BORA BORA
[ 768 ]
Gtote
Haikuku
Moira ,
schuld en boete
_____
'I Heb u misdaan , de noodzaak
te verslaan deze wandaad
geeft mij de moed door te gaan .
______
[ 769 ] In goede en slechte tijden
Haikuku _____
Hij die schaterlacht ,
vanuit het hart : grootse macht
kracht zacht hoogste pracht .
_______
* Nora Roberts *
___
[ 309 ] Benaderen
___
Wanneer
gul
meelevend
en
moedig
. . . . .
wij
benadren
bereiken
de rand ,
reiken de hand ,
raken
de Goden
________
<< " Vroeger
stond daar een kastanjeboom . "
zei Jed .
" Daarlangs glipte ik 's avonds naar buiten
om op Marketstreet
de boel op stelten te zetten .
Op een avond zag 1 der bedienden me
en meldde het mijn vader .
De volgende dag
beval hij de boom om te hakken .
Vervolgens
kwam hij hierheen ,
deed de deur op slot
en sloeg me .
Ik was veertien ."
Hij vertelde het zonder emotie .
" Vanaf dan
ben ik met gewichten gaan trainen .
Hij zou me niet nog eens slaan .
Moest hij het wagen ,
ik wilde hoe dan ook
sterk genoeg zijn om hem aan te kunnen.
Dat gebeurde een paar jaar later .
Dat bracht me kostschool op ,
tot ik
, ook daar ,
eruit werd geschopt . "
" En je moeder ? "
vroeg ze zacht .
" Die !?
Die smeet liever met dingen .
Liefst
dure dingen .
Ze heeft me ooit
bewusteloos geslagen
met een Meissen-vaas ." >>
______________
DAVID CURTIS
Quiet Morning Marseilles Harbour
[ 770 ] What every fascism says
Tanka ____
Élk fascisme zegt :
" Die Amerikanen zijn
te geobsedeerd
met vrijheid ." Zegt u dat niet
alles wat ge moet weten ?
________
To
the American people
* Chateaubriand *
_____
<< La censure
est une mesure odieuse ,
une mesure qui ,
par son nom même ,
annonce l'état de servitude
dans lequel est plongé l'opinion. >>
_______
Aux
générations françaises
précédentes .
* Ronald Offerman *
<< De straat twee
___
Soms zag ik mijn vrienden lopen .
Het waren oude mannen geworden .
Ik herkende ze aan hun blik
of hoe ze liepen .
Maar hoevelen liepen er
die ik niet meer herkende .
Die zo anders waren geworden
dan de vrienden die ik ooit had .
Het waren er niet veel die mij herkenden .
Die zwaaiden dan
en ik zwaaide terug.
Dan liep ik snel de hoek om .
Geen behoefte aan gesprekjes , groeten .
" Hoe gaat het ? Hoe was het ? Wat doe je ? "
In dat verleden had ik niets te zoeken .
Toch liep ik vele weken door die straten .
Ik kwam er steeds weer terug ,
bekeek de school waar ik gezeten had ,
bekeek het huis waar ik opgegroeid was ,
bekeek de speeltuin waar ik speelde
dan dacht ik aan korte toekomst
die er over was . >>
_______
2018
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Ronald M. Offerman.
_______
1956 - 2020
Slachtoffer van het Wuhanvirus
Dit gedicht :
karakterieel reageer ik anders ,
maar het is herkenbaar .
Vaak
zeer interessante gedichten .
Menselijk ,
indringend ,
schijn-eenvoudig .
Innemende persoonlijkheid
barman
performer
schilder
dichter .
Deed enorm veel voor de poëzie .
Kreeg vaak te horen :
" Jouw gedichten
begrijp ik tenminste ."
Heden ten dage
kan
een dichter
geen beter kompliment krijgen .
Nederlands
is de rijkste taal der wereld .
Moet ik vermelden
dat ik op gebied van taal
een hypernationalist ben ?
Een bloemlezing der Nederlandstalige poëzie
moet meerdelig zijn .
Minstens 5 van elk 1000 blz .
Óók :
1
Beginnend
- met moderne spelling en desnoods vertaling -
vanaf 8ste eeuw .
2
Geen Fries
- aparte taal -
wel Afrikaans
- zelfs geen zustertaal , wel zelfde taal -
3
Vooral vooral :
élk gedicht
het waard
erin ,
onafhankelijk
van
ideologie der schrijver ,
ideologie van het gedicht .
En
ondanks
gevaar voor censuur .
Ronald Offerman
in de bloemlezing
?
Hij verdient het .
____________
GUSTAVE BUCHET
Zeilend Schip
[ 771 ] West - Europa ,vergane glorie .
Haikuku ______
Ramplanden van spijt ,
de echokamers van nijd ,
imbeciliteit .
_________
[ 772 ] In this dictatorship
Haiku ____
Muzzles , sorry slave
resorry, I mean face masks
are mandatory.
_____
[ 773 ] Mondmaskers
Haikuku ___
De kudde schapen
gelooft alles , is volgzaam ,
muilkorft zich te gaarn .
____
STANISLAWA DE KARLOWSKA
The Tug Boat , Poole
1933
[ 774 ] Maar gij hebt niet te kiezen
Tankaku _______
Dat ziet ge van hier .
Nu tussen leven en dood .
Niet op zo'n manier .
Mensen , laat het niet zo zijn .
Goden , laat het anders zijn .
_________
[ 775 ] Frank , Fri . Free , Vrij , Frei .
Tanka _____
Nimmer vergeten ,
d ' eerste zin van 't nederlands
ging over vrijheid .
Maltho thi afrio lati .
Ik meld , u bevrijd ik , laat
_______
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
deze tanka .
___
{ o = ik}
Meld ik u bevrijd ik laat .
{ malt ,meld ,vermelden }
{ thi ,thou , u }
{ Fri, vrij .
afri ,afranchir , Frank, France , bevrijden }
{ lati , laat , een halfvrije }
Hoe verdoft nu het Nederlands.
De e !
Er , een ,ge ,be ,me , ze , de . . .
Hebban olla vogala nestas hagunnan
Hebben alle vogels nesten begonnen
Wat zouden onze voorouders van ons denken ?
Zijn we allen laten geworden
?
Gemuilkorfd op straat komend
als we al de toestemming krijgen .
?
Geoorloofd
enkel
het " goede " nieuws
onder ogen te krijgen
?
__________
* Gilbert Bordes *
___
Sur la Grande Guerre .
<< Les jours se suivaient , identiques .
Il faut croire que j'étais robuste
puisque j'ai tout supporté ,
la dysenterie
qui nous brûlait les entrailles ,
les poux ,
la gale
et les rats ,
des multitudes de rats
qui s'en prenaient aux blessés
et aux morts que nous n'enterrions plus .
Sournois ,
ils surgissaient de partout à la fois ,
marchaient sur les hommes sans la moindre peur .
Dès qu'il y avait un mort ,un blessé
ils étaient là ,
prêts à faire le ménage ,
nous défiant de leurs yeux noirs .
Je me souviens
de cet homme
terrassé par une balle à côté de moi .
Le lendemain ,
les rats avaient mangé ses jambes
dont il ne restait
que les os sous le pantalon . >>
______
ARUSH VOTSMUSH
Vertaling
van
* Andrew Marvell *
_______
<< . . . . .
Laat ons vanaf nu
al onze kracht en al
onze zachtheid
samenballen tot 1 bal .
En na harde strijd
onze extase een vaart geven
brekend door
de ijzeren poorten van het leven .
Dus , hoewel wij onze zon
niet kunnen stil doen staan ,
wij kunnen hem
helemaal op hol doen slaan . >>
________________
[ 776 ] The hate and rage machine .
Tankaku ____
Haikuku It seems , - tragedy - ,
string left and right : democracy ,
are incapable
to withstand the cruelty
of that hate and rage machine ,
leftist clown fascism ,
despicable infamy ,
unstoppable tyranny .
________
ARUSH VOTSMUSH
* Bruce Lee *
____
" You teach me fighting ,
but you talk about peace .
How do you reconcile the two ? "
<< It's better
to be a warrior in the garden
than a gardener in a war .>>
[ 777 ] Mijn kompagnon ,
Tankaku genezen , herrezen .
______
Prachtige panter ,
lang , slank , matzwart lijf , glorieus ,
klauwen , vleugels rood ,
arendskop majestueus ,
ogen , ook bek , okerrood .
______
[ 778 ] Onder geen enkel beding . Punt .
Manke _______
Haiku Een ware leider
laat nooit ofte nimmer
zijn mensen vallen .
________
* Churchill *
____
<< Nations which went down fighting
rose again ,
but those which tamely surrendered
were finished .
______
ARUSH VOTSMUSH
Kommentaar
en
mijmeringen
bij
Arush Votsmush
_____
Arush Votsmush is zijn kreatieve alias ,
een spiegelbeeld van zijn ware naam ,
Alexander Shumtsov ,
maar meest is hij gekend als
Alexander Votsmush .
In mijn ogen
1 der allerbeste hedendaagse schilders .
Geboren in 1967 te Omsk .
Sinds 1971 wonende te Sebastopol .
Hij gradueerde
van de Krim Kunstschool
in 1987 .
Heeft dus nog
het links führerfascisme meegemaakt .
Gradueerde
in 1991
van het
' Animatieprogramma
van de Russische Staats Universiteit
van Cinematographie . '
In 1998
nam hij deel aan de
veiling van Sotheby
te Tel Aviv .
Al zijn werken werden verkocht .
Niet verrassend .
De 3 P's
Power
Persoonlijkheid
Panache
In overvloed .
______________
[ 779 ] Alexander Votsmush , schilder
________
Ondanks
extreem moeilijke waterkleur techniek ,
machtige kwaliteiten :
kombinatie
hoek breken
lijnen golven bogen
realisatie
droomwaarheden en tastbare waandromen
visie
kompositie
van
op over rond
kleur
middenin
symfonie
van
kleurenorgie ,
alliantie
van
lijk evidentie zijnde
elegantie
en
delikate speelse
ironie melancholie ,
harmonie
van
immense
solide feitenfixatie
én
immense
broze dromenfantasie .
______
Palacio de Pena , Sintra , Portugal
[ 780 ] BLM
Haiku __
Black lives matter . But ,
it seems , only , only when
whites are involved .
_____
To
David Dorn
[ 781 ] All lives matter .
_____
Black Lives Matter
ONLY
when
white people are involved .
Thus
for leftist buffoon fascism
ONLY
Black Lies Matter .
___________
To all black people
courageous enough to see the truth
* Anoniem *
___
<< De Waarheid
is verraad
in een Rijk van Leugens . >>
_______
* George Orwell *
_____
<< Every record has been destroyed or falsified ,
every book has been rewritten . . .
every statue
and
street
and
building
has been renamed ,
every date
has altered .
And that process is continuing
day by day
and minute by minute .
History has stopped . >>
_____________
[ 782 ] 4 inconvenient truths
______
Now for some facts .
{ AOC : ' facts are enemy ' }
I
Like many people then ,
Mohamed was a slaveowner .
II
The North African countries alone
enslaved perhaps 50 times more people ,
white and black ,
than white or black people ever did .
III
Most black kingdoms
had slaves .
IV
The first to abolish slavery
and fight against it
were white people
and white governments .
___________
[ 783 ] Soumission
____
' Mieux vaut mourir debout
que vivre a genoux .'
Quand la France
était encore la France .
_____
* Anonymous *
_____
<< I'd rather walk alone
on a path of truth
than to follow
the beliefs of the mentally enslaved
that refuses
to critically think for themselves .>>
____________
MARTINUS RORBYE
View from the Artist's Window
1825
[ 784 ] No more place to run .
____
No more place to run for democracy :
the left has been hijacked
and a part of the right
cowed into submission ,
cowardly jumping
over the remains of the left
right into leftist buffoonfascism .
And yet ,
and yet ,
Next Year in Libertas .
_______
* Coluche *
__
<< Quand un mec de droite
n'aime pas les armes ,
il n'en achète pas .
Quand un mec de gauche
n'aime pas les armes ,
il veut les faire interdire .
Quand un mec de droite
est végétarien ,
il ne mange pas de viande .
Quand un mec de gauche
est végétarien ,
il veut faire campagne
contre les produits
a base de protéines animales .
Quand un mec de droite
est homo ,
il vit sa vie tranquillement .
Quand un mec de gauche
est homo ,
il fait chier tout le monde
pour qu'on le respecte .
Quand un mec de droite
a loupé un job ,
il réfléchit au moyen
de sortir de cette situation
et rebondir .
Quand un mec de gauche
a loupé un job ,
il porte plainte pour discrimination .
Quand un mec de droite
n'aime pas un débat télévisé ,
il éteint la télé ou zappe .
Quand un mec de gauche
n'aime pas un debat télévisé ,
il veut poursuivre en justice
les cons qui disent des conneries .
Le cas échéant ,
une petite plainte
pour diffamation
sera bienvenue .
Quand un mec de droite
est non - croyant ,
il ne va pas à l'église ,
ni a la synagogue
ou à la mosquée .
Quand un mec de gauche
est non - croyant ,
il veut qu'aucune allusion à Dieu
ou à une réligion
ne soit faite dans la sphère publique ,
sauf pour l'islam .
Quand un mec de droite
a besoin de soins ,
il va voir son médecin
puis s'achète les médicaments .
Quand un mec de gauche
a besoin de soins ,
il fait appel a la solidarité nationale .
Quand l'économie va mal ,
le mec de droite
se dit qu'il faut
retrousser les manches
et bosser plus .
Quand l'économie va mal ,
le mec de gauche
se dit que ces sales patrons
s'en mettent plein les fouilles
et ponctionnent le pays
et que les employés
sont des victimes .
_________________
Ik vind dat hier
Coluche
links
met links pipofascisme verwart ,
niettemin ,
Coluche is geweldig .
Vive Coluche .
WRENFORD THATCHER
[ 785 ] En démocratie
Haiku ___
En démocratie
on ne ferme pas sa gueule
ni les boutiques
_______
Voor vrijheid , voor demokratie .
Ze is voor haar leven aan 't vechten .
[ 786 ] Vergeet het !
Haikuku ___
Het dichte deken
van vergeten over mij
. . . . . .
'k Schop het weg van mij !
________
HELEN ALLINGHAM
In the Hopfields , Kent
* Anonymous *
___
<< I'm not afraid to die . . .
I'm afraid to live on my knees
in a world
run by lesser men
who control the destiny of my children .
_________
[ 787 ] Churchill eren
Kleine ___
Rijmhaik- Demokratie
snoer aan het vechten
voor haar leven .
Bij het beven
in angst leven
nooit opgeven .
Nu uitzichtloos
lijkt hopeloos
alles vruchtloos .
Maar volgend jaar
onder de vlag
van Libertas .
_________
STEFAN CALTIA
[ 788 ] Als ge 't zo beziet
Manke _____
Tankaku In tirannie leven . . . ?
Maar 't heeft ook zijn voordelen :
elke sekonde
kan men u arresteren .
Vervelen ? Geen sekonde.
________
[ 789 ] Speciale paukeslagen
Haikuku ____
Gij moet het wagen
te slagen op de kadans
van eigen daden .
____
ANASTASIA LAVRU