* Milei *

                                           __

       <<  We must stop thinking as slaves .

                   We must think as free men . >>

         ________________________________

 

 

 

 II [ 158 ]

 

                               Onwerelden

                                       ____

                      Links pipofascisme

                        daalt grimmig af

                      in slinkse gradaties

                         naar onwerelden

    van verkrampte schijnrepresentaties

                     onwaardigste fikties

           ontwaardende desinformaties

  meest ontmenselijkste dekonstrukties

                 algemene einddestruktie .

  _____________________________________

 

 

 

 

 

 

 

FRANCIS  DANBYCA

' Schipbreuk '

[ 1850 ]

 

 

 

 

 II [ 159 ]

 

                       ' You are my destiny '

                                     _______

                                        Plots

                                      ik hoor

                           ' I will follow you '

                                          van

                               Ricky Nelson .

                         ' I must follow you

             ever since you touched my hand

                               ___   ___   ___

                         You are my destiny

                              ___   ___   ___

               There isn't an ocean too deep

                        a mountain so high

                                 it can keep

          keep me away , away from my love

                        You are my destiny '

 

             En ik denk aan mijn jeugdliefde

                   meer dan 50 jaar geleden

            met wie ik had moeten trouwen

           aan wie ik mijn liefde had moeten

                                    durven

                                 verklaren

                          maar ik dierf niet

 

            ik kon de moed niet opbrengen

 

                               Onvergeeflijk .

 

        Maar dat is allemaal zo lang geleden

                                  zij zittend

             in het klaslokaal van de II° Lat .

                                óp de piano .

         En het gesprek in de verlaten gang

                    voor het lokaal Biologie

                      'Ik zal toch ja zeggen ,

                oh Waldemar vraag het aub !'

                             Zo lang geleden .

 

 

                                         Nu

                            terug overeind

                               rug rechten

                            verder vechten .

            _____________________________

 

 

 

 

 

 

 

PAUL SCHULENBURG

' Quarry '

 

 

 

 

 II [ 160 ]

Gebroken 

Tanku

 

                       The shadow of your smile

                                           ________

            Ik wil in de schaduw van uw glimlach

                                             spelen

                                           kreëren

                                     in alle eeuwen

                                       u herbeleven .

            __________________________________

 

 

 

 

 

 

KAWASE  HASUI

' Regen te Maekawa '

     [ 1932 ]

KAORU  YAMADA

' Reflective Stroll '

 

 

 

 

 II [ 161 ]

Kleine Rijmhai

 

                         Zelfs als

                             ____

                 Angst : 'wat als' .

                 Moed : 'zelfs als' .

               _________________

 

 

 

 

 

 

 

OHARA  KOSON

{ 1877 - 1945 }

' Pauw '

 

 

 

 

                                * Angela  Davis *

                                             ____

                   << No longer will we accept

                        things we cannot change .

 

                            We will now change

                   the things we cannot accept . >>

               ____________________________

 

 

 

                                    * Anoniem *

 

                                               1                                           

<<                      Ge hadt ze moeten zien

                                          _________

                         Ge hadt ze moeten zien

                   de tegenstellingen die er zijn

                                  binnen het leger

                        ge hadt ze moeten horen

                              hoe ze redetwistten

                      de sergeant en de kapitein

                         terwijl ze me martelden .

             ______________________________

 

                                                 2

                                            De kap

                                               ___

                Vandaag namen ze me de kap af ,

               waarom moest ik juist dan huilen

                             net op dat moment ,

          hoe moest ik nu mijn tranen verbergen ? >>

        ______________________________________

 

                                 Gedichten

                                geschreven

                     op sigarettenvloeitjes ,

gesmokkeld uit gevangenissen in Uruguay

                                 in jaren '70 .

 

 

 

 

GUSTAV  VIGELAND

' Knielende Man en Staande Vrouw '

 

 

 

 

                          * Brassens *

                                   ___

     <<  Sitôt que je perds contenance ,

                      Au temps qui court ,

          Lors , j'appelle les souvenances

                           Á mon secours . >>

         ____________________________

 

 

 

                        * Gerrit Achterberg *

                                    ______

 <<  Aan het roer dien avond stond het hart

        en scheepte maan en bossen bij zich in

                    en zeilend over spiegeling

                  van al wat het geleden had

            voer het met wind en schemering

       om boeg en tuig voorbij de laatste stad . >>

      _____________________________________

 

 

 

 

 

 

KARL - LUDWIG  BILLE

' Zeilschepen in maanlicht '

   [ 1883 ]

 

 

 

 

 II [ 162 ]

Mega Haikuku

 

                Wanneer veroveraars oprukken

                                         _______

                      Nog geuren talloze rozen

                     in de schemeravondhoven

               doch wij zijn reddeloos verloren .

            _________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JULIUS  VON  KLEVER

' Zonsondergang in het Woud '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NATALIA  POLIKARPOVA

' Souffle d'émeraude '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUL  SIGNAC

 { 1863 - 1935 }

' Two Cypresses '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAORU  YAMADA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAVID  WINSTON