[ 1 ]

 

                      * Sumerische dichters *

                                        V V

                                           I

                                           I

                                           I

                                           V

                      * Sîn Leqi Unninni *

                                         V V

                                            I

                                            I

                                            I

                                            V

                                     Libertas

 

 

                                    Gilgamesj

                                           __

 

                                       Proloog

 

                  Hij had alle emoties ervaren ,

                      van de diepste wanhoop

                     tot de hoogste apotheose ,

                   was toegekend een visioen

         van de oerdagen vóór de Zondvloed ,

                    van de Heiligste Plaatsen ,

                              tot zelfs de kern

                  van het Onpeilbare Mysterie .

    Hij had gereisd tot de rand van de wereld

                          en was terug geraakt ,

                                       uitgeput

                                   maar geheel

                                            want

                                         geheeld .

 

                    Hij had zijn beproevingen

                  gebeiteld in steentabletten ,

  de gewijde Eanna Tempel gerestaureerd

  alsook de massieve omwalling van Uruk ,

                      de 1ste en grootste stad ,

            dewelke geen enkele andere stad

            ooit zal evenaren in de legenden .

                                          Uruk !

 

                              Zie hoe zijn wal

                   glanst lijk koper in de zon .

                   Bestijg de stenen trappen

           ouder dan de geest kan bevatten .

                  Benader de Eanna tempel ,

                            gewijd aan Ishtar ,

                                   een tempel

                        bedrieglijk eenvoudig

           maar de harmonieuze afmetingen ,

                                 de krachtige ,

                verbluffende evocatiepracht . . .

           toch als vanzelfsprekend aanzien . . .

                 geen enkele andere koning

                kan die grootsheid evenaren . . .

 

   Wandel nu over de omwalling van Uruk ,

        volg haar omcirkeling van de stad ,

  inspekteer haar machtige fundamenten ,

                   keur haar metselwerk ,

          hoe meesterlijk het is gebouwd ,

       observeer het land dat hij omsluit :

  de talloze wuivende ,

                               fluisterende ,

                                            ruizende palmbomen ,

                     fraaie boomgaarden ,

              somptueuze fonteintuinen ,

             de kleurrijke frescohuizen ,

                   drukbezochte winkels

           en krioelende marktplaatsen ,

             de weidse publieke pleinen

                           elk omringend

                    een majestueus paleis

                                      en

                               de statige ,

                             nog hogere ,

                  gevreesde en geëerde

                              ziggoerat .

 

                       Vind de hoeksteen

                               en er onder

                      het koperen schrijn

              gemarkeerd met zijn naam .

                           Ontgrendel het .

                         Til het deksel op.

            Neem het lapus lazuli tablet .

                       Lees hoe Gilgamesj

               heeft gedronken de beker

                  met leed en eer gevuld

                                      alles

                             heeft geleden

                                      alles

                             heeft vervuld .

 

 

 

 

 

 

JURGEN  LINGL

 

 

 

                                          ZANG  I

 

                     Overtreffend alle koningen ,

                    stoutmoedige telg van Uruk ,

                            kordaat , heldhaftig ,

                                     verbluffend ,

                  hij rijst boven alle anderen uit ,

                                       wilde stier

                     alles van de baan ruimend

            op zijn doldrieste vernielingstocht ,

                         onstopbare aanvoerder ,

                   onoverwinnelijke veroveraar ,

                    naar de voorste linies gaand

                                   was hij de spits ,

            naar de belaagde achterhoede gaand

            zijn krijgers herwonnen  vertrouwen ,

                                  geliefd bij hen ,

                          hun schild en vesting ,

                             razende vloedgolf

            zelfs een stenen wal verbrijzelend ,

                           2/3 god en 1/3 mens ,

                 zoon van koning Lugalbanda ,

                        , die zelf een god werd , 

                       en van de godin Ninsun ,

                                    Gilgamesj !

      Angstaanjagend , groots , onvergelijkbaar ,

     hij opende de ontoegankelijke bergpassen ,

                         groef op de hellingen

            van de onherbergzame hooglanden

         onmisbare , levenbrengende bronnen ,

                     stak de wijde oceaan over

                      tot aan de opgaande zon ,

                      reisde tot de wereldrand

                op zoek naar het eeuwig leven ,

                 en vanaf dat hij Uta-napishti

            de Ver Verwijderde had gevonden ,

      , de man die de Grote Vloed overleefde

                 en onsterfelijk werd gemaakt , 

                herstelde hij de kultus-centra

             die de Grote Vloed had vernietigd ,

      vernieuwde de statuten en sakramenten

                               en bracht terug

                    voor de welvaart en roem

              van het volk en het heilige land

    de antieke , vergeten riten van de Kosmos .

           Wie kan rivaliseren met Gilgamesj ?

                        Welke andere koning

             heeft zulk ontzag geïnspireerd ?

                     Wie anders kan zeggen

                           ' Ik alleen heers ,

                                    supreem ,

                         over het mensdom ' ?

                                Godin Aruna ,

                        moeder van Kreatie ,

               had zijn lichaam ontworpen ,

    had hem de sterkste van allen gemaakt -

            reusachtig , prachtig , stralend ,

                                      perfekt .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                               De stad is zijn bezit ,

                 hij paradeert door haar straten ,

                    hoofd opgeheven , arrogant ,

                             lijk een woeste stier

                   Uruk's burgers vertrappelend .

                Hij is koning , hij doet wat hij wil ,

         ontneemt de vader zijn zoon

                                                 en verplettert hem ,

         ontneemt de moeder haar dochter

                                                 en misbruikt haar ,

                              de krijger's dochter ,

                         de jonge man zijn bruid  ,

                                hij misbruikt haar ,

              niemand durft weerstand te bieden ,

                            1 dierf hem weerstaan

                          omdat zij van hem hield

                              en hij hield van haar .

                              Pijlen zijn nutteloos ,

                  hij voelt op voorhand elk gevaar ,

                                           bovenal ,

                                              hij is ,

                      behalve zijn lapis lazuli ogen ,

                                     onkwetsbaar .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Maar het volk van Uruk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CECILIA PAREDES

' Zelfportret '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETRUSKISCH PAARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 van PAUL  JOUVE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIEFDESRING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZEGELRING

Uitgevonden in Uruk

Meer dan 5000 jaren geleden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPELMUUR

 

 

 

 

 

OUDSTE GEBOORTECERTIFICAAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZEGELRING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZEGELRINGEN

 

 

 

 

 

 

 

1ste VERHALENDE RELIEFSTRUKTUUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUENNOL LEEUWIN