* Milei *
__
<< We must stop thinking as slaves .
We must think as free men . >>
________________________________
II [ 158 ]
Onwerelden
____
Links pipofascisme
daalt grimmig af
in slinkse gradaties
naar onwerelden
van verkrampte schijnrepresentaties
onwaardigste fikties
ontwaardende desinformaties
meest ontmenselijkste dekonstrukties
algemene einddestruktie .
_____________________________________
FRANCIS DANBYCA
' Schipbreuk '
[ 1850 ]
II [ 159 ]
' You are my destiny '
_______
Plots
ik hoor
' I will follow you '
van
Ricky Nelson .
' I must follow you
ever since you touched my hand
___ ___ ___
You are my destiny
___ ___ ___
There isn't an ocean too deep
a mountain so high
it can keep
keep me away , away from my love
You are my destiny '
En ik denk aan mijn jeugdliefde
meer dan 50 jaar geleden
met wie ik had moeten trouwen
aan wie ik mijn liefde had moeten
durven
verklaren
maar ik dierf niet
ik kon de moed niet opbrengen
Onvergeeflijk .
Maar dat is allemaal zo lang geleden
zij zittend
in het klaslokaal van de II° Lat .
óp de piano .
En het gesprek in de verlaten gang
voor het lokaal Biologie
'Ik zal toch ja zeggen ,
oh Waldemar vraag het aub !'
Zo lang geleden .
Nu
terug overeind
rug rechten
verder vechten .
_____________________________
PAUL SCHULENBURG
' Quarry '
II [ 160 ]
Gebroken
Tanku
The shadow of your smile
________
Ik wil in de schaduw van uw glimlach
spelen
kreëren
in alle eeuwen
u herbeleven .
__________________________________
KAWASE HASUI
' Regen te Maekawa '
[ 1932 ]
KAORU YAMADA
' Reflective Stroll '
II [ 161 ]
Kleine Rijmhai
Zelfs als
____
Angst : 'wat als' .
Moed : 'zelfs als' .
_________________
OHARA KOSON
{ 1877 - 1945 }
' Pauw '
* Angela Davis *
____
<< No longer will we accept
things we cannot change .
We will now change
the things we cannot accept . >>
____________________________
* Anoniem *
1
<< Ge hadt ze moeten zien
_________
Ge hadt ze moeten zien
de tegenstellingen die er zijn
binnen het leger
ge hadt ze moeten horen
hoe ze redetwistten
de sergeant en de kapitein
terwijl ze me martelden .
______________________________
2
De kap
___
Vandaag namen ze me de kap af ,
waarom moest ik juist dan huilen
net op dat moment ,
hoe moest ik nu mijn tranen verbergen ? >>
______________________________________
Gedichten
geschreven
op sigarettenvloeitjes ,
gesmokkeld uit gevangenissen in Uruguay
in jaren '70 .
GUSTAV VIGELAND
' Knielende Man en Staande Vrouw '
* Brassens *
___
<< Sitôt que je perds contenance ,
Au temps qui court ,
Lors , j'appelle les souvenances
Á mon secours . >>
____________________________
* Gerrit Achterberg *
______
<< Aan het roer dien avond stond het hart
en scheepte maan en bossen bij zich in
en zeilend over spiegeling
van al wat het geleden had
voer het met wind en schemering
om boeg en tuig voorbij de laatste stad . >>
_____________________________________
KARL - LUDWIG BILLE
' Zeilschepen in maanlicht '
[ 1883 ]
II [ 162 ]
Mega Haikuku
Wanneer veroveraars oprukken
_______
Nog geuren talloze rozen
in de schemeravondhoven
doch wij zijn reddeloos verloren .
_________________________________
JULIUS VON KLEVER
' Zonsondergang in het Woud '
* Bernanos *
___
<< Quand je n'aurai plus
qu'une paire de fesses pour penser
j'irai j'assoir à l'Académie . >>
_______________________________
* Barbey d'Aurevilly *
_______
<< La plus belle destinée :
avoir du génie
et être obscure . >>
______________________
* Richter *
_____
<< Blue
is the colour of mourning in the Oriënt.
That is why
the sky of Greece is so beautiful . >>
_____________________________________
NATALIA POLIKARPOVA
' Souffle d'émeraude '
II [ 163 ]
Tankaku
Iemand echt
____
Laat ons hopen , echt ,
er nooit een kille tijd komt
dat niemand meer echt
kan liefhebben omdat er
niet meer zal zijn , iemand echt .
______________________________
* Barbey d'Aurevilly *
______
<< Les journaux
sont les chemins de fer
du mensonge . >>
Toen al !
<< Les grands hommes
sont comme les plus belles fleurs .
Ils croissent sous le fumier
et à travers le fumier
que jettent sur eux
les envieux et les imbéciles . >>
<< Il y aura toujours de la solitude
pour ceux qui en sont dignes . >>
_________________________________
PAUL SIGNAC
{ 1863 - 1935 }
' Two Cypresses '
* Micberth *
___
<< Sur Jean Daniel :
Faux bonhomme ,
faux libéré ,
faux talent ,
faux semblant ,
faux socialiste ,
faux journaliste ,
faux penseur ,
fausse audience ,
faux fuyant ,
mais vraie vraie salope .
Depuis 20 ans ,
lui et son équipe du Nouvel Obs
sont passés à côté
de l'authentique ,
du singulier ,
de l'essentiel ,
de l'important
pour ne privilégier ,
avec une opiniâtreté
qui force la considération des ânes ,
que le dérisoire des sciences humaines
et son cortège d'idoles de pacotille .
Sur Bernard Tapie :
Sa fortune me parait de l'esbroufe ,
son esprit ,
prisonnier d'un silo en béton armé
et sa beauté
m'évoque le cataloque
de La Redoute ou des Trois Suisses ,
rayon slips messieurs .
Du look oui ,
mais du charisme point .
Il y a du vulgaire en lui . >>
___________________________________
KAORU YAMADA
DAVID WINSTON