* Trump *
__
<< Nothing worth doing
ever , ever , ever came easy .
Following your convictions
means you must be willing to face criticism
from those who lack
the same courage to do what is right .
Relish the opportunity
to be an outsider .
Embrace the label .
Because it's the outsiders
who change the world
and who make a real and lasting difference .
The more that a broken system
tells you that you are wrong ,
the more certain that you should be
that you must keep pushing ahead .
Never , ever give up .
Just never quit .
They're not coming after me ;
they're coming after you ;
I'm just standing in their way .
And I always will . >>
_______________________
[ 1329 ]
Grote Haikuku
Reconquista
___
In tirannieland gestrand ,
schepen achter ons verbrand ,
de Libertasvlag geplant .
_________________
[ 1330 ]
Tanka
De zwaarst onderschatte
____
Zwaarst onderschatte
filosoof van laatste eeuw
niet uit het Westen
maar het naar vrijheid snakkende
versmachte China . . . Hu Shih .
____________________
GÜRBÜZ DOGAN EKSIOGLU
* Mathias Kemp *
Chroniek A.D. 2500-2550
____
<< Doorgrondde men
het diepste wezen van de dromen .
Ontplofte er een fabriek
tot splitsing van atomen .
Stortte van Frankrijk
de laatste kathedraal in .
Zag men de slavernij
opnieuw in herbegin .
Ontdeden vele steden
zich van haar tyrannen .
Werd Paus Gabriel II
naar Leningrad verbannen .
Ontdekte een neger
kannibalen aan den Rijn .
Vermoedde men
een missionaris in Turijn .
Leefden de volken reeds
in onderaardse steden .
Werd om koloniën
op Maan en Mars gestreden .
Werkten de boeren
nog twee uren op het veld .
Vervingen electroden
het ouderwetse geld .
Moesten die van Berlijn
voor 't beeld des keizers knielen .
Telde de stad Dinant
achthonderdduizend zielen .
Heeft men in Boeda-Pest
een jonge heks verbrand .
Werd aan de Baffinsbaai
de eerste palm geplant .
Heeft zich een piccolo
uit liefdesleed vergeven .
Zijn weder
madrigalen en Motetten geschreven .
Trekken Robotten
naar den achterkant der maan .
Een levensmoe dictator
werd broeder-franciscaan .
___________________________
Erg onderschatte dichter .
Een opmerkelijk visionair gedicht ,
het is geschreven in de jaren 30 .
Vers 3 :
Stortte de laatste
kathedraal van Frankrijk in .
Vers 18 :
Zijn madrigalen en motetten
weer geschreven .
heb ik gewijzigd .
______________________
DANIELLA WILLETT - RABIN
' Atlanta '
[ 1331 ]
Haikusnoer
Nihon ga daisuki desu
_____
Ik hou van Japan ,
ik hou van zijn samoerai
filosofie . Klaar ?
Ik hou van Japan ,
ook van Yakuza , wanneer
samoeraispirit .
Ik hou van Japan
wanneer Musashi , Basho
mekaar ontmoeten .
Als sacrale plicht
eist dichten , schrijven , strijden ,
dan , hou van Japan .
____________________
[ 1332 ]
Ketens breken
___
Breek uw ketens .
Orde uit Chaos
Het verwachte op het onverwachte
Het bedoelde door het onbedoelde
Chaos uit Orde
Onverwacht op verwacht
Onbedoeld door bedoeld
Alles keert om .
Alles keert terug .
Alles blijft hetzelfde .
En
Alles . Altijd . Anders .
Orde . Uit . Chaos .
Ketens breken .
_________________
MARC SIMONETTI
* Doris Day *
__
<< Gratitude is riches .
Complaint is poverty . >>
__________________
* Samuel Mangold-Lenett *
______
<< . . . just rugged men
spiritually grizzled
by the constant struggle to stay alive
when neither freedom nor confort
could be guaranteed . >>
___________________________
* Thomas Jefferson *
____
<< The two enemies of the people
are criminals and government ,
so let tie the second down
with the chains of the constitution
so the second will not become
the legalized version of the first . >>
__________________________
* Sanhita Sanavane *
______
<< Ik lees oude boeken
want ik lees liever
van zij die beschavingen opbouwden
dan van zij die ze afbraken . >>
___________________________
WALDEMAR BARTKOWIAK
' Master of the Books '
* Alexander Hamilton *
_____
<< There is a certain enthusiasm in Liberty ,
that makes human nature rise above itself ,
in acts of bravery and heroïsm . >>
_______________________________
[ 1333 ]
Haikuku -
Grote Tankaku-
snoer
Dwars Libertasras
____
Maar de vlag van Libertas
staat niet voor godsdienst of ras ,
ze staat voor Libertas ,
daar slechts 1 ras : 't Vrijheidsras ,
ontembaar , barbarenband ,
daar waar onze vlag geplant ,
onwrikbaar , in 't zand , vaste hand ,
dwars hart , daar Libertasland .
____________________
ILYA MILSTEIN
' A Library by the Tyrrhenian Sea '
* Georges Simenon *
____
<< Et , comme tous les faibles ,
comme tous les doux ,
il devenait d'une férocité exagérée . >>
___________________________
[ 1334 ]
Tankaku
Dromen nooit doven
___
Vergeet uw dromen
niet . Laat ze binnendringen
in u en d'andren ,
dromen die veranderen
u en alle anderen .
_________________
* Yeats *
_
<< . . . one cannot , perhaps ,
love or believe at all
if one does not love or believe
a little too much . >>
_______________________
* Lord Byron *
___
<< But I have lived ,
and have not lived in vain :
My mind may lose its force ,
my blood its fire ,
And my frame perish
even in conquering pain ,
But there is that within me
which shall tire
Torture and Time ,
and breathe when I expire . >>
__________________________________
[ 1335 ]
Over een Engelse vriendin ,
mijn vader ,
grootvader , grootmoeder
en aftaaklen .
_____
Een Engelse vriendin van m'n ouders
zei ooit over m'n vader :
' Ik hou van hem
wanneer hij een Engelse gentleman is ,
ik verfoei hem
wanneer hij een Italiaanse clown is . '
Ik dierf het te zien ,
maar helaas véél te laat ,
als zijn laakbaar ,
blijkbaar onomkeerbaar ,
fataal
finaal
aftaaklen
van het niveau
van zijn gentleman vader ,
Waldemar ,
tot dat van zijn
nochtans door hem gehate
achterbakse , vicieuze moeder .
Alles te laat .
Als men moed verzaakt ,
alles hopeloos te laat .
Maar dat allemaal al zo lang
zo wonderbaar lang geleden ,
verzonken in het verleden ,
door iedreen vergeten .
___________________
[ 1336 ]
Tweelingbroers
___
De tweeling Leven en Dood
danst bezeten
over alle werelddelen .
Leven
en
Dood .
Willen zij overleven
geen van beiden mag dood .
_________________
[ 1337 ]
Haikuku
De wijze jongeman en ik
____
Uw voorbeeldsleven
heelt , weeft woord , hoop , toekomstdroom
in deemstergeesten .
_________________________
Aan
Johannes
' Steppenwolf '
* Janine Jongsma *
<< Namen op de wand
___
Ik ga roerloos liggen in je hart
als ik 's nachts tegen je aankruip
tot de slaap jou heeft overmand
en ik stiekem naar boven sluip
om jouw geheugen te ontdoen
van nieuwe vrouwen in het bestand
brutaal geschreven op de muur
van je hersenen aan de gevoelskant
hebben zij in goud glanzende krullen
opzichtig hun naam sierlijk gespeld
trekken uiterst verleidelijk de aandacht
kirren haast om te worden voorgesteld
woest krab ik al hun namen door
met mijn dikke zwarte watervaste stift
kerf in blokletters bloedrood mijn naam
met mijn blote vingers gedoopt in drift >>
____________________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Janine Jongsma
___
Uitmuntend gedicht
van een uitmuntende dichteres .
Haar gedichten
bevatten 3 zaken
die mankeren
in het allergrootste deel
der huidige poëzie .
1) Er is inhoud
2) Er is ritme-klank-rijm
3) Er is beeldspraak
die duidelijk ,
krachtig ,
effektief is .
_________________
SALANTAMI
[ 1338 ]
Grote Rijmhai
Over aansluiten en zijn
___
Vervoeg niet
het verzet ,
wees het verzet .
______________
* Anoniem *
Parels uit Mei '68
Straatpoëzie
___
<< Sous les pavés ,
la plage . >>
<< Exagérer ,
c'est commencer d'inventer . >>
<< Ici on spontane . >>
<< Les murs ont des oreilles .
Vos oreilles ont des murs . >>
<< N'admettez plus d'être
immatriculés
fichés
opprimés
réquisitionnés
prêchés
recensés
traqués . >>
_____________________
Tussen het eerste
links pipofascistisch geweld
hier en toen
flitsen van het broodnodig ,
vitaal belangrijk
demokratisch links ,
grotendeels gekaapt
door dat links pipofascisme
dat hier en nu
hier en nu
een verwoestend
anti-links beleid voert .
Tragedie .
_______________
[ 1339 ]
Grote Tankaku
Deze overvloeiende beker mijns levens .
Antwerpen , Theaterplein
_____
Bruidsblanke lentebloesem
zweeft neer op zwaargeel brouwzaad
en rouwpurpren valeriaan . . .
kan ik worden 1 miljoen ,
meer dan 100 miljoen jaar .
______________________
[ 1340 ]
Tankaku
Over versagen
__
Fonteinen van wijn
zij verkleinen levenspijn . . .
ik kies voor de strijd
ik snij in mijn levenslijn
van 't laf versagen bevrijd .
_________________
* Thomas Morales *
____
<< . . . notre obéissance servile
sous couvert d'une pluralité de façade
et notre fausse émancipation
avec un bracelet électronique
autour de la pensée . >>
___________________________
[ 1341 ]
Tankaku
Inferioriteitscomplex
___
Hij is steeds smalend
alles, iedereen lakend
belachlijk makend
echter schadend , verradend . . .
enkel
zichzelf
neerhalend .
__________________
PATRICK CABRAL
* Hemingway *
__
<< Some people show evil
as a great race horse shows breeding . >>
<< . . . the eyes had been those
of an unsuccesful rapist . >>
___________________________
[ 1342 ]
Kleine Tankaku
De kern van de zaak
___
Wat is in de maak ?
Zelfhaat , zelfverraad ,
vunzige doodskus ,
auto-abortus .
Het ultieme kwaad .
______________
* Lincoln *
__
About the potential
of self-inflicted catastrophe :
<< At what point then
is the approval of danger to be expected ?
I answer .
If it ever reach us
it must spring up
amongst us ;
it cannot come from abroad .
If destruction be our lot
we must ourselves be
its author and finisher .
As a nation of freemen
we must live through all times
or die by suicide . >>
______________________
MORALES RIVERA
' Markt in Tlatelolco '
* Gabriele d'Annunzio *
_____
<< Memento Audere Semper >>
Onthou
Te durven
Altijd .
____________________________
ROCHE
[ 1343 ]
Haikuku-
Grote Haikukusnoer
Over toxische paljaskes
___
Hypertoxische
hypomasculinische
narcicistische
ontbindingsmekanikskes ,
immens infantilisme
morbied parasitisme .
________________
* Bonhoeffer *
__
<< Action springs
not
from thought ,
but
from a readiness for responsibility .
The ultimate test of a moral society
is the kind of world
that it leaves its children . >>
_________________________
With a hattip
to
Bjorn Brants
[ 1344 ]
Grote Tankaku-
Haikukusnoer
Uw verjaardag
___
Een reiger neergestreken
gezeten op spoor zeven ,
spijt pijn uit 't verleden blijft ,
in andre werelden , tijd
'k zal waard zijn wat gij aanreikt .
Verleden heden
niets niets is gebleven
slechts dit herleven
____________________
Aan Moira
te mooi
te groots
te integer
ooit voor mij
RENÉ DE CONINCK
' Tijl en Nele in Vlaanderen '
[ 1345 ]
Tanka
Over lessen voor het leven
____
Een zeer wijze vrouw
zei me zeer lang geleden
<< Trekt gij u ook maar
1 sekonde aan van wat
die debielen van u denken ?! >>
________________
* Plutarchus *
___
<< The mind does not require filling
but rather , like wood ,
it only requires kindling to create in it
an impulse to think independently
and an ardent desire for the truth . >>
______________________________
* Marcus Aurelius *
___
I
<< When you arise in the morning
think of what a privilege it is
to be alive ,
to think ,
to enjoy ,
to love . . . >>
II
<< The best revenge
is to be unlike him
who performed the injury . >>
III
<< The object of life
is not to be on the side of the majority ,
but to escape
finding oneself
in the ranks of the insane . >>
____________________________
[ 1346 ]
Gebroken
Haiku
In een dichtershart
_____
In een dichtershart
hoort te wezen
harmonie
t
u
s
s
e
n
pen en zwaard .
_________________
* Ayn Rand *
__
<< Non-objective law
is the most effective weapon
of human enslavement :
it's victims become its enforcers
and enslave themselves . >>
_______________________
Non-objective laws =
in my opinion
the laws guided
by the alpha-cowardice .
[ 1347 ]
Grote Haikuku
Eerst 10.000 uur
zwoegen
___
Als zero transpiratie
dan zero inspiratie
totale cancellatie .
____________
[ 1348 ]
Gebroken Tankaku
Er zal niets van u overschieten
____
<< Er zal niets
van u overblijven .
Niets ! >>
Iets
zal altijd blijven ,
nooit gebogen , gekropen ,
tot 't laatst weerstand geboden .
____________________
LISA NILSSON
' Grand Jardin '
[ 1349 ]
Guitige Tanka
Tot drie uur 's nachts geschreven
_____
Om half elf 's morgens
belt een vriend me wakker .
Een guitige stem
' Sorry Waldemar dat ik
u in 't holst van de nacht bel . '
____________________
With a hattip
to
Yves
* Claude Nougaro *
____
<< Ensuite ,
tout le monde débloquait comme lui ,
c'était le type même qui vous désengage .
La vérité du jour explosait dans la nuit
comme un tuyau d'arrosage . >>
______________________________
[ 1350 ]
Een kier in de diktatuur
___
Een glimlach
een gedicht
een liefde
schuilplaats
bed
geheime tuin
vervulde belofte .
______________
[ 1351 ]
Gebroken
Tan
Schrijven , strijden , bevrijden
en andere magische momenten .
_____
Ware perfectie .
Die bereiken , nooit .
Op jagen , altijd .
Als toch bereikt ,
vrijheid
hergeven .
Altijd .
____________________
* Tagore *
__
<< Verlossing is voor mij
niet in verloochening .
Ik voelde de omarming der vrijheid
in duizend banden van lust . >>
_________________________
[ 1352 ]
Grote Haikuku
Over uit de gunst vallen
___
Lijk vale manestralen
vallend door katedraalramen
eerst dwalen , g'lijk verdwalen .
__________________
DANIEL GERHARTZ
* Churchill * Bis
__
<< Some people's idea of free speech
is that they are free to say what they like ,
but if anyone says anything back ,
that is an outrage . >>
____________________________
* Shurk *
_
' What precisely are we going to do
about this mess ? '
<< We're going to stay calm ,
cool ,
and collected .
We're going to keep our wits about us .
We're going to look out for one another .
And we're going to ensure
that our collective sense of humor
is well fueled ,
because sharp minds and sharp repartee
distinguish us
from the Marxist automatons
fielding the globalists' robot armies . >>
_____________________________
* Claire Wolfe *
__
<< When government turns bad ,
the best people
ultimately
become criminals .
Initiative ,
dissent ,
individual pleasures ,
and exercise of one's basic rights
become
'crimes' .
The ideal citizen
of a tyrannical state
is the man or woman
who bows in silent obedience
in exchange for the status
of a well-cared-for herd animal .
Thinking people
become the tyrants' worst enemies . >>
____________________________
ANDREA KOWCH
' The Courtiers '
ANDREA KOWCH
' In my Mind '
ANDREA KOWCH
' The Reunion '
* Jan Prins *
<< Fauteuil Louis XV
___
In kant gekleed en in satijn
Moest ik in u gezeten zijn ,
Maar ik ben een gewone prol
In stijf katoen , in grove wol .
Zo dacht ik . Tot opbeurend mij 't
Bewust werd , dat ge namaak zijt ,
En dus bedrieglijk , en dus slecht ,
Ik daarentegen hevig echt .
Dus laat ik toch mij in u neer ,
Niet minder me achtende doch meer ,
Ach neen , ik neem dien leren stoel ,
Waarmede ik mij in stijl gevoel . >>
__________________________
* Top Naeff *
Vandaag
__
<< Dit uitwas aan de tijd
Waarin wij leven moeten ,
In horden en in stoeten ;
Elk in zijn eenzaamheid .
In daverende pas
Bij 't luid alarm der koren ,
Wie kan de hartslag horen ?
En platgetrapt het gras .
Vriend , kom mij niet te na ,
Wij gaan dezelfde wegen ,
Maar zijt gij vóór of tegen
Waar op de bres ik sta ?
Het is dezelfde vraag
In zoveel schichtige ogen .
'k Had lief , ik werd bedrogen
En weer geen hoop vandaag .
Hoe zijt gij mij gezind
Met al uw grote woorden ?
Ginds martelen ze en moorden
En de as waait met de wind .
_ _ _ _ _ >>
_______________________
* Alice Nahon *
Stervenspijn
__
<< _ _ _ _ _
M'n God , ik kán . . . , ik kán nog niet ;
Daar woont in mij geen stervensrust !
M'n ziel is nog niet uitgezeid ,
M'n mond heeft niet genoeg gekust . . .
Zie , in m'n kijkers fonk'len nog
Te lang verkropte , jonge lusten . . .
Gij , die me hunk'ren hebt geleerd ,
God , leer me rusten . . .
Onder m'n voeten reuz'len stil
Verdroogd' en bruin' Oktoberblaân ;
Neem Gij m'n handen , God , ik kán ,
Ik durf er haast niet overgaan . . .
M'n zwier'ge tred is niet gewend
Te trappen op illuzie-scherven . . .
Gij , die me 'leven' hebt geleerd ,
God , leer me sterven . >>
_________________________
* Karel de Winter * Bis
Na gedicht [ 634 ]
Schaduwen
_______________
* Willem Elsschot *
Het huwelijk
__
<< _ _ _ _ _
Maar doodslaan deed hij niet ,
want tussen droom en daad
staan wetten in de weg
en praktische bezwaren ,
en ook weemoedigheid ,
die niemand kan verklaren ,
en die des avonds komt ,
wanneer men slapen gaat .
_ _ _ _ _ >>
____________________________
De eerste 2 verzen
zijn de meest geciteerde
uit de literatuur der Nederlanden ,
de laatste twee
maken het gedicht onsterfelijk .
Geen van deze dichters
staat in Pfeijffer's bloemlezing ,
een fameus ereteken .
Ik volg Pfeijffer
waar hij het spijtig vind
dat er geen plaats was
voor Zuid-Afrikaanse poëzie ,
maar
hij maakt verscheidene fouten ,
de belangrijkste dat hij weet ,
maar "vergeet"
dat dichters niet mogen uitgesloten
op buiten-poëtische gronden .
_____________________
MARCEL RIEDER
[ 1353 ]
Grote Haikuku
Maar voelt ge u nooit alleen Waldemar ?
___________
Iedreen is altijd alleen
en als ge dit echt beseft
dan zijt ge nooit meer alleen .
_______________________
VOJTECH HYNAIS
{ 1854 - 1925 }
[ 1354 ]
Kleine Haiku-
Grote Tankakusnoer
Dank U O Goden
___
Es posible de
tener un porto
rojo por favor ?
Haar wonderzonen
de Japanse tuin
de tijd vervlogen .
Fonkelt monkelt den roden
porto in haar dronken ogen
alles zonovergoten . . .
liefdesogen , toverogen ,
ik . . . hopeloos verloren .
___________________
[ 1355 ]
Tanka
Wij zijn tegengestelden
___
Ik , 1 maal dronken ,
zo'n 50 jaar geleden ,
gij nuchter . . . 't komt voor .
Gij zijt genietbaar , nuchter .
Ik ben genietbaar , dronken .
__________________
With a hattip
to Rudolf .
Zachtvertaling
van
* Hadewijch * I + II + III +IV
___
<< Ai , wat zal ik doen , ellendig wijf ?
Terecht mag ik 't geluk wel haten .
Mi rouwt wel zeer mijn lijf :
Ik mag noch minnen , noch 't laten . >>
<< Ai Deus , wie zal diegenen vergeven
die de Minne verbannen ?! >>
<< Het zoetste van Minne
zijn haar stormen ,
haar diepste afgrond
zijn haar schoonste vormen ,
in haar verdolen
is er geraken ,
om haar verhongren
is voeden en smaken . >>
En te goed
om te vertalen / hertalen :
<< Ai , ik woede in moede met spoede
na 't goede dat ik der minnen volsi ;
ai , in woet zijn vroet dats spoet ,
ja in woet van minnen vri .
Ik hake , ik wake , ik smake
die sake die mi dunkt soete ;
ik kinne met sinne daar es inne
die minne miens evels boete .
Ik doge , ik poge om 't hoge ,
ik zoge met minnen bloede ;
ik groete dat soete , dat moete
boeten mine oerwoede .
Ik beve , ik kleve , ik geve ,
ik leve op hogen waan ,
dat mine pine die fine
in de sine sal al ontfaan .
Ai , lief , heb ik lief een lief ,
sidi lief mien lief ,
die lief gavet omme lief ,
daar lief lief mede verhief .
Ai , minne , ware ik minne
ende met minnen minnen u minne !
Ai , minne , om minne gevet dat minne
Die minne al minne volkinne .
_____________________________
Pure
poëzie
muziek
lyriek
magie .
___
BRIAN COOK
{ 1910 - 1991 }
[ 1356 ]
Haikuku
Het zijn felle doders
____
Het nog kloppend hart .
Door een boommarter verscheurd ,
haar lievelingskat .
____________________
Aan de dochter
van een hoogstaande vriendin .
ALEXANDER MILLAR
' Come Fly with Me '
* Len Deighton * I + II
Berlin Game
___
<< ' Ever wondered how Communist countries
first become Communist ?
It's not the secret police who do the deed ,
it's the tax collectors .
That's how the Communist's
wiped out private enterprise :
they increased the tax rate steeply
according to the number of employees . ' >>
<< I turned to go ,
but women won't let anything end like that .
They always have to sit you down
at the table for a lecture ,
or write you a long letter ,
or make sure
they have not just the last word
but the last thought too . >>
_______________________________
RIK WEGGE
* Svetlana Zakharova *
____
<< een groot en gapend gat zit in mijn borst :
jij rukte mijn hart uit en nam het mee .
ik snap niet goed hoe ik nog altijd
kan bewegen , waarom ik ademhaal . >>
______________________________
[ 1357 ]
Lust en rust
___
Vuurrazende lust
cerebrale rust
grenzeloos gerust
radeloos gekust .
___________
VLADIMIR SORIN
[ 1358 ]
Gebroken Haiku
Come and get it
____
Zoveel aanvallen
reeds afgeweerd .
Veel gaan nog komen .
Magnifiek .
_________________
* Anoniem *
__
<< Karate ?
Ne goeie Antwaarpse kopstoot
das oek in orde . >>
_____________________
[ 1359 ]
Mike Tyson
__
<< Everyone has a plan ,
until they are punched in the mouth . >>
Nog recht
of al op de grond ,
dan moet overnemen
't overlevingsinstinkt .
Blijven vechten ,
tot zelfs na uw dood ,
blijf vechten
al was 't maar
- maar ! -
voor
de faam
van uw naam .
__________________________
* Gerrit Kouwenaar *
___
<< Ik wil je nog eens
goed onder het oog brengen
dat kunstenaar zijn
niets anders betekent
dan offeren en nog eens offeren . >>
________________________
VERONICA BENONI
' Praag '
* Koenraad Goudeseune *
<< Dat nooit de dood
___
Dat nooit de dood
u losbindt uit mijn brein , liefste ,
dat ik eerst mag gaan ,
dat bij mijn verscheiden
verdriet úw deel zal zijn ,
daar dacht ik deze morgen aan ,
want bij leven was wat droef maakt
mij al droef genoeg .
Nog met mijn lichaam
psalmodiërend over uw bestaan ,
nog daar waar uw borsten
me hadden genood te minnen ,
nog met mijn tong dorstend
als een hert naar water -
spuit maar in mijn mond ,
laat mij het krullen op uw kont
in fraai gekozen woorden
tot aan mijn dood herhalen .
Wees gij degene die achterblijft
en laat dit scrabreuze vers
van wat ik alle nachten streelde
orgelpunt en verfijning zijn .
Geloof de rouw niet die u treft ,
geloof dat ik niet meer beweeg
uit lust .
Zelfs
als ik al een beetje
begin te stinken
en vlugger dan verhoopt
de grond in moet voor eeuwig
- blijf leven ! >>
______________________________
Het Hollandse ,
ultra onderdanig Vlaamse
je / jou . . .
heb ik vervangen door u .
Sorry niet sorry .
Voor de derde maal in
' Volgend Jaar in Atlantis ' :
Koenraad Goudeseune
is 1 der meest onderschatte
Nederlandstalige dichters .
_________________
TYTUS BRZOZOWSKI
' Praag '
[ 1360 ]
Haiku
Over soorten stiltes
____
Het zwijgen van een
vrijheidsstrijder , zoveel meer
dan zijn niet praten . . .
__________________
[ 1361 ]
Haikuku
Een oude boom nu
____
't Was een boom die me
leerde groeien , fluisteren ,
wiegen , luisteren .
_______________
* Henri Colet *
____
<< D'une façon générale
j'aime bien les gens
qui n'ont rien à me dire . >>
_____________________
[ 1362 ]
Tanka-
Grote Haikukusnoer
Wolf
_
Magnificent dier .
't Heeft nog , wat vele dieren
die zichzelf de naam
Homo Sapiens Sapiens geven
al heel lang niet meer hebben :
eerlijkheid , integriteit ,
moed , onafhankelijkheid
en een glimp van d'eeuwigheid .
__________________
* Jonathan Swift *
__
<< When a true genius
appears in the world ,
you may know him by this sign ,
that the dunces
are all in confederacy
against him . >>
_____________________
CATH READ
' Evening Stroll '
[ 1363 ]
Grote Haikuku
But I found out
___
't Is en was haar hyperpitch :
altijd zeer verlegen en
't slachtoffer spelen , de bitch .
__________________
[ 1364 ]
Grote Tankaku
In Café
' Beautiful Planet '
_____
Door de zonoverladen
loodzwaarlome platanen
kunt g'u in 't Zuiden wanen
maar 't bier van Roeselare
heeft 't allemaal verraden .
_________________
Aan
Henk
[ 1365 ]
Haikuku
Eindeloze vlucht
___
Eindeloze vlucht
ver van mij zwarte reigers
in zilveren lucht .
_______________
[ 1366 ]
Haikuku-
Grote Haikukusnoer
Wij blijven hen bestrijden
____
In deze tijden
waarbij identiteiten
moeten verdwijnen ,
mijn , ons diepste eigene ,
verleiders het verbrijzlen . . .
wij blijven hen bestrijden .
________________
* Paul Durcan *
Ireland 1972
____
<< Next to the fresh grave
of my beloved grandmother
The grave of my first love
murdered by my brother .>>
_______________________________
HARRIET LAWLESS
2 schilderijen
' The Champlung ' { Work in Progress } Bali
' Winter Sunshine Morning in Lisbon '
[ 1367 ]
Kleine Haikuku
De huwelijksfotografe
____
Wilde vrouwegloed
verhit mijn gemoed
ik hervind mijn moed .
______________
* Blanka Gyselen *
Laat nog uw adem talmen
____
<< Laat nog uw adem talmen
langs mijn wangen
maar span uw armen
als een strakke koord
om mijn verblijde lijf ,
dat ik bekoord
het tasten voel
van uw bang verlangen .
Laat nog mijn handen
uw gelaat omhangen ,
laat mij herhalen
't uitverkoren woord
waardoor gij mij
volkomen toebehoort . . .
Laat mij u dan verwachten ,
lustbevangen ,
mijn lippen
als een open-rode wond
gezwoeld in 't zoekend zoenen
van uw mond . . .
Nog is het uur van 't hoogfeest
niet genaderd ,
maar heel mijn wezen ,
van uw gloed dooraderd ,
behoort u , lief ,
daar het u kennen mag
doorschijnend rein
in 't rijk begeerten-rag . . .
_________________________________
* Hadewijch
en
leerlinge *
__
<< Alle dinge
zijn mi te inge ;
ik ben zo wijd :
om een ongeschepen
heb ik begrepen
in eeuwigen tijd .
Ik heb gevaan .
Het heet mi ontdaan
widere dan wijt ;
mi es te inge al el ;
dat wetti wel
gi di ook daar zijt . >>
________________
Kommentaar
en
mijmeringen
bij dit gedicht .
___
Deze 12 verzen
behoren tot de beste
van de nederlandstalige
en zelfs wereldliteratuur .
Mijn inziens
liet de dichteres Hadewijch
bij haar dood
nog verscheidene
onafgewerkte
gedichten en fragmenten na
en een begaafde
leerlinge / volgelinge
heeft er uit geput ,
geprobeerd ze te ordenen ,
er kortom het beste van te maken .
Er zijn soms
absolute hoogtepunten
zoals deze 12 verzen
- hoogstwaarschijnlijk
integraal van Hadewijch -
maar
deze gedichten
missen het geniale
van Hadewijch's
ordenings-
compositie-
stuurvermogen .
Hadewijch .
Geniale dichteres .
___________________
[ 1368 ]
Haiku
Atomes crochus
___
' Waarom bleeft ge heel
uw leven verliefd op hem ? '
' I sensed his greatness . '
________________
RONALD LAMPITT
{ 1906 - 1988 }
[ 1369 ]
Rode lijnen
___
Weer een rode lijn overschreden :
partijen verboden .
Amerikaanse filosoof :
' Een natie van schapen
krijgt een regering van wolven '
' Laf '
is het woord .
Gebrek aan moed
om de waarheid te DURVEN inzien ,
werkelijk inzien
ook tegen de stroom in
vooral tegen de stroom in
ook over zichzelf
vooral over zichzelf
er openlijk voor uit te komen
er naar te handelen .
En
men moet ook beogen
te behouden het vermogen
te blijven hopen
dromen .
___________________
DANIELLA WILLETT - RABIN
[ 1370 ]
Grote Tankaku
Over twijfels in de liefde
___
Vale maan loopt verloren
in dwaasrood ochtendgloren ,
door haar minnaar bedrogen . . . ?
'k Wil hem totaal behoren
maar kan ik nog bekoren
. . .
___________________
DANIEL CAMPBELL
' Oban at Twilight '
[ 1371 ]
Tankaku
In tijden van fascisme
___
Vrouw wier psyche breekt
Weer een vrouw wier psyche breekt
wier psyche 't begeeft .
Wij mogen nooit opgeven
zelfs in tijden van ons breken .
______________________
* G-William Goldnadel *
____
<< La culture de l'excuse
contre la culture de l'inexcuse .
La faiblesse complexée
libère la violence décomplexée . >>
_______________________
* Mickey Spillane *
___
<< Be scared ,
but don't let your hand shake . >>
________________________
* Shurk *
_
<< There are some souls
who will
NEVER
submit to tyranny .
There are rebellious spirits
who would rather
spit up blood than obey . >>
___________________
[ 1372 ]
Het uur nul
___
De diktatuur
braakt wraak ,
door de straat
raast haar haat
verraad ,
nu
de diktatuur
op het uur
nul
deur gebroken
alles afgenomen
voor verhoor meegenomen
van hulp verstoken
in cel gestoken
alle dromen ontnomen
genadeloos doodgeschoten .
_________________
GARY BUNT
' Morning Tide , Nets and Pots '
[ 1373 - A ]
Dans les villes de grande solitude
______
Het regende in de stegen
van de eenzame steden
toen verschenen er slierten van leven
spiegelbeelden van lang vergeten poëten .
________________________
[ 1374 ]
Wat is poëzie
__
Waar ,
soms na jaren
bevaren van oceanen
soms na klinken van twee glazen ,
emoties en gedachten
paren
gezangen
baren .
____________________
JUDY DREWW
* Alain Delon *
__
<< J'ai tout connu
et j'ai tout recu .
Mais le vrai bonheur ,
c'est donner . >>
_________________
[ 1375 ]
Contraires
___
Si j'ai un appel ,
ce n'est guères
que pour les contraires ,
les pierres
certaines ,
les terres
lointaines .
______________
MICHAEL MORGAN
[ 1376 ]
Grote Haiku
De vrouwen waarvan ik hou
____
Alle vrouwen integer ,
trotse , moedige leeuwin .. .
zij zijn ongenaakbaar mooi .
_________________
MICHAEL DELACROIX
[ 1377 ]
Grote
Haikuku
Uit weidse ekonomie ,
poëzie .
Uit weidse poëzie ,
ekonomie .
__
Bruto Nationaal Produkt .
Ik kies als performatie
Nationale Kreatie .
_______________
[ 1378 ]
Mijn vuisten bloeden
___
Ik zie nog steeds
haar door wanhoop vertekend gezicht
nog steeds . .
absolute wanhoop
gesmeek
mijn familielid
wat ik heb gedaan
meer dan 50 jaar geleden
haar smeken
ik had mijn goede redenen
niettemin
ik had het moeten doen
op een totaal andre manier
totaal andre manier
het was meer een wraak nemen
_ _ _ _ _
moeilijk te vergeven
nooit te vergeten
_ _ _ _ _
O.K.
Stoppen .
Nu .
Stop met op de tafel te bonken .
Rug terug recht
les geleerd
voor altijd geleerd
gebruiken
in het meest alledaagse
én hevigste gevecht
_______________________
* Shurk *
_
<< In a time
when only lions will do ,
the house cats
just add stink to the litterbox . >>
_______________________
* Anoniem *
__
<< Thought shall be the harder ,
heart the keener ,
Mood the more ,
as our might lessens . >>
__________________________
Uit
' The Battle of Maldon '
Angelsaksische poëzie
Waarschijnlijk 9de eeuw
MELISSA SCOTT MILLER
[ 1379 ]
Tan
Over zichzelf bedriegen
___
Iedereen weet het,
b'halve d'echtgenoot .
' Ik neem enkel wraak ,
hij bedriegt mij ook '
maakt zij zichzelf wijs .
______________
* Anoniem *
_
<< Toen ik jong was ,
trokken handen aan mijn rok .
Nu trekken kinderen en kleinkinderen
aan mijn handen . >>
___________________________
Japans volkslied
Waarschijnlijk 17de eeuw
DOUGLAS MACLEOD
[ 1380 ]
Grote Tankaku
Over waarachtige leiders
___
Een waarachtige leider
wil desnoods door de hel gaan
om zijn volgers , allemaal
- niemand wordt achtergelaten -
in de hemel te leiden .
____________________
[ 1381 ]
Grote Haiku
Over kleine geesten
___
Voor kleine bibbergeesten
is 't leven een woeste stroom
die door 't oog van een naald moet .
____________________
[ 1382 ]
Grote
gebroken
Tankaku
Over diktators
___
Die broze , kwetsbare maan ,
verschromplend ,
maar weerbarstig traag . . .
trager als jullie verraad
miezrig vies laf hard verraad
aan jullie jeugdideaal .
_____________________
* Milan Kundera *
____
<< Moedig zijn
in isolement ,
zonder getuigen ,
zonder de bijval van andren ,
oog in oog met uzelf ,
dat vereist
een grote fierheid en kracht . >>
___________________
* Ezra Pound *
___
<< A slave is one
who waits for someone to come
and free him . >>
_______________________
* Uiteraard Anoniem *
____
<< Het verleden wordt zo snel herschreven
dat men niet weet
wat gisteren zal gebeuren . >>
______________________________
Sovietmop
* Mark Batterson *
___
<< The greatest chapters in history
always begin with risk ,
and the same is true
with the chapter of your life . >>
_________________________
EDWARDS
* Venohr *
_
<< Unser Volk
lieben wir ,
andere Völker
achten wir . >>
______________
JOOP POLDER
[ 1383 ]
Tankaku
The Midastouch
___
Fascisme midast
alles wat het aanraakt tot
hoogmorele schijn ,
binnenin alles krot , zot ,
hondsdol , rot tot op het bot .
_________________
[ 1384 ]
Grote Tankaku-
Kleine Rijmhai-
snoer
Ik hou van het Nederlands
_____
Ik hou van die wondertaal ,
haar grote woordenweelde ,
haar niet eindigend verhaal ,
z'is archeofuturaal ,
overlevingsgedreven
gebeten
bezeten .
________________
SELARU OVIDIU
' De fietser '
* Kim Garst *
__
<< The older I get ,
the more I understand
it's okay
to live a life
others don't understand . >>
____________________
[ 1373 - B ]
Dans les villes de grande solitude
_______
Het regende in de stegen
van de eenzame steden
toen verschenen er slierten van leven
spiegelbeelden van lang vergeten poëten
lang vergeten poëten
vergeten poëten
p
o
ë
t
e
n
________________________
EUGENIA SHCHUKINA
* George Orwell *
_______
<< Who controls the past
controls the future ,
who controls the present
controls the past . >>
___________________
* Shurk *
__
<< _ _ _
Yet he demonstrated
the inherent nobility
of stoic manliness
because his character
proved resilient .
_ _ _
When you accept
that bad times may come
but that you will
persevere regardless ,
you become
' champion of things becoming ' .
You are
the actor ,
not
the acted upon .
You are the hand that helps others .
You are the hero . >>
________________________
* Shelley *
__
<< Shall rank corruptions
pass unheeded by ,
Shall flattery's voice
ascend the wearied sky ;
And shall no patriot
tear the veil away
Which hides these vices
from the face of day ?
Is public virtue dead ?
- is courage gone ?
___________________________
MADS BERG
* Tagore *
__
<< Als het niet mijn deel is
U te ontmoeten
in mijn leven ,
laat mij dan altijd voelen
dat ik Uw aanblik gemist heb -
laat mij dit geen sekonde vergeten ,
laat mij de knaging dezer smart
ondergaan in mijn dromen
en in mijn wakende uren . >>
_______________________________
* Charles Kettering *
___
<< People are very open-minded
about new things -
as long as they're exactly
like the old ones . >>
_______________________
* Einstein *
__
<< If you can't explain it in simple terms ,
you don't understand
what you are talking about
quite well enough yourself . >>
___________________________
* Anoniem *
___
<< Macht is even verslavend
als cocaïne . >>
_____________________
[ 1385 ]
Haikuku-
Grote Haiku-
snoer
Antwerpen ,
gesticht 250 voor Christus
_______
I
De stichters
Ze kenden enkel
vechten , maar dat kenden
ze als de besten .
II
De erfgenamen
Ze sterven razendsnel uit ,
kennen enkel dat , maar dát
kennen ze als de besten .
_________________
SVETLANA MIKHAILOVA
[ 1386 ]
Meer moet dat niet zijn
____
John Coltrane
Bacharach , Vander en McCarthy .
Sax
piano , drum en bas .
Dan is het af .
___________________
[ 1387 ]
Haikuku
Gitzwarte Stormnacht
__
Pleng in d'oceaan
1 druppel van uw leed maar ,
daar verschijnt de maan .
__________________
[ 1388 ]
About exceptional men
____
* Prochnow * :
<< When money talks ,
there are few interruptions >>
Except
by
exceptional men .
__________________
[ 1389 ]
Een scheiding
___
<< Ik sta héél héél
POSITIEF
tegenover het leven . >>
De brief , 't afgesproken , geheime teken ,
dat de ouders niet mochten weten ,
ze werd moeder , droeg leven .
Het was de tijd , nu heel lang geleden
dat we meenden
of ik meende
dat het was ondenkbaar
dat onze liefde ooit zou vergaan .
Uiteindlijk was het helemaal 't oud verhaal
allemaal heel banaal .
________________________
JAROSLAW JASNIKOWSKI
2 schilderijen
* Gorter *
__
<< _ _ _ _ _
O 't zijn de karavanen
Muziek , oaselanen
Opspelend uitkomend in zandwoestijn ,
Het is het heneglijen
Van mijn muziekgaleien
Op zee met gouden koper in den zonneschijn
_ _ _ _ _ >>
_______________________________
* Churchill *
__
<< Nations who went down fighting
rose again ,
but those who tamely surrendered
were finished . >>
__________________________
[ 1390 ]
Zij aan zij
___
Tussen de verandakaarsen , varens
en varanen
in glazen vazen
streekplanten , vreemde planten
groeiend bloeiend
tesamen .
_____________________
[ 1391 ]
Bouw uw dorpen
op de rand van de Vesuvius
____
Ze staan
daar waar
de zwaarste stemmen
van d'aarde en d'oceaan
zich fataal mengen
met deze van 't zwaarste lotsverhaal .
________________________
[ 1392 ]
Grote Haikuku
Kantelmoment
__
Rebellie , bevrijdingsstrijd
wordt fundamenteel anders
vanaf openbaar gepleit .
_________________
EVAN MILLER
4 schilderijen
* Olivier Frébourg *
____
<< Les ports sont des monders verticaux ,
qui plongent au coeur de la vie .
_ _ _ _ _
Mes voyages portuaires
n'ont été qu'une débauche
pour échapper au nouvel ordre mondial . >>
______________________________
* Bossuet *
__
<< Le plus grand dérèglement de l'esprit
c'est de croire les choses
parce qu'on veut qu'elles soient
et non parce qu'on a vu
qu'elles sont en effet . >>
____________________________
* Ayn Rand *
____
<< No man can live without philosophy >>
<< Definitions
are the guardians of rationality ,
the first line of defense
against the chaos
of mental desintegration . >>
___________________________
* Helen Raleigh *
____
<< Despite all the risks ,
I won't give up writing .
Speaking my mind
is part of who I am ,
and I have no regrets
about choosing a path less traveled .
But Cheng's letter reminds me
I should enjoy sunshine , trees ,
and freedom as much as possible
and while I still can . >>
_________________________
Cheng
is een politieke gevangene
in kommunistisch China
die per jaar slechts zeer korte tijd
de zon mag aanschouwen .
[ 1393 ]
Herontdekken
___
Degenen
die het leven zullen herontdekken ,
ondanks de talloze ,
ratioloze regeltjes ,
reglementjes ,
kameraas zichtbaar en onzichtbaar ,
elk haat- en slaafdiktaat ,
eindloze
verboden ,
geboden ,
het pogen
hen te doden . . .
die zullen taaier gestel verkregen ,
taaier geheugen en geweten
voor alle eeuwigheden
geslepen ,
de taaiste wijsheden
bezeten
met het taaiste levensstreven
alles in de ogen gekeken .
____________________
Baksteenbeelden
de eerste 2 van
BRAD SPENCER
* Alain de Benoist *
___
<< De mens is een erfgenaam ,
maar wat hij erft is geen verleden ,
maar het vermogen
om de toekomst vorm te geven . >>
_________________________
TOMASZ ALEN KOPERA
3 schilderijen