ANSEL ADAMS
* Thomas Jefferson *
______
<< When tyranny becomes law ,
rebellion becomes duty . >>
_____________
* Carmen Castro *
_____
<< Out here in the dark
Eyes bleeding into blue
Come find me -
Life is nothing without you . >>
_________________
* Rudy Giuliani *
____
<< There's nothing
that elevates you more
than an act of courage .
There's nothing
that demeans you more
than an act of cowardice . >>
_________________
GABE TOMOIAGA
[ 880 ] The woman from long ago .
____
That woman sleeping on the couch
with her one-eyed cat
under my old leather jack
and nomad hat . . .
I like the sight of that .
So ,
arising
out of that ,
some surprising
poetry ,
also
a sort of sad
mystery
and
mad
back breaking bad
melancholy .
_____________
PEDER MORK MONSTED
' Summer in Capri '
[ 881 ] Romain Gary , Joseph Kessel
Haiku ___
brisé Similitudes
fulgurantes ,
différences
sidérantes .
___________
* Jenna Ellis *
_____
<< Courage
is not the absence of fear ,
but the judgment
that someting else
is far more important than fear . >>
______________
[[ Yogacyclus ]]
V
V
[ 882 ] Une valse a trois temps
Tanka ___
Een boom heeft nodig
wortels , stam en bladeren .
Onthou , leef , groei voort .
Van velen blijven over
alleen versteende wortels .
___________
Velen
blijven teveel
in hun verleden .
Gebruik uw verleden
enkel
om uw heden en toekomst
beter te maken .
EN . . .
OORDEEL
NOOIT
DON DEMERS
' Working Through a Fog ,
East River New York City '
* Tonny Hollanders *
Geen woorden
__
<< natuurlijk zijn er woorden als
gemis , verlies , verdriet
maar het juiste woord voor hoe het voelt
dat heb ik niet
wat er door mij heengaat naast
je lege stille stoel
geen zinnen om te zeggen wat ik
werkelijk bedoel
en je zo geliefde , nooit ontbrekende
aanwezigheid
is al net zo slecht te duiden als deze
samenloze tijd
die stomme woorden ze
zijn op zoek
naar een sprakeloos
woordenboek
met een hartverscheurend
a tot z
een machteloos verlangend
alfabet . >>
_____________
Haar enig kind ,
George ,
overleed in 2014 ,
voor eeuwig 46 jaar .
Vraag .
__
<< De enquête vraagt :
heeft u kinderen ?
JA schrijven
leest als een leugen
NEE vinken
voelt ook als niet waar
Ben je nog wel moeder
als je kind er niet meer is ? >>
__________
Later
kommentaar
en
mijmeringen
bij
Tonny Hollanders
___
FREDERICK CAYLEY ROBINSON
'The Call of the Sea '
* Eve of the Sea *
____
<< Due to lack of evidence
of existence ,
Common Sense
has been canceled until further notice . >>
___________
* Bertus Aafjes *
____
<< Een dichter liegt de waarheid . >>
_________
* Rogan O'Handley *
_____
<< Live Free or Die ?
Nah .
Live Free or Fight . >>
_________
GRAHAM ILLINGWOOD
' Halloween '
[ 883 ] Over leeuwen en hyena's
Haiku ____
Als de hyena's
komen moet de leeuw tonen
dat hij de leeuw is .
_____________
[ 884 ] De grootse taak
____
Libertas
moet vrijheid
voorstellen
afbeelden
uitbeelden
verbeelden
in elk land
in elke kultuur .
__________
DEE NICKERSON
Vertaling
van
* Takuboku Ishikawa *
______
<< Het was in een droom
- welk jaar , welke nacht
herinner ik mij niet -
dat ik haar ontmoette .
Ze zal nu wel
overleden en vergeten zijn .
Haar haar
zwaar gelardeerd met teerolie
haar gelaat
overdadig gepoederd
wit als de pels van een doodgemarteld konijn
haar mond beklad
met bloed gekeurde lippenstift
Tussen een menigte meisjes
zong ze vuile liederen ,
't een na 't ander ,
op de nog opgewekte tonen
van een oude samisen ,
zuipend als water
iets dat het vel van uw tong afschroeit ,
aan haar zijde , jonge snaken
niet drinkend
In mijn droom vroeg ik haar
' Waarom zo zingen? '
en zij antwoordde ,
met een zatte , verhitte lach ,
' Eerder dan wenen . . .'
_______________
DAVID RHEAUMUS
' The Night Bus '
[ 885 ] Fake 2 partysystem
Tanka ___
Between Rino's , Libs ,
-humiliating tragedy -
fake differences .
Fake elections , fake justice ,
fake honesty , fake freedom .
___________
* Trump *
__
<< Impossible
is a motivation . >>
_______
* Edgar Guest *
_____
<< Success
is failure turned inside out -
The silver tint of the clouds of doubt ,
You can never tell how close you are ,
It may be near when it seems sofar ,
So stick to the fight when you're hardest hit -
It's
when
things
seem
worst
that you must not quit . >>
______________________________
* Vernon Linwood Howard *
_______
<< A truly strong person
does not need the approval of others
any more than a lion
needs the approval of sheep . >>
____________
ALEX BERTAINA
' Places that I've Never Seen '
[ 886 ] 3 zware veranderingen .
______
Versnelling .
Van technologie .
Goed of slecht
?
Biedt opportuniteiten .
Vervanging .
Van Germanen
2250 jaar hier ,
door andere volkeren .
Goed of slecht
?
Biedt opportuniteiten .
Omkering .
Van demokratie
terug
naar tirannie .
Goed of slecht
?
Abominatie .
______________
[ 887 ] Het vermaledijde ras .
Tanka ___
Voor links fascisme
is racisme toegestaan ,
zelfs aan te sporen ,
élk racisme , behalve
't minst voorkomende : 't blanke .
______________
ALEX BERTAINA
' Castellamere del Golfo Sicilly '
* Roger M . J. DeNeef *
____
<< Sterven is verhuizen ,
jezelf verplaatsen
en in anderen begraven . >>
____________
[[ 106 ]]
V
[[ 186 J ]]
V
[ 888 ] Laat me los
__
Laat uw filosofie
laat uw ziel
los
op een welbepaalde manier ,
laat ze boven u stijgen
laat ze
op een welbepaalde manier
onafhankelijk zijn .
Laat ze zijn
op een welbepaalde manier
onkwetsbaar
onsterfelijk .
_________
[ 889 ] Politiestaat .
Grote Hai ___
Muilkorven .
Voorbreiding
op diktatuur .
________
[ 890 ] Iets van waarde .
Hai ___
Doe iets waard
onthouden
te worden .
_______
[ 891 ] Het goede .
Hai ___
Het goede
is dát wat
ons ontroert .
______
* Philippe de Villiers *
____
<< Nos politiciens
ont pris goût au bâillon ,
à la muselière ,
à l'assignation à résidence ,
à l'état d'urgence sanitaire ,
au silence et à l'affaisement mental
d'une population
qui s'effondre sur elle-même
et se masque l'âme .
C'est une décivilisation .
C'est une société froide ,
inhumaine ,
une dissociété .
Avant ,c'était :
' Aime ton prochain
comme toi même .'
Maintenant , c'est :
' Méfie-toi de ton prochain
pour toi-même .'
On nous laisse entendre
que l'' entre quatre murs '
sera bientôt la norme
et que la liberté de sortir
sera l'exception .
C'est ' Le meilleur des mondes ,
puissance 1000 . >>
_______________
' Dissociété '
Machtig !
Oplosleving ?
Apartleving ?
THOMAS W SHALLER
' Distant Fog , Shanghai . '
* Sava *
_
<< Er is maar één brug naar de eeuwigheid ,
een dapper hart . >>
______________
[ 892 ] Afgeslacht ?
___
Fascisme
verdringt
verdingt
verminkt .
Hun hoongelach
hun overmacht ,
door massa's hyenas
omringd .
Afgeslacht ?
Nog ,
nietig én groots
wappert de vlag
van Libertas .
________________
ANDREW WYETH
' The Roofers '
* Albert Camus *
____
<< De enige manier
om om te gaan met een onvrije wereld
is zó absoluut vrij te worden
dat uw bestaan zelf
een daad van rebellie is . >>
_________________
* Salman Rushdie *
_____
<< Wat is meningsvrijheid ?
Zonder de vrijheid te beledigen
eindigt het te bestaan . >>
___________
* Anoniem *
___
<< When you tear out a man's tongue
you are not proving him a liar ,
you're only telling the world
that you fear what he might say . >>
_______________
ARUNAS RUTKUS
* Anoniem *
__
<< In diktaturen
is het absurde realiteit
en de realiteit nog absurder . >>
___________
* Cicero *
__
<< Een natie kan zijn gekken overleven
en zelfs de ambitieuzen .
Maar het kan niet overleven
verraad van binnenin .
Een vijand aan de poorten
is minder gevaarlijk ,
want hij is gekend
en draagt zijn bannier openlijk .
Maar de verrader
beweegt zich vrij binnen de poorten . >>
_____________
YURI OBUKHOVSKI
[ 893 ] Over diktatuur en demokratie
______
Woestijnen van eenzaamheid
in oceanen van tranen .
Demokratie
sterft in duisternis én op klaarlichte dag ,
in een moeras van lafheid .
Alles
waarvan fascisten
valselijk
demokraten van beschuldigden
doen ze zelf .
Hun imperium
gefundeerd
door bedrog , leugens en dreigementen
in stand gehouden
door bedrog , leugens en dreigementen
eindigt
enkel
wanneer
bedrog , leugens en dreigementen
geweigerd .
________________
PAUL GUSTAVE FISCHER
' The Lamplighter '
[ 894 ] Quitte of dubbel .
Haiku __
Het verschil tussen
lot en noodlot , het eerste
ligt in ons handen .
________
GEORGY KURASOV
Bovenste schilderij : titelloos
Onderste : ' Een Glas Wijn '
[ 895 ] 1984 - Scholen
Manke ____
Haikuku Geen edukatie
meer in scholen , alleen
indoktrinatie .
_________
* Mark Twain *
____
<< If you don't read the newspaper ,
you're uninformed .
If you read the newspaper ,
you're misinformed . >>
_____________
* Mark Twain *
______
<< Loyalty to country ,
always .
Loyalty to government ,
when it deserves it . >>
__________________
JAROSLAW JASNIKOWSKI
[ 896 ] Elke diktatuur
Tanka ___
Elke diktatuur
brengt een vloedgolf van klikkers ,
van aartsverraders .
Censuur , leugens , breinwassen . . .
Lafheid , bovenal lafheid .
__________
FRED CALLERIS
[ 897 ] Over droefenis en vechten
____
* T.H. White *
Uit
' Arthur ,
koning voor eens en altijd . '
___
<< ' De beste remedie tegen droefheid '
antwoordde Merlijn ,
die begon te puffen en te blazen ,
' is om iets te leren .
Dat is het enige dat nooit faalt
en u helpt ,
wanneer ge oud en bibberig wordt
in heel uw anatomie ,
wanneer ge 's nachts wakker wordt
en luistert
naar de ontreddering van uw aders ,
wanneer ge uw éérste en enige liefde mist ,
wanneer uw wereld
verwoest wordt
door boosaardige gekken ,
of ge weet
dat uw eer wordt vertrapt
in de riolen van lage achterbaksen .
Dan staat u maar één ding te doen-
leren .
Leren
waarom
de wereld draait zoals hij draait
en
waardoor
hij zo draait .
Dát
is het enige
dat uw psyche
nooit kan uitputten ,
nooit kan vervreemden ,
waar die nooit
door gekweld kan worden ,
nooit kan vrezen of wantrouwen ,
en nooit een ogenblik
spijt van zal hebben .
Leren is wat ge nodig hebt . >>
Leren
om
droefenis te vergeten
?
Als het u
troost kan geven ,
zoveel te beter .
Of
leren
uit plichtsbesef
om
niet
te vergeten
om
hoop
te kweken
om
wapens
te smeden .
Wapens
van
nooit
opgeven ,
u
nooit
overgeven ,
nooit
kapituleren ,
blijven verweren
niets verhelen
alles helen
krijgswonden genezen
diktators doen beven
het lot bezweren .
______________
LUDVIK GLAZER NAUDÉ
[ 898 ] Over barbaars en beschaafd
________
Li Po
werd
tijdens de Tang dynastie
door de keizer
verbannen .
Barbaars gebruik .
Wel kreeg hij
een mooie beloning
voor zijn dichtkunst ,
genoeg om
een solide boerderij te starten .
Natuurlijk
verkoos hij ,
samen met zijn mededichter
Tu Fu
het geld op te doen
aan wijn
en courtisanes
in een loomdronken schuit , . . .
op de oever
mengen jonge mannen
ijsgekoelde dranken
en meisjes
snijden lotuswortels ,
maar de wolken worden zwart ,
en het spoort de dichters aan
spoed te maken met hun gedichten ,
op de oever
worden de rode rokken
van de meisjes nat
doorschijnend kletsnat
en zij lopen
als verlegen weg
voor alle zekerheid
gillend en krijsend
maar het is
natuurlijk
overbodig ,
de lachende jongens
zitten reeds achter
de lachende meisjes .
Nu
zijn de tijden
gelukkig
niet meer barbaars ,
verbanning
afgeschaft .
Nu
verboden
vrienden , familie
alsook
café , restaurant , bioskoop ,
reizen . . . ;
uw gedichten
gewist ,
hoe kan iets verbannen worden
dat niet bestaat
?
Ook
sociale media bankrekeningen ,
diplomas
gewist ,
dra
ook
mensen .
Hoe kan iemand verbannen worden
die niet bestaat
?
_________________
PUUNG
' The Love Series '
[ 899 ] Wat mannen wensen
Tanka __
Geëmancipeerd ?
Feministisch ? Vrouwelijk ?
Wij mannen kiezen
voor een zuurzoet liefdesspel
drieste fusie één en drie .
_________
CRISTY GRANGER
* A . den Doolaard *
_____
<< Heeft God een voorhoofd ?
Heeft God een voorhoofd en ogen ?
En als hij van ons vandaan vliegt
Voorbij het uitdijend heelal
God weet waarheen
Kijkt hij dan nog wel eens om
Naar die kleine ronde druppel
Weggelekt uit de Melkweg
Die Aarde heet ? >>
_______
Zijn laatste gedicht .
94 jaar
* A . den Doolaard *
<< Credo
__
_ _ _ _ _
Ik sluit de poorten achter mij
Nu ben ik van de wereld vrij .
De lichten doven rond mij heen ,
Ik ben alleen . >>
______________
Zijn eerste gedicht
20 jaar
Later
kommentaar
en
mijmeringen
bij
A . den Doolaard
FRANZ VON STUCK
' The Sin '
{ 1893 }
* John Bunyan *
____
<< I will stay in jail
to the end of my days
before I make a butchery of my conscience . >>
_______________
* Martin Luther King *
______
<< To be great ,
you have to be willing
to be misunderstood ,
to be mocked
and hated . >>
___________________
* Matt Couch *
_____
<<There is something wrong with your character
if opportunity controls your loyalty . >>
________________
INNA KAPUSTENKO
* Anoniem *
____
<< Een filosoof is een wijs iemand ,
die alles weet over niets
en niets over alles . >>
_______________
KAWASE HASUI
* Sempé *
__
Un dessin de Sempé ,
jeune fille a sa copine :
<< J'aurai voulu rencontrer
un homme riche
que j'aurais aimé pour autre chose
que son argent . >>
__________________
[ 900 ] Het uitzonderlijke van Sempé
Haikuku ______
De satirikus
die wreed kan zijn , maar niet 1
boosaardigheidskus .
__________
THOMAS COOPER GOTCH
{ 1854 - 1931 }
' The Lantern Parade '
* Laurence Campa *
______
<< Apollinaire
aimait l'érudition
dans ce qu'elle a de joyeux ,
de surprenant
et de profondément libre .>>
____________
[ 901 ] Onschendbaar
Manke ___
Tankaku Huizen , vrijplaatsen ,
gemaakt van dageraden ,
onschendbare dagen ,
dáár niet in steek gelaten ,
aan barbaren verraden .
______________
KAZUAKI KOSEKI
* Lincoln *
___
<< To sin by silence
when you should protest
makes cowards out of men . >>
_________
* Malcolm X *
___
<< If you're not prepared
to die for freedom ,
take it out of your vocabulary . >>
____________
ESA RIIPPA
' Departure '
[ 902 ] Over vrije wil
___
" Ik vraag u :
hebben wij een vrije wil ? "
" Ik antwoord u :
hebben wij de keuze ? "
Diepdenken
Doordenken
Kerndenken
Moest er
tóch
geen vrije wil zijn ,
geen belang :
hartstochtelijk
doen
alsof .
Daarover
geen keuze .
___________
DANNY AMAZONAS
* Albert Camus *
____
<< Un homme ,
cela s'empêche . >>
_______________
Mogelijk
de belangrijkste zin
van
Camus .
Het gebrek ervan
maakt
onafscheidelijk deel uit
van elk van de 4 soorten fascisme .
* Bernard Delvaille *
____
Een dichter
<< Ik heb
nooit
iemand uitgejouwd . >>
__________________
Uitjouwen
is inderdaad
het kenmerk
van de laffe meute .
MAXFIELD PARRISH
{ 1870 - 1966 }
' Autumn Woods '
* Romain Gary *
___
<< Le coeur
disait-il ,
éternel nouveau-né . >>
_________________
[ 903 ] 2021
Tanka _
" Très cher , au dela
de cette limite ,votre
ticket de démocratie ,
nous le regrettons , veuillez
nous croire , n'est plus valable . "
____________
IRIS SCOTT
' Flora and Fauna '
* Solzhenitsyn *
_____
<< Wij weten dat zij liegen ,
zij weten dat zij liegen ,
zij weten
dat wij weten
dat zij liegen ,
wij weten
dat zij weten
dat wij weten
dat zij liegen
maar zij liegen nog steeds . >>
_____________________
FAUSTINO MARTIN GONZALES
* Laurie Anderson *
______
<< Censuur
is het kind van angst
en de vader van onwetendheid . >>
____________________
* George Orwell *
_______
<< The most effective way
to destroy a people
is to deny and obliterate
their own understanding of their history . >>
____________________
DONALD MAC LEOD
[ 904 ] Schrijven
__
Schrijven
is
leven ,
hoogleven
en
doorleven ,
eeuwige chaos
uit
orde
waardoor
eeuwige orde
uit
chaos .
__________
GIA BUGADZE
' Dawn '
* Michiel van Kempen *
Opgedragen
aan de dichter
Shrinivása :
<< Kwatrijn .
___
we lopen , beide , aan de Waterkant
je kijkt me aan , maar ziet me niet
alsof de wereld door je iris vliedt
ik begrijp : ik zit al aan je binnenkant >>
_________________
* Solzjenitsyn *
____
Tot een Fransman :
<< Het gebeurt in de geschiedenis
dat een volk zijn soevereiniteit verliest .
Als het zijn identiteit behoudt ,
kan het overleven .
Als het de twee verliest ,
zoals het geval is bij u ,
is het ter dood veroordeeld . >>
_______________________
MICHAEL CHEVAL
[[ 186 J ]]
V
[ 905 ] Schijnbeelden
___
Het opgezwollen , pathetisch zelfbeeld
van nobele idealist ,
strijdend
voor een betere , nee ideale wereld ,
ten koste van al ,
het behoort bij elk fascisme .
Het veroorlooft ,
noodzaakt ,
gebiedt zelfs
het onderdrukken ,
minachten ,
vervloeken
van alle hoogwaardige gevoelens ,
van elke andersdenkende ,
het verwerpen ,
verkrachten
van alle demokratische spelregels
en
uiteindlijk
het afmaken
van de demokratie zelf .
En dit alles
voor
" de hogere zaak "
hun genadeloos perfekte toekomstutopie .
Geplaveid met goede intenties :
de weg
naar
de hel .
Een nobel zelfbeeld ,
een kompensatoir zelfbeeld ,
mislukt kompensatoir
want
in totale kontradiktie
met het tóch aangevoeld
geschouwd beschouwd
wáre zelfbeeld
en
het maar al te ware
het maar al te laffe
handelen .
Dit heeft men
bij
politiek fundamentalistisch handelende
nazis ,
bij
politiek fundamentalistisch handelende
kristenen
- voor zover ze nog bestaan ,
bij
politiek fundamentalistisch handelende
moslims ,
- ze bestaan ,
bij
politiek fundamentalistisch handelende
ekoaktivisten kommunisten
pipofascisten .
___________
IGOR SAMSONOV
[ 906 ] Het eerste breken
Haikuku ___
Nooit te vergeten
't Atheneum , die eeuwen
van ooit genezen .
___________
[ 907 ] Over waarheid
Haikuku ___
Eenzame waarheid ,
bóven erkenning , prijzen ,
populariteit .
_________
[ 908 ] Over leugens
Haikuku ____
Liegen .
Het is wat
ELK
fascisme
{ links führerfascisme , rechts theofascisme ,
links clownfascisme , rechts führerfascisme }
doet ,
verwoed ,
systematisch
en
zonder scrupules ,
want . . .
'voor het hogere goed' .
Hitler :
<< Ik lieg nooit in de privésfeer ,
in de publieke sfeer ,
telkens wanneer noodzakelijk . >>
______________
HANS THOMA
{ 1839 - 1924 }
[ 909 ] Tot leven gebracht
Tankaku borstbeeld
___
Nooit zoiets aanschouwd ,
kombinatie dierlijkheid
en goddelijkheid .
Fascinerende schoonheid .
Alexander de Grote .
_________
TAHIJI HARADA
Bovenste : ' Heuvels en Valleien in Late Herfst '
Onderste : Titelloos .
[ 910 ] Over fascisme
en
schade
______
" Uw vrijheid stopt
wanneer ze anderen schaadt . "
" Ja ja akkoord
zooo schoon gezegd .
En het sublieme :
er wordt wel altijd iemand geschaad .
Vrije meningsuiting bijvoorbeeld ,
wat een schade die niet aanricht !
Uitmesten dus die zwijnenstal .
En vrije verkiezingen !!
Als die niet kunnen
" versterkt "
" geleid " " gered "
afgeschaft dat schademachien ,
in vuilbak gekieperd .
En mensenrechten ?
Pleeease .
Dit is toch de logika zelf :
niét voor zij die schaden ,
hop ,
doorspoelen
in toiletten van heropvoedingskampen ! ! "
__________________
[ 911 ] The United States
Supreme Court
_____
The United States
Supreme Cowardice
_____________
* Anoniem *
__
<< We all place ourselves in danger
to one degree or another
when we stand up .
But
when we don't
we place our children and grandchildren
in even greater danger . >>
___________________
* Judge Learned Hand *
_____
<< Liberty
lies in the heart of men and women ;
when it dies there ,
no constitution ,
no law ,
no court
can save it . >>
________________
[ 912 ] Elk van de 4 . Altijd .
Haiku _____
Die tragimagie .
Waarheid : fascisme leidt naar
neergang , ondergang .
__________
[ 913 ] Spoiler : het laatste .
Haiku ___
Wat 't meest gewassen
in 2020 ?
Geld , handen , het brein ?
___________
VAN GOGH
' De Rode Wijngaard '
{ 1888 }
* Anoniem *
___
<< To survive in a nation of sheep ,
ruled by wolves ,
owned by pigs ,
you must become a lion . >>
____________
[ 914 ] Herinringen bij minus 10
Haiku _____
Winter . Weergaloos .
Groots besneeuwde boom gooit mij
terug in mijn jeugd .
__________
CARLO STANGO
Thomas Sowell *
____
<< It's amazing
how much panic
one honest man can spread
among a multitude of hypocrites . >>
_________________
[ 915 ] USA 1776 - 2021
Tanka ____
Wanneer de staat wordt
een diktatuur , dus opeist
het monopolie
van waarheid , dan haat , vreest ze
bovenal 1 woord : ' Waarom ? '
___________
Street ART
[ 916 ] Vechtscheiding
Haiku ___
De kreten van haat ,
laatste stuiptrekkingen van
een grote liefde .
____________
[ 917 ] In de containers
Haiku van
het recyclagepark .
______
Steen , hout , puingruis , 't vuil ,
glas , afval ,. . al dat . . dada .
Welk verschil met ons ?
_______________
* Thomas Jefferson *
_____
<< Timid men
prefer the calm of despotism
to the tempestuous sea of Liberty . >>
_____________
* Reagan *
___
<< Ofwel kontroleert u uw regering ,
ofwel kontroleert uw regering u . >>
_______________
* De vader van Alexander de Grote
versus
Sparta *
2 diplomatieën .
____
<< Philippus van Macedonië :
" U wordt gesommeerd
u zonder verwijlen te onderwerpen ,
want als ik mijn leger in uw land breng ,
zal ik uw boerderijen vernietigen ,
uw volk afslachten ,
uw stad met de grond gelijk maken . "
Sparta :
" Als " >>
____________