSTANOVICH
* Will Rogers *
___
<< Always drink upstream
from the herd . >>
___________________
* Thomas Sowell *
___
<< It's amazing how much panic
one honest man
can spread among
a multitude of hypocrites . >>
_______________________
JANG YONG GIL
* Sourkov - Giuliano Da Empoli *
____
<< J'ai pu constater à plusieurs reprises
que les rebelles les plus féroces
sont parmi les sujets les plus sensibles
à la pompe du pouvoir .
Et plus ils grognent
quand ils sont devant la porte ,
plus ils glapissent de joie
une fois passé le seuil .
Contrairement aux notables ,
qui cachent parfois
des pulsions anarchiques
sous l'habitude des dorures ,
les rebelles
sont immanquablement éblouis
comme les animaux sauvages
face aux phares des routiers . >>
_____________________
Sourkov
als
Baranov
in
' Le mage du Kremlin '
van
Giuliano Da Empoli
SOPHIE GRANVAL
* Anoniem *
__
<< In dictatorships
the best way to follow the science
is to follow the silenced . >>
________________________
[ 1306 ]
Over materiële
en immateriële waardes
____
De straatwaarde van poëzie
is kwasi nihil , foetsie ,
de poëziewaarde van de straat
een mikrokosmologie
't grootste epos waard .
___________________
JUDY DREW
* Blink 182 *
__
<< I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carrousel >>
___________________________
* KT Witten *
__
<< Your dream
doesn't have an expiration date ,
take a deep breath
and try again . >>
_______________________
CLAUDE MONET
1878
* Mark Twain *
___
<< How easy it is
to make people believe a lie ,
and how hard it is
to undo that work again . >>
______________________
* George S. Patton *
___
<< Als iedereen hetzelfde denkt ,
denkt niemand ,
iemand moet bereid zijn
te zeggen
dat de keizer geen klederen draagt .>>
____________________
* Gentse vrijheidsleuze *
___
<< NIE LEUTE
NIE PLEUJE >>
_______________
TOM THOMSON
[ 1307 ]
Over irrationaliteit .
__
ANGST
Komt irrationele kwaadheid
niet altijd voort daaruit .
Ontspringt daaruit
niet elke irrationaliteit .
________________
KATE RICHARDSON
' Shelter '
* Hu Shih *
__
I
About communist China
<< We know , of course ,
that there is no freedom of speech .
But few persons realise
that there is no freedom of silence either .
Residents of a communist state
are required
to make positive statements
of belief and loyalty . >>
II
From
' A Third Discussion of Problems and Isms '
<< Every isms and every theory
should be studied ,
but they can only be viewed
as hypothesis ,
not dogmatic credo ;
they can only be viewed
as a source of reference ,
not as rules of religion ;
they can only be viewed
as inspiring tools ,
not as absolute truth
that halts any further critical thinkings .
Only in this way
can people
cultivate creative intelligence ,
become able to solve specific problems ,
and emancipate
from the superstition of abstract words . >>
III
From
' The Conflict of Ideologies '
<< The desire for uniformity
leads to suppression
of individual initiative ,
to the dwarfing
of personality and creative effort ,
to intolerance ,
oppression
and slavery ,
and worst of all ,
to intellectual dishonesty
and moral hypocrisy . >>
IV
Hu Shih takes 3 examples
- especially from
Confucianism and Taoïsm -
to prove
that from an early age
the people of China
had a strong desire for freedom ,
and the Chinese Communist Party
is un-Chinese .
From
' Communism , Democracy ,
and Cultural Pattern '
<< 1
An almost anarchistic aversion
of all governmental interference .
2
A long tradition
of love for freedom
and fighting for freedom
- especially
for intellectual freedom
and religious freedom ,
but also
for the freedom of political criticism .
3
A traditional exaltation
of the individual's right
to doubt and question things
- even the most sacred things . >>
V
Excerpt
from
' Dream and poetry '
<< It's all ordinary feelings ,
All ordinary words .
By chance they encounter a poet ,
Turning out infinite new verses .
Once intoxicated ,
one learns the power of love :
You cannot write my poems
Just as I cannot dream your dreams . >>
__________________________
PHILIP GREENWOOD
* John Stuart Mill *
___
<< War is an ugly thing ,
but not the ugliest of things .
The decayed
and
degraded state
of moral and patriotic feelings
which think nothing is worth war ,
is much worse .
The person
who has nothing
for which he is willing to fight ,
nothing which is more important
than his own personal safety ,
is a miserable creature
and has no chance of being free
unless made so and kept so
by the exertions
of better men than himself . >>
_______________________
* Anoniem *
___
<< Sluit geen vrede met het kwade . . .
vernietig het . >>
_________________________
IRIS SCOTT
2 schilderijen
* Jay McLean and Badass *
____
<< Be strong
when you are weak
Be brave
when you are scared
Be humble
when you are victorious
Be badass
as long as you breathe . >>
________________
[ 1308 ]
In Café Elders
___
Een dichter is anders en elders ,
in Café Elders
is iedereen van elders en nergens ,
allemaal
een beetje tovenaar
en helemaal
magistraal
finaal
een echte kastaar ,
ongrijpbaar , ongenaakbaar
voor fachopipoos , Gestapoos ,
elke diktaatfanaat , kanselaar ,
rechtenvertrappelaar ,
lafaard ,
weidsheidsbegrenzers
wijsheidsverwerpers
vrijheidsversmachters
klimaatkakkers
wokedrammers vaxdwangers .
In Café Elders
ergens en nergens
klinken
wilde dichters en drinkers ,
elke kastaar
barbaar
een laatste maal ,
strijdensklaar ,
onwrikbaar
onomkoopbaar
On Tem Baar .
_____________________
AUGUSTE MORISOT
[ 1309 ]
Grote ,
gebroken
Tankaku
De Germaanse godendienst
____
Eens verliezen de goeden ,
sneuvelen tot laatste man .
Dat heeft geen enkel belang .
Rot op knorpot , ossestrontkop . . .
alleen van tel :
sterf
rechtop .
____________________
PIET OUDOLF
* Éduard Sommer *
__
<< La bêtise
consiste en des idées bornées ;
la sottise
en des idées fausses . >>
__________________
* James Lindsay *
___
<< We need De- Marxification
like De- Nazification .
" Never again "
was not meant to be a slogan ;
it was an obligation to stop collectivism ,
totalitarianism,
and racial essentialism . >>
___________________________
* Bruce Lee *
__
<< Do not pray for a long life
Pray for the strength
to endure a difficult one . >>
____________________
PARIZYEN
[ 1310 ]
Over verleden , heden
en vergeten
_____
Hoe ver gaan herinneringen ?
Ik heb er nog 2
van de wiegtijd .
In 1 wordt mijn vader
- maar dat wist ik nog niet -
zeer gewelddadig
gewurgd
door zijn schoonvader
- wist ik ook nog niet -
dan bogen ' Manet '
en een vrouw ,
toen nog niet blond geverfd
zich over mij .
Pas veel later
werd ik mij bewust
dat dit vader , grootvader
in een nachtmerrie ,
moeder en een vriendin waren geweest .
Zijn er mensen
die zich nog de tijd
van in de moederbuik herinneren .
Zwart .
Alleen geluiden .
De stem van ' vader ' , van ' moeder ' ,
haar hartklop ?
Zijn er al dromen ?
Maar dat is allemaal
zo lang geleden .
Nu boeken , kunst ,
ideeën
gecensureerd ,
geschrapt ,
vergeten . . .
dus ook mensen .
___________________
* Camille Paglia *
____
<< Men
have sacrificed
and crippled themselves
physically
and emotionally
to feed , house and protect
women and children .
None of their pain or achievement
is registered in feminist rhetoric ,
which portrays men
as oppressive and callous exploiters . >>
<< Capitalism
has its weaknesses .
but it is capitalism
that ended the stranglehold
of the hereditary aristocracies ,
raised the standard of living
for most of the world
and enabled
the emancipation of women .
The routine definition of capitalism
by armchair leftists
in academia and the mainstream media
has cut young artists and thinkers off
from the authentic cultural energies >>
_____________________________
Kommentaar .
Kapitalisme
is het enige morele systeem .
CHRISTIAN GRANIOU
[ 1311 ]
Een oude boom
___
Gek hoe snel
ik op een geknobbelde
oeroude boom begin te lijken ,
wel met zilverwitte kruin ,
de jaarringen
diep in mijn gezicht gegroefd
en in mijn bast
gekerfd
een bijna weg gebarsten hart .
__________________
CHARLES VILLENEUVE
* Benjamin Franklin *
_____
<< The things which hurt instruct . >>
______________________
* Paulo Coelho *
____
<< Not all storms come
to disrupt your life ,
some come to clear your path . >>
_______________________
REG MUMMERY
' The Canal at Night '
[ 1312 ]
Grote
Tankaku
Een graag geziene hooimijt
_____
Gekrijs . Grijsgele meeuwen
cirkelen in de nevelen
onder lage hemelen
en op d'hooimijt , onzichtbaar ,
niet voor hen , naakt liefdespaar .
___________________
[ 1313 ]
Over de 'stupiede' kudde
____
' Stupied '
is vaak
een ander woord voor laf .
Onderschat
nooit
de macht van lafheid .
_______________
[ 1314 ]
Over leugen en lafheid
____
Vroeg of laat
achterhaalt
de harde
koude
ongezellige
waarheid
de zachte
warme
gezellige
leugen
en neemt dubbel wraak .
________________________
* Vikingwijsheid *
___
<< Natuurlijk kennen wij angst ,
wij overwinnen die .
Angst leidt tot
onderworpenheid en slavernij ,
veel erger
dan te sterven in de strijd .
Wij aanbidden niet een leider ,
hij is 1 van ons ,
tijdlijk verkozen ,
in vergaderingen
kan en wordt alles bediscussieerd
en onze vrouwen zijn vrij . >>
__________________________
1315 )
De grootste vijand
__
Lafheid ,
dus
enkel
de leugen
durven geloven ,
is de grootste vijand
van de waarheid
dus
vrijheid .
____________
JEF ROWLAND
* Pierre Poilievre *
___
<< If you want to see greatness ,
don't look up -
look around you . >>
______________________
* Bruce Lee *
__
<< The Highest Form
is No Form .
The Highest Art
is No Art . >>
_______________
[ 1316 ]
Gebroken Tanka
Herinneringen
bij een smadelijk verminkt kerkhof
_____
Zij werd slechts dertig .
Een ondankbaar uiterlijk .
Haar innerlijke schoonheid
maakte dit
van bij het begin
irrelevant .
_____________________
JAMES McNAUGHT
3 schilderijen
* St - Exupéry *
_____
<< Si quelqu'un aime une fleur
qui n'existe qu'à un exemplaire
dans les millions et les millions d'étoiles ,
ça suffit pour qu'il soit heureux
quand il les regarde .
Il se dit :
" Ma fleur est là quelque part . >>
____________________________
RAYMOND LEECH
2 schilderijen
[ 1317 ]
Over leven en spijt
___
Slechts 1 grote , melancholische spijt :
Moira .
En 1 kleine , nijpende spijt :
slechts pilootbrevet A . . .
maar nu , nu , ik vlieg
door de weidse vleugels van mijn fantasie ,
landend bij de diepste melancholie .
______________________
[ 1318 ]
Bouw aan de ark
___
In slavenland ,
hard
uitroeikamp ,
ark
van weerstand ,
Libertasland .
________________________
[ 1319 ]
Over de lessen van het verleden
______
Zelfs het pijnlijkste verleden
mag men absoluut niet vergeten
maar enkel om te leren
enkel om het zachtste en hardste heden
te incasseren en helen en verbetren
en de toekomst te verzekren .
________________________
* Miyamoto Musashi *
__
<< Een krijger
scherpt de 2 ogen
van weidse observatie
en
gefocuste visie . >>
________________
[ 1320 ]
Meisje van 13
__
Meisje van 13
door meisjesgroep
van 14 tot 17
gepest ,
wenend gedwongen ogen te sluiten
dan slag in gezicht te krijgen ,
en zo gedurende uren ,
alles gefilmd ,
sigaretten uitgedoofd op haar hoofd ,
op knieën excuses moeten aanbieden ,
trui uitdoen
haren uitgetrokken
tot een 2de voorbijganger
de meisjes wel van hun prooi
kan wegjagen .
Voor allen
die dit mogelijk hebben gemaakt ,
de 'goedmensen' ,
degenen die in hun leven
enkel willen zien
wat hen welgevallig is ,
de hypokrieten ,
VERZWELG IN JULLIE LAFHEID .
______________________
* Anoniem *
__
<< Las cosas
que hacen de corazón
per alguien
siempre
regresen a ti . >>
________________
[ 1321 ]
Tankaku
Ik deed het mijn manier
___
Mijn weg betreden ,
wanneer van afgetreden
terug betreden ,
wanneer vicieus bestreden
eens zo hard t'rug gestreden .
_________________
* Rishad Premji *
___
I
<< The only bird
that dares to peck the eagle
is the crow .
It sits on its back
and bites its neck .
However ,
the eagle doesn't respond ,
nor does it fight with the crow ;
it doesn't waste any time or effort on it ,
it just opens its wings
and begins to climb
up the highest place in the sky .
The higher the flight ,
the harder it is for the crow to breathe
and then the crow falls .
Stop wasting time with crows .
With dangerous people
who only apptoach your life
to destabilize you
to project their own storm on you .
Just take them to your heights
and they will disappear on their own . >>
II
<< Attention is more precious than time .
Don't be available , be valuable . >>
___________________________
* Azim Premji *
___
<< If people
are not laughing at your goals ,
your goals are too small . >>
_______________________
* Rabindranath Tagore *
_______
<< Ik was gaan bedelen
van deur tot deur op den dorpsweg,
toen Uw gouden wagen
als een prachtige droom
in de verte verscheen ,
en ik verwonderd dacht
wie wel die Koning der Koningen zou zijn .
Hoog steeg mijn verwachting ,
ik dacht dat mijn kwade dagen
nu ten einde waren ,
en ik zag uit naar giften
die ongevraagd zouden gegeven worden
en naar rijkdommen
overal rondgestrooid in het stof .
De wagen hield stil bij mij,
Uw blik trof mij
en Gij daaldet af met een glimlach .
Nu was het geluk van mijn leven
eindelijk gekomen .
Toen hieldt Gij op eenmaal
Uw rechterhand op
en zeidet :
" Wat hebt gij mij te geven ? "
Ah , dat was een koninklijke grap ,
Uwe handpalm bedelend
open te houden voor een bedelaar .
Bedremmeld en besluiteloos stond ik
en nam toen langzaam
uit mijn bedelzak
een klein , klein korreltje graan
en gaf het U .
Maar hoe groot was mijn verrassing
toen ik aan het einde van den dag
mijn zak leegschudde op den vloer ,
en in de armzalige hoop
een klein , klein korreltje goud vond .
Ik weende bitterlijk
en wenste dat ik het hart had gehad
U mijn alles te geven . >>
__________________________
Vertaling :
Frederik van Eeden
* Stuart Scott *
___
<< Never downgrade your dreams
to fit your reality . >>
________________________
* Basil Payne *
<< A Hard Night's Daze
______
' You're very normal for a poet , '
The girl beside me said . ' I know it , '
I answered her , but normally speaking
No poet is normal normally speaking . '
' I mean to say ' ( she said ) ' you're sober . '
( Fragrant , fragile ; who'll unrobe her ?
When ? and where ? and how ? I pondered )
' No poet is pure , ' I said , and wandered
Back to where poet-colleagues drank
Themselves to stupefaction ; sank
In their lost cause of selfhood ; cursed
Themselves and others in terse bursts
Of savage , half-coheren talk :
Brittle ; dispensable as chalk .
Are truth and selfhood so compounded
That poets must be self-confounded ?
Is verse such enervating fare
It makes its frenzied makers tear
Themselves to shreds ? ( self-therapists ,
Profoundly and profusely pissed ) .
Was Rimbaud right to quit the game
Of rhyming ? should I do the same ?
Join in the pub-crawl jamboree
In alter ego ecstasy ?
The sober fact is , win or lose ,
I haven't got the taste for booze .
O pardon me , my friends , my vice
Of being so dissolutely nice . >>
___________________________
[ 1322 ]
Grapjurk Johan
___
In voedselbos
boompje dragend op m'n schouder .
<< Hé Waldemar ,
wat ne boom van ne vent zijt gij
_ _ _
ik bedoel
waar gaat die boom
met dat ventje naartoe . >>
______________________
DAVID UHL
2 schilderijen
De hond ziet er gelukkig uit
MILES HYMAN
' Crescendo Vespa '
[ 1323 ]
Falun Gong
___
Haar naam
GAO RONGRONG
1 van de velen .
Onder foltering
niet toegegeven
hun overtuiging
niet opgegeven
hun leven ervoor gegeven
ik , pogend te wezen
dichter
schrijver
strijder
mag me nooit voelen ontheven
van de eed hun moed te eren .
___________________
[ 1324 ] Haikuku
Langs de achtergelaten graven
_____
Graven gegraven
voor mijn vijanden , wie gaat
het mijne graven .
_________________
[ 1325 ]
Grote Haikuku
Onbegrijpelijke rijken
___
Vaak : hoe meer iemand bezit
hoe nijdig afgunstiger
op iemand die niets bezit .
_________________
* A. K. Chesterton *
_____
<< Societies
are far gone in depravity
when toleration
is considered a good in itself ,
without regard to the thing tolerated . >>
___________________________
[ 1326 ]
Manke Tankaku
Over trouw
__
In de grote strijd
alsook in de kleine strijd
strijd van elke dag
volg uw eigen kompas
strijk nooit de vrijheidsvlag .
_________________
JOHN ATKINSON GRIMSHAW
{ 1836 - 1893 }
5 schilderijen
[ 1327 ]
Zijn
_
Zijn .
Levenspijn
tegen het venijn .
___________
[ 1328 ]
How to be a great writer
in 20 rules .
_________
Rule 1 to 20 :
make your own rules .
_______________
GUIDO BORELLI
* Christy Brown *
I
Come Softly to my Wake
______
<< Come softly to my wake
on Pavlova feet
at the greying end of day ;
into the smoke and heat
enter quietly smiling , quietly unknown
among the garrulous guests
gathered in porter nests
to reminisce and moan ;
come not with ornate grief
to desecrate my sleep
but a calm togetherness of hands
quiet as windless sands
and if you must weep
be it for the old quick lust
now lost in dust
only you could shake
from its lair .
Come softly to my wake
and drink and break
the rugged crust
of friendly bread
and weep not for me dead
but lying stupidly there
upon the womanless bed
with a sexless stare
and no thought in my head .
______________________
ROBERT FINALE
Christy Brown
II
End
_
<< Dying is a curious thing .
Not that I have ever quite died
except briefly now and then
in a hot-headed poetic way .
There is nothing ingenious about it .
A quick dolphin-plunge
under black water
and after the first year of mourning
the daisies nod undisturbed on your grave .
I could die today with a little effort
with a well-sprung wish I could die today
quietly laughing or crying
without trumpets
without ceremony
without drawing conclusions
in Mount Jerome under the fine wet grass .
_______________________________
Uitmuntend dichter
met een tragisch leven;
hij kon enkel zijn linkervoet
gecontroleerd bewegen
en kwam niet onmogelijk
op dezelfde manier om het leven
als Stephen Hawking :
mishandeld door degene
die het dichtst bij u staat .
___________________
