* Sándor Petófi *

 

                                                   1823-1849

                                  Hongaarse vrijheidsstrijder

 

                              Verscheidne van zijn gedichten

                                        op muziek gezet door

                                                  Nietzsche

 

                                     <<   Rise up Magyar

                                                   _____

                          Rise up Magyar , the country calls ,

                        It's now or never, what fate befalls . . .

                        Shall we live as slaves or freemen ? ,

                  That's the question-choose your Omen !

 

                                       God of Hungarians

                                      we swear unto Thee ,

                                      We swear unto Thee -

                         that slaves we shall no longer be ! >>

                                         ___________

 

 

                                    <<  I'll be a Tree

                                                  ___

                    << I'll be a tree , if you are the flower ,

                            Or a flower , if you are the dew -

                     I'll be the dew , if you are the sunbeam ,

                               Only to be united with you .

 

                       My lovely girl , if you are the Heaven ,

                            I shall be a star above on high .

                           My darling , if you are hell-fire ,

                           To unite us , damned I shall die . . . >>

                                      ________________

 

 

 

 

                                          * Attila József *

                                                    ____

 

                                             1905 - 1937

                                          Dichter . Rebel .

 

                         << Zonder vader , zonder moeder . . .

                                   Zonder God en vaderland ,

                            zonder brits en zonder doodskist ,

                                 zonder kus , zonder minnaar . 

                                                 __          __ >>

                                         ______________

 

 

 

 

[ 576 ]

 

                                     << 5 Rules

                                to live a happier life

                               _______________

     * Rubyanne *                                    Libertas

               __                                                      _

                                                                           I

  Love yourself                                 In a specific way

 

               II                                                           II

       Do good                                      In a specific way

 

                III                                                        III

  Always forgive                                   Forget it .

                                                       As much as possible ,

                                                                        yes .

                                                                   Always ?,

                                                                     never .

 

                IV                                                      IV

  Harm no one                             Please , pleeeease ,

                                                              some people

                                                       you HAVE to harm ,

                                                    the sooner the better.

                                            Hitler , Stalin . . .  anyone ? 

 

                                                                      V

     Be positive . >>                                 Always .

               ___________________

 

 

 

 

                                              * Lao Tzu *

                                                     ___

                 << Diep bemind worden door iemand

                                                 geeft u

                                              STERKTE ,

                                     iemand beminnen

                                                 geeft u 

                                                 MOED . >>

                                       __________

 

 

 

 

                                           * Victor Hugo *

                                                   ____

                           Antwoordend op Lamartine

                           betreffende 'Les Misérables' :

 

                        << Oui , a tous les points de vue ,

                                            je comprends ,

                                                  je veux

                                              et j'appelle

                                                le mieux .

                                                    { ..... } >>

 

 

 

 

 

                                      << Oui ,

     autant qu'il est permis a l'homme de vouloir ,

             je viens détruire la fatalité humaine

                      je comdamne l'esclavage ,

                            je chasse la misère ,

                        j'enseigne l'ignorance ,

                          je traite la maladie ,

                              j'éclaire la nuit ,

                              je hais la haine .

                           Voilà ce que je suis

                     et voilà pourquoi j'ai fait

                                les Misérables .

                             Dans ma pensée ,

            les Misérables ne sont autre chose

                                  qu'un livre

              ayant la fraternité comme base

                      et le progrès pour cime .>>

                            ____________

 

 

 

 

 

                                 <<  Oui ,

             une société qui admet la misère ,

              une réligion qui admet l'enfer ,

                                          oui ,

           une humanité qui admet la guerre ,

                   me semblent une société ,

                                une réligion

                           et une humanité

                                 inférieures ,

             et c'est vers la société d'en haut ,

                   vers l'humanité d'en haut

                  et vers la réligion d'en haut

                                 que je tends :

                              société sans roi ,

                  humanité sans frontières ,

                           réligion sans livre .

                                        { ..... } >>

 

 

 

 

 

 

[ 577 ]       

 

                                       Jacob Thompson

                                                     ____

                                           Jacob Thompson

                                                 9 jaar oud

                                            neuroblastoma .

 

                                Nog enkele weken te leven .

                                                 Zijn motto :

                                   << Live like a penguin :

                                                 be friendly ,

                                        stand by each other ,

                                          go the extra mile ,

                                              jump into life

                                                and be cool . >>

 

                                                    Aspiring ,

                                                     fighting 

                                            to be courageous ,

                                          the supreme virtue .

 

                                      Thank You Young Jacob .

                                              ________

 

 

 

 

[ 581 ]                                

Haikuku 

 

                       Echt leven . . .

                    titanenkamp                          

                             ___

             Leef niet lijk planten :

           bekampen lijk giganten

                   al onze angsten .

                          ______

 

 

 

 

                                      * Deborah Monrou *

                                                    ___

                             << When you can't control

                                         what's happening ,

                                         challenge yourself

                           to control the way you respond .

 

                             That's where your power is ! >>

                                           ____________

 

 

 

[ 582 ]                              Deborah Monrou

                                                       ____

                                            << Be fearless

                                               in the pursuit

                              of what sets your soul on fire . >>

 

                                            On the condition

                                                         that

                                                   the 'what'

                                                   is RIGHT ,

                                           yes, totally agree.

                                                  ______

 

 

 

                                       * Tybe Kent White *

                                                     ____

                                            << The love

                                       we were promised

                                             in fairy tales

                        was never something for us to find ,

                             it has always been something

                                           for us to create . >>

                                        ___________

 

 

 

 

 

 

                                        * Albert Camus *

                                                   ____

                                       << L'automne 

                              est un deuxième printemps

                                   quand chaque feuille

                                            est une fleur . >>

                                               ______

 

 

 

 

                                         * Victor Hugo *

                                                  ____

                                     << L'ignominie

                               a soif de reconnaissance . >>

                                             ________

 

 

 

 

 

 

 

                                      * Michel Onfray *

 

                                     over Albert Camus

                                                   in

                                  ' L'ordre libertaire '

                                               ____

 

                            << L'orgeuil du pauvre

                                        n'a rien a voir

                           avec la vanité de l'héritier :

                                           le premier

                n'a que sa fierté pour ne pas sombrer ,

                                            le second

                      sombre de n'avoir pas de fierté . . . >>

                                         ________

 

 

  Kommentaar.Mijmringen over Onfray.

 

                                    Reeds

              door 2 uitzonderlijke zaken

                    valt Michel Onfray op .

 

                                        I

                              Hij is links .

   En dit wijl een meerderheid van links ,

                     alsook een deel van

                          "soft"rechts

        is opgeslorpt door het zwarte gat

               dat links pipofascisme is .

 

                                        II

                                    Hij is

                                     niet

                       zoals gebruikelijk

                    vanuit rechts of links

           in links pipofascisme gedoken

                        maar andersom .

                   Begin van deze eeuw ,

                    - als bijna 50jarige ! -

        stemde hij nog op de trotskysten .

 

Verder :

                                       III

              Een meesterlijke schrijfstijl .

             In tegenstelling tot deze van ,

                             bijvoorbeeld ,

                     Bernard Henry Lévy :

                 ronkende volzinnen zat ,

          zogezegd objectief , impartiaal ,

                               begripvol ,

                                   eerlijk ,

                         in werkelijkheid

               net het tegenovergestelde

                     -die panische angst

       niet langer te worden uitgenodigd

                    op de cocktailparty's !

                      Onfray's schrijfstijl

                                  is direkt ,

                       uitermate leesbaar ,

                            kristalhelder ,

                                ekonoom ,

                 elk woord moet vechten

                         om zijn bestaan ,

                                      én

                                  eerlijk .

                Net zoals bij Albert Camus :

                         ook een linkse

                                    en 

                                   óók

             een zeer arme jeugd  gekend .

 

              Men kan het verschil tussen 

     Michel Onfray en Bernard Henry Lévy

                        nog het helscherpst

                                  vaststellen

                                    enerzijds

                   bij Bernard Henry Lévy's

           pseudo-objektieve kommentaar

                    op Michel Onfray's boek

                "Le crépuscule d'une idole"

                   - een moordende kritiek 

                          op Freud's filosofie -

                                           en

                                  anderzijds

                            Michel Onfray's

                         recht toe recht aan

                  antwoorden op de vragen

            van een Paris Match-journalist

                          Francois Lestowel:

          "Michel Onfray allume le Freud"

                                27/04/2010

 

Nota:

                               Ik volg hem

                                   volledig

                            in zijn moedige,

                                 magistrale

                                      kritiek

                                          op

                                      Freud

                                      Lacan

                                      Dolto .

 

                                        IV

           Links en rechts zijn demokratie ,

                     - in tegenstelling tot

          links fascisme en rechts fascisme  -

                                      dús

             Michel Onfray's overtuigingen

                       zijn steeds boeiend ,

                                passionant

                                       én

                                 er zullen 

                                   steeds

                 meningsverschillen zijn

                                    maar

                            mag en moet

                                       en

                          uit de diskussie

                           kunnen , zullen

                                pregnante ,

                            konstruktieve ,

               nieuwe oplossingen komen .

 

Nota :

                    Zo ben ik niet akkoord

                          met zijn opinies

        over buitenlandse politiek en islam .

 

                                        V

                                Zijn boek

                    "L'ordre libertaire"

                      over Albert Camus

                                   is een

                            magnificent

                     links nietzscheaans

                       pro-vooruitgang

                           pro-vrijheid

                              pro-leven

                          meesterwerk .

                               _____

 

 

 

 

[ 583 ]     Links en rechts=demokratie.

                                Anti-tirannie.

                                        ____

                                     Wanneer

                               links en rechts

                                      het best ?

                                     Wanneer

                                 verschillend

                               fundamenteel

                                      radikaal

                                       rabiaat

                                      bestiaal

                                           van

                links fascisme , rechts fascisme .

 

                                    Waarheid

                        opbouwend , vrijheid .

                             Bescheidenheid

                   rustige rechtschapenheid ,

                  in diepste miserie stoïcijns ,

                doordrongen van hoogste eis :

                                           bij

                                      macht

                                        geld 

                                      triomf ,

                           meester vereist.

                                  ______

 

 

 

 

                                * Michel Onfray *

 

                                              over

                                 Noces a Tipasa ,

                                       van Camus

                                                uit

                                 L'ordre libertaire

                                          _____

                                   << Qu'est ce

  qu'un chef-d'oeuvre en littérature philosophique ?

                              Une oeuvre inédite

                    dans le fond et dans la forme ,

                         une oeuvre sans double

                        après laquelle les choses

             ne peuvent plus être comme avant { . . . } .

                     Une oeuvre jamais épuisée ,

        quelles que soient le nombre des lectures ,

                                   autrement dit ,

      un texte que n'épuisent pas la relecture qui ,

                                     au contraire ,

                         augmentent chaque fois

                      la compréhension nouvelle

                           de pages déjà connues .

        Une oeuvre qui concentre d'autres oeuvres ,

                    qui porte en germe les autres

         dans le cas d'une production de jeunesse ,

                                      comme ici ,

             ou qui ramasse des années de lectures ,

                                  de méditation ,

                                    de réflexion ,

                                      d'écriture .

Une oeuvre impossible à reproduire comme telle ,

                          sous peine de plagiat ,

                            bien qu'elle génère

         d'autres oeuvres théoriques ou pratiques

                               chez ses lecteurs .

           Une oeuvre qui change la vie du lecteur :

                       soit sa vision des choses ,

                       sa conception du monde ,

                                     sa théorie

          { l'étymologie fait descendre ce mot de

                               contemplation },

                   soit sa façon d'être au monde ,

                        son existence concrète ,

                      sa pratique existentielle .

                                    Une oeuvre

                     qu'on ne reprend jamais

               sans tremblement de bonheur . >>

                              _____________