MURAMASA  KUDO

             °1948

       'Kat en Vlieg'

 

 

 

 

                             CYCLUS

                       DER BESTEN

 

 

[ 222 ]                               

Haikuku   

 

                                       Krijger

                                           __

                       Lone Wolf and Cub , en

                         Bushido ,  harde regel

                            der krijgerswegen .

                                  ________

 

 

 

[ 223 ]                        

Haikuku   

 

                                Alles veranderd

                             en niets veranderd

                                           ___

                                 En ook Sinuhe

                nimmer vergeten . . . hardheid

                        én warmte . . . wijsheid .

                                   ________

 

 

 

[ 224 ]                

Haiku 

 

                         50 miljoen exemplaren

                                            ___

                         En óók Atlas Shrugged ,

                       in West-Europa totaal ,

                           finaal geauschwitzd .

                               _________

 

 

 

[ 225 ]                         

Haiku       

 

                              Epos in Siberië

                                            __

                           Het Vergeten Dorp ,

             de kam'raden , vrienden , Fayme

                       Fayme ! . . . en het graf .

                           ___________

 

 

 

[ 226 ]                                 

Haiku   

 

                                        Shogun

                                               _

                             Want wat Mariko ,

                     is d'hemel anders dan een

                          excuus voor d'wolken .

                               __________

 

 

 

[ 227 ]                                

 Haiku 

 

                                    Slauerhoff

                        Voor de Verre Prinses

                                           ___

                               O Nederlanders ,

                   frank en direkt genoeg zo ? : 

                      h e t  b e s t e  g e d i c h t

                                    _______

 

 

 

[ 228 ]                       

Haiku   

 

                            Percy Bysshe Shelley

                                           _____

                            Deep respect for your

                       astounding , indomptable

                             Spirit . . . Prometheus .

                              ____________

 

 

 

[ 229 ]                                        

Haiku       

 

                                              Maus

                               Het eeuwig gevaar  

                                            _____

                        Moet verplicht schoolvak .

                          Zolang na de Holokaust ,

                                deze dreiging blijft .

                               ____________

 

 

 

[ 230 ] - [ 231 ]           

Meng-                                        

haikukusnoer       

 

                                   Quartier Lointain

                                               ____                                      

                                                      I

                                               Maman !

                                                   ___

                   Maman ! C'est la voix de maman !

                     Je crois que je vais m' évanouir

                                         . . . Maman . . .

                     C'est maman . . . . Elle est en vie !

 

 

                                                      II

                                               Moeder

                                                    __

                                          Ja Taniguchi .

                         Dank U . Voor 't besef ik ooit

                                een moeder had , nooit .

                          _________________

 

 

 

[ 232 ] - [ 233 ] -                   

 [ 234 ]                                            

Haikusnoer 

 

                                            Eponine

                                                  __

                                                     I

                                             Eponine     

                                                   __

                                         Eponine , na

                       z'haar leven heeft opg'offerd

                                        voor het zijne :

 

 

                                                     II

                                     Monsieur Marius

                                                 ____

                                << Monsieur Marius ,

                               je crois qu j'étais un peu

                                    amoureuse d'vous . >>

 

 

                                                     III

                              Donnez - moi un baiser

                                                 ______

                           << Donnez - moi , après

                  ma mort , un baiser sur mon front  ,

                                            je le sentirai . >>

                                   ____________

 

 

                ______________________

                                                        

 

 

                             

 

 

 

 

FELIX  KELLY

1914 - 1994

 

 

 

 

 

[ 235 ]                                   

Haiku   

 

                                       Zelfkennis

                                               __

                                 Geloof niet alles

                          wat zij over mij zeggen

                               d'waarheid is erger .

                                   __________

 

 

 

 

SIEGFRIED  ZADEMACK

 

 

 

[ 236 ]                              

Tankaku     

 

                                  De rest , luxe

                                           __

                   Een schuilplaats , vrijplaats ,

                  mikrostaat , om te schrijven  ,

                             gejaagd , opgejaagd ,

                  laf belaagd maar onwrikbaar ,

                     ontembaar , uw samizdaat .

                      ________________

 

 

 

 

 

MARCEL  CARAM

 

 

 

[ 237 ]               

Haiku   

 

                  Leef moedig , sterf trots .

                                      ____

                    Gij moet angst hebben ,

           niet van de dood , maar van niet 

                          geleefd te hebben .

                     _____________

 

 

 

 

ERIN  HANSON

 

 

 

[ 238 ]                 

Haiku     

 

                         Over vallen en opstaan

                                              ___

                           Als dit mijn val wordt ,

                     zo zij het . . . , hoe dieper nu ,

                                 hoe sterker later .

                             ____________