EYVIND EARLE
[ 417 ]
Totaal verschillend ,
totaal gelijk .
_______
Mannen zijn visueel
vrouwen auditief .
Mannen vlammenwerpers
vrouwen ovens .
Mannen zien het geheel
vrouwen de details .
Oudere mannen willen er 45 uitzien
oudere vrouwen 14 .
Mannen doen de liefde om te ontspannen
vrouwen indien ontspannen .
Man en vrouw
krijgen over zich
even grote triomfen ,
even grote tragedies .
_____________
[ 418 ]
Een jongen een meisje
_____
Sterkere maan
doorpriemt
uiteindelijk
de wolk
maait met haar zeis
door het zwarte korenveld
de bevende bleke aren de bange blanke anjers
onthullend
in die lichtende wig
lillende
rillende trillende
thans
meer en meer
ongeziene
archi-drieste
liefdespassie
steeds weer
steeds meer
wild onbeheerst
passie
hedendaags
nauwlijks nog bestaand
passie
bizaar
barbaars
niet meer verdraagd
passie
dra
opgejaagd
verjaagd
passie
in deze wereld
niet meer verdraagd
dra
verjaagd
afgemaakt .
_______
FELIX VALLOTTON
[ 419 ]
Haikuku
'but when it comes to loving ,
I prefer a slowhand '
_____
Haar naakt zijn , zij draagt
het als op een praalschaal . 'k Laat
haar graag , traag begaan .
__________
* Lee Harvey Griswold *
____
<< Iedereen heeft recht
op stupied zijn ,
maar sommigen
maken wel misbruik van dit privilege . >>
______________
* Eerwaarde Run *
van de hip-hop groep
Run DMC
Haiku
<< Don't you dare give up
____
Very often it's
the last key on the keyring
that opens the lock . >>
Vertaling
Haiku
<< Durf niet op te geven gij !
____
<< Vaak is 't de laatste
sleutel aan de sleutelring
die het slot opent . >>
_________
* Benjamin Franklin *
___
<< Ofwel schrijf iets waard te lezen ,
ofwel doe iets waard op te schrijven . >>
__________
Vertaling
van
* Al-Ma'arri *
__
<< Sommige mensen zijn lijk een graf :
gij geeft hen waar gij het meeste van houdt ,
en gij krijgt er niets voor terug . >>
___________
* Liz Taylor *
__
<< It's not the having ,
it's the getting . >>
________
* Seneca *
_
<< Alle wreedheid
komt voort uit zwakte . >>
________
Kommentaar
en
mijmeringen :
Uit zwakte .
Ja .
Zoals gezien in
Ensiklopedia Demokratika :
niet de lef , de durf
de alpha moed op te brengen ,
de alpha moed
om de alpha waarheid in te zien .
ALLE
kwaad
komt daar uit voort .
_______
SEITEI WATANABE
[ 421 ]
Grote Haiku
Geschiedenis
___
Kleio te delikaat mooi
om toe te vertrouwen
enkel aan historici .
_____
Kommentaar
en
mijmeringen .
__
Inderdaad.
Schrijnend
maar
geschiedenis
te belangrijk
- vitaal belangrijk -
om
over te laten
enkel
aan historici .
Geschiedenis ,
het eerste
wat elk van de 4 fascismes ,
uit gigantische angst ,
afzwakt
verminkt vervalst ,
zo mooglijk
verder
afslacht
radikaal afschaft
______
[ 422 ]
Haikuku
Marnix Gijsen's
beste gedicht
___
' Mijn vadertje . Gij
waart rechtvaardigheid . ' Voor mij
geen keus : mijn opa .
________
[ 423 ]
Ruimte- en tijdsprong
_____
In een millisekonde
van een Antwerpse laan
naar Koersel ,
meer dan een halve eeuw geleden .
Waarom
díe herinnering ,
onstuitbaar ,
nú ?
Dan zie ik het :
in een vergaarbak ,
massa overrijpe peren .
De geur .
Mijn ouders
ze hadden een boomgaard .
_________
PAUL BINNIE
De kat is verward
want uiterst rechts , in het midden ,
is er iets anders dan een boomstam .
[ 424 ]
' Tout passe , tout lasse , tout casse '
______
Ik hou van haar wijze woorden
en van haar onwijze nog meer .
Ik hou van haar vele
perfekte imperfekties ,
bovenal ,
van haar ene
perfekte perfektie :
eerlijkheid boven al .
Dus
' tout passe , tout lasse , tout casse '
niks van dat al
mijnheer weetal.
_________
[ 425 ]
West-Europa
___
Een oude wereld komt niet aan haar eind
door een laatste woeste strijd ,
maar met versmoorde spijt ,
over te lang uitgerokken tijd ,
struisvogelmentaliteit .
_________
[ 426 ]
Groots zijn .
__
Wees groots in de overwinning .
In de nederlaag
nog grootser .
______
[ 427 ]
De nooit eindigende oorlog .
____
De wereld draait
in essentie
niet
om geld ,
maar de keuze
moedig < --- > laf
___________________
[ 428 ]
Haikuku
Federatie van Vrije Naties ,
Libertas
______
Dra Terra Libra ,
gij , ik , wij , voor altijd Libras
van 't ras Libertas .
___________________
[ 429 ]
Grote Haikuku
Vecht
__
Depressie , vecht er tegen .
Oppressie , totaal tegen .
Expressie , alles geven .
_________________
